唇齿之间（2010）

Lip Service S02E04

Part 7 Jan. 18, 2021, 3:50 p.m.

谢谢你梅格
Yeah. Yeah, thanks, Meg.
好拜拜
OK. Bye.
莎迪
So, Sadie,
我要给你介绍几位重要人士
I really must introduce you to some useful people.
不用了
There's no need.
我已经找到一份差事了
I've already landed myself a plum job.
她要来在我手下工作
She's coming to work for me.
不是吧
No!
我是说莎迪是做地♥产♥的
I mean, Sadie's in property.
实际上我也是售货员劳伦
I'm a saleswoman, actually, Lauren.
无所谓是卖♥♥艺术品还是房♥子
It doesn't matter if it's art or houses.
她是画廊的理想人选
She's perfect for the gallery.
我终于可以叫那个难搞的法国♥母♥牛滚蛋了
Means I can finally give that stroppy French cow the boot.
她已经被警告数月了
She's been on a warning for months now.
那...好吧
Well, right.
恭喜你
Congratulations.
亲爱的我要去拿点东西
Darling, I've just got to pick up a few things.
办公室里一些细碎的东西
A few bits and pieces from the office.
然后我们就可以去吃晚饭了
Then we can go for dinner.
好的
Yeah.
莎迪你愿意和我们一起吗
Perhaps you'd like to join us, Sadie?
谢谢不用了
No, thanks.
还是让你们过二人世界吧
I think I'll leave you two to your evening.
你♥他♥妈♥在搞毛啊
What the fuck are you doing?
我跟你说过我需要工作
I told you. I need a job.
和我老婆一起
With my wife?
你♥他♥妈♥疯了吗
Are you fucking mad?
没有
No.
只是很现实
Just very practical.
你还真是多疑不是吗
You're a bit paranoid, aren't you?
你不会要让我滚蛋吧
You're not going to ask me to leave, then?
莱克西我是萨姆
Lexy, it's Sam.
帮我开门
Will you let me in?
嗨
Hey.
嘿你没事吧
Hey, are you all right?
是真的
It was true.
凯特和弗兰柯上♥床♥了
Cat was fucking Frankie.
什么
What?
她们在这儿也搞过
They were meeting here too.
慢着
Wait a second.
你确定吗
Are you sure?
我从监控录像看到的
I saw her on CCTV.
她死前就在这里
She was here before she died.
这真♥他♥妈♥的...
That's fucking...
她本可以告诉我
She could have told me.
至少该告诉我她的想法
She could have given me that at least.
弗兰柯那个没用的贱♥货♥
Frankie, that useless bitch!
好了过来
OK. Come here.
我还没换掉床单
I haven't changed the sheets.
其它能做得我都做了
I've done everything else.
我收好了她的服装
I've packed up her clothes.
萨姆别这样
Hey, Sam. Come on.
萨姆别这样萨姆
Sam, come on. Sam!
说真的别这样别萨姆
Come on, don't! Don't, Sam.
停手停停萨姆
Stop, Sam! Sam, stop, Sam.
不要我不想
Don't! I don't want it!
不想是这样的方式
Not like this, OK?
对不起
Sorry.
我很抱歉
I'm sorry.
不不萨姆等下
No. No, Sam. Sam, wait.
我不是...萨姆等等
I didn't... Sam, wait!