天赐（2006）
Kyle XY S02E02
Part 6
Nov. 29, 2021, 9:58 a.m.
我从没见过
Never seen it before.
Taylor离开时
[Narrating] When Taylor left,
我希望他带走我必须撒的谎
I hoped that the lies I had to tell left with him,
那样以来 我就可以和家人
and that from then on, I could live
平安 坦诚地生活
safely and honestly with my family.
Kyle 快来 我要饿死了
Kyle, come on. I'm starving.
你最好趁某人狼吞虎咽前坐下
You'd better sit before things get ugly.
[Stephen chuckles]
好了 我们都到齐了
So, here we are.
大家都在了
Here we are.
回归普通生活
Back to normal.
太普通了
Too normal.
Josh.
吃饭吧
[Stephen] Let's eat.
电♥话♥要响了
[Kyle] Phone's about to ring.
电♥话♥...要响了
The phone... it's about to ring.
[phone ringing]
你怎么做到的?
How did you do that?
[ringing]
我来告诉你
I'll tell you how.
他是Kyle
He's Kyle.
[ringing continues]
没人打电♥话♥给Josh
[Lori] Nobody phones Josh.
很可能是找你的
[Josh] It's probably for you anyway.
他们还会再打的
[Nicole] They'll call back later.
[conversation continues
indistinctly]