中间人先生（2018）

Mr Inbetween S03E09

Part 3 Oct. 4, 2021, 4:39 p.m.

我是…我是… 我吓坏了
I was... I was... I was... I was... I was terrified.
但是是的你是对的
But, yeah, yeah, you know, you're right.
是的我应该呃. . .
Yeah, I should have, uh...
是我应该… 我应该这么做的
Yeah. I should have... I should have done that.
我应该试一下但你知道我犯了个错误
I should have tried, but I made a mistake, you know.
每个人都会犯错
Everybody makes mistakes, huh.
是是操
Yeah. Fuck.
但这不是个错误不是吗？
Wasn't really a mistake, though, was it?
是是啊
Yeah, it was. Yeah.
……是的伙计
‐ It...it was, mate
是我弄错了
I'm the one who made the mistake.
雷我真的很抱歉
Ray, I'm so sorry.
你要去哪里？
Where youse off to?
克里斯蒂斯海滩
Christies Beach
好的我会尽量送你去那
Alright, I'll try to get you as close as I can,
但是那里积水很严重孩子们
but it's pretty wet down there, boys.
酷 - 谢谢
‐ Cool ‐ Thanks
司机你今晚过得怎么样？
How's your night been, driver?
很好伙计你呢？
Yeah, pretty good, mate. How's yours?
是的不错
‐ Yeah not bad
我们刚去了俱乐部
We was just down at the clubhouse.
我们认识几个朋友
We know a few of the boys.
玩得开心吗杰斯 ?
Had a bit of a shindig, hey, Jase?
你开出租车多久了？
How long you been driving cabs?
不太久
Not too long.
你喜欢吗？
You enjoy it?
这不是我做过最糟糕的工作
Well, it's not the worst job I've ever had.
那你呢？你是做什么的？
What about you? What do you do?
你知道一点点这个一点点那个
You know, a bit of this, bit of that.
电台DJ：欢迎回来
DJ ON RADIO:Welcome back.
我们已经完成了经典播放列表的一半 . . .
We are halfway through our classic playlist...
我得把你放在这
I'll have to drop you here, boys.
下个转弯的地方就到了
We're just around the next bend.
好的我带你到拐角处好吗？
Alright, I'll get you around the corner, alright?
就这里伙计
That's it, mate
继续前进
Keep going
对不起伙计我们只是再往前走一点
I'm sorry, mate, we're just a bit further.
这里很恐怖是吗迪尔？
Pretty spooky out here hey, Dill?
是的它和我一样黑
Yeah, it's dark as.
今晚有人可能会死在这里
Someone might die out here tonight.
你觉得怎么样迪尔？
What do you reckon, Dill?
嗯也许吧嗯？
Yeah. Maybe, eh?
♪ 跑
♪ Run...
♪ 哦 ‐ 哦
♪ Oh ‐ oh
♪ 嘿嘿
♪ Hey! Hey!
♪ 嘿嘿
♪ Hey! Hey!
♪ 嘿
♪ Hey!
♪ 嘿嘿
♪ Hey! Hey!
♪ 你们错了
♪ You people are mistaken
♪ 我醒了正在庆祝
♪ If you think that I'm awake and celebrating
♪ 无论我变成什么
♪ Anything that I've become
♪ 你们错了如果你们认为. . .
♪ You people are mistaken if you think...