篮球兄弟（2003）

One Tree Hill S02E01

Part 5 April 8, 2024, 12:58 p.m.

也就是说你喜欢听通俗的音乐.我没意见的.
We made a mistake Nathan.
你犯了个错误 Nathan.
Haley...- No. I’m not ready for this.
Haley...- 不.我还没有准备好要结婚.
I just... I just really wanna go home to my room.
我只是...想要回到我的家我自己的房♥间.
You know, I’m not a wife; I’m not even a senior!
你知道我无法做一名合格的妻子,我甚至还不是个大学生.
Haley. Haley, listen this is not a mistake.
Haley. Haley, 听我说,这并不是一个错误.
How can you be sure because there is nobody that thinks this thing can work.
你怎么会如此的确信?
因为没有人会认为我们能够一起生活的.
I do.
我确信我们会的.
I promise you Haley. I will always be there for you, I will always protect you.
我答应你 Haley. 我会一直在你的身边,我会永远保护你.
Okay? I will always protect you.
知道吗?我会永远的保护你.
Always.
永远.
Someday, this beach might wash away…
或许有一天,这座海滩会被冲掉.
the oceans may dry… the sun could dim
海洋会干涸,太阳不再发光.
but on that day, I’ll still be loving you. Always and forever.
即便真有那么一天,我也仍然会爱你.一直到永远.
I promise you Haley.
我向你保证 Haley.
And now, Haley, please repeat after me;
现在, Haley, 请重复我的话
I Haley, take you Nathan.
我 Haley,愿意嫁给 Nathan.
I Haley, take you Nathan.
我 Haley,愿意嫁给 Nathan.
To have and to hold, from this day forward.
拥有和保持这份爱,直到永远.
To have and to hold, from this day forward.
拥有和保持这份爱,直到永远.
In sickness and in health.
无论健康与疾病.
For richer or poorer.
无论贫穷与富贵.
For better or worse.
无论好与坏.
I promise, that I will love and cherish you...
我发誓,我会爱你和珍惜你...
And will deny all those that would come between us.
拒绝一切会影响我们关系的因素.
I make this promise for eternity.
我会奉守这个承诺直到永远.
I promise that I will keep forever…
我发誓我会永远信守诺言.
Until the end of time.
直到时间停止流逝.
Till death do us part.
直到死去.