爱芯（2021）

Made For Love S01E08

Part 4 Aug. 16, 2021, 1:08 p.m.

挺好的
Yeah.
我大概睡着了
Yeah, I guess I fell asleep.
怎么样...
How'd...
他签名的事... 怎么样了
how'd it go with... with what's his name?
他签了协议书了
He signed the papers.
很好
Good.
真好我... 替你感到高兴
Good, I'm... I'm happy for you.
想庆祝一下吗
You wanna celebrate?
好啊当然
Sure, yeah.
如果... 现在没时间喝一杯的话
If... if... if now ain't time for a drink,
之后就不知道是什么时候了吧
I don't know when is, right?
致敬...
To the...
我余生的第一天
the first day of the rest of my life.
所以...
So...
你知道...
Get this...
拜伦试着说服我...
Byron tried to convince me that you...
说你得了癌症... -什么
have cancer, or... - What?
胡说八道
That's crazy.
我知道我也是这么说的
Yeah, I know. That's what I said.
我很高兴你没有掉到陷阱里
Well, I'm glad you didn't fall for it.
没错
Yeah.
看点节目吗
You wanna watch something?
好啊
Yeah, all right.
你逃脱了
You got away.
你成功做到了
You did it.
我为你骄傲
I'm proud of you.
谢谢爸
Thanks, Dad.
我真嫉妒戴安
I'm jealous of Diane.
什么为什么
What? How's that?
她的皮肤一点瑕疵都没有
She got flawless skin.
体重不会变也不用做饭
No weight fluctuations. She never has to cook.
她还不用担心钱的问题
She never has to worry about money.
她的生活挺轻松的
She got... a pretty easy life. You know?
的确有点像你和拜伦
Yeah, kind of like what you had with Byron.
是啊我的天
Yeah, my God.
可是还是她更好
She's got it better though.
戴安
Diane.
不管他和你说了什么
No matter what he tells you,
千万别签婚前协议有一天
do not sign a prenup, and one day,
所有的这些... 都是你的
all this... can be yours.
没错
That's right.
我准备好了
I'm ready.
好的
Okay.
我准备好了
I'm ready.
不不不
No, no, no, no, no, no, no!
好吃
Good.
我以为我的人生有过颠覆但是...
I thought I peaked in life, but...
一切都在变得越来越好
I'm still getting better.
煎饼是不是比之前更好吃了
Aren't these pancakes even better?
对它...
Yeah. Yeah, they are...
比平时的好吃一点
less mediocre than usual, yeah.
我想一切结束了
Yeah, well, I guess closure
让食物也更好吃了
makes everything taste better.
你去哪里今天是什么重大的日子吗
Where you going? What, you got a big day today?
不我只是出去呼吸一下新鲜空气
No, I'm just gonna get some fresh air.
去散散步
Gonna go take a walk.
好啊
Okay.
听着想告诉你
All right, listen. Just so you know.
如果你出去一会儿
If you're gone for a while,
回来的时候我睡着了
and you come back and I'm asleep,
不是我不担心你
doesn't mean I wasn't worried
到哪里去了
about where you were or anything.
只是... 我累了
It's just... I got tired.
知道了 -好
Understood. - Okay.
拿着这个以防你改变主意
Take it in case you change your mind.
我们好了 -好的
We're ready. - Okay.
早上好小面条
Good morning, noodle.
天上一块镶板露出来了
There's a panel out in the sky.
得去修一下
You need to fix that.
好
Okay.