妹子再组合（2021）

Girls5Eva S01E02

Part 1 May 12, 2021, 8:55 a.m.

是吗
Oh, you did?
欢迎来到薇姬的世界
Welcome to Wickie's world!
薇姬·罗伊自述五重剧院
不♥穿♥鞋光着脚不♥穿♥袜子谢谢
No shoes, bare feet, or socks, please.
我总想住在悬崖上
I always wanted to live on a cliff,
所以我亲自设计了这栋马里布别♥墅♥
so I designed this Malibu home myself.
美翻了吧
Isn't it stunning?
而且我总是会选择这个主题
And the theme I always came back to was
"紫色昂贵"
"purple expensive."
我找人定制了这件披风
I commissioned this mantle.
如今我单飞了
Now that I've gone solo,
我需要一个摆放自己未来奖项的地方
I need a place for all my future awards.
纳普斯特音乐奖
女子组合最湿嘴
薇姬·罗伊
我喜欢坐在这里思如泉涌
I love to just sit here and get ideas like,
和普林斯二重唱
a duet with Prince
这能给穷♥人♥带去圣诞节般的快乐
that gives poor people a Christmas.
在这当然了是我的个人专辑
Here, of course, is my solo album,
《昨日夜晚》
"Yesternights."
前美国职棒大联盟选手
这是我最近跟何塞拍的电影
This is a film I recently completed with Jose.
何塞·坎塞柯是裙子先生
我扮演珍妮特·裙子医生
I played Dr. Janet Dress,
直到裙子将我们分离
这个角色吸引我的地方是
and what drew me to this role was that...
我认为我们是间谍
I believe we were spies...
以及我喜欢各种幽默
as well as my love of all things humor.
美国嘻哈教母曾获得美国音乐奖最佳饶舌/嘻哈女艺人
我在这个节目上看到梅西·埃丽奥特
I saw on this program that Ms. Missy Elliott
有一张长得像法拉利一样的床
has a bed that looks like a Ferrari.
我能做的比梅西更好
Well, I do Missy one better
我有一辆像床一样的车
by having a car that looks like a bed.
这是丝涟版阿尔法罗密欧
It's Sealy Posturepedic for Alfa Romeo.
轰轰
Vroom, vroom.
再见了 "婴儿床"
Bye, "Cribs."
奢华永久远
Luxury forever!
*我们要出名永永远*
* We're gonna be famous five-ever *
*因为永远太短*
* 'Cause forever's too short *
*太短*
* It's too short *
*我们要出名一一起*
* We're gonna be famous three-gether *
*因为这比一起*
* 'Cause that's one more *
*多一*
* Than together *
*我们要出名永永远*
* We're gonna be famous five-ever *
*因为永远太短*
* 'Cause forever's too short *
*那你还在等什么呢*
* So what are you waiting 5*
姐妹
再组合
第一季第二集
*五姐妹永永远*
* Girls5eva *
是烟花还是恐怖袭击
Fireworks or terrorism?
只是薇姬
It's just Wickie.
不客气我在收拾
You're welcome. I'm organizing.
那是要扔掉的吗
Is that a trash pile?
当然不是那是要捐的
Of course not. It's to donate.
我非常慷慨
I'm very giving.
那是我们的微波炉
That's our microwave.
上面有个按钮写着"烤土豆"
It has a button that says "baked potato."
对自己好点吧
Invest in yourself.
我有啊我每隔一周洗文胸
I do. I wash my bra every other week.
一个干净清新的空间是我给你的礼物
A clean, fresh space is my gift to you
回报你让我住在这
for letting me stay here.
这方面我很有品味
I have an eye for this.
跟我合作过的所有家装设计师都这么说
Every interior designer I've ever worked with has said,
"那你怎么不自己出马"
"Then why don't you just do it?"
小家伙你的便便出来了
Buddy. Your poopy's out.
我跟她说了
I told her.
你跟她说了吗
You told her?
薇姬的存在感...非常强烈
Wickie's presence is, uh, palpable.
她为什么要六支牙刷
Why does she have six toothbrushes?
有些是用来刷眉毛和皮革的
Some are for eyebrows and suedes.
我得说这开始感觉有点像..
I gotta say, it's starting to feel a little--
别说《同居三人行》
Do not say "You, Me and Dupree."
这只是临时的
This is temporary.
我们今天要开第一次集体会议
We have our first group strategy session today.
一旦我们开始接通告
And as soon as we start booking gigs,
她就会搬出去住
she'll get her own place.
小孩的房♥间竟然卷发棒
A curling iron is on in a child's room.
抱歉亲爱的
Sorry, honey.
至少今天家里只有你
At least you get the place to yourself today.
因为今天下午
Because this afternoon,
麦克斯要去参加伯纳多内斯的生日派对
Max is going to the Bernardones' birthday party.
对德克兰要过来看费雷斯♥诺♥比赛
Yes, Declan's coming over to watch the Tour de Fresno.
脚踏车吗
Biking?
自行车赛
Cycling.
我看好普瑞马斯·帕卡斯
I got my eyes on Primas Pacas.
他是通过产钳助产出生的
He was a forceps baby,
所以他的头能劈开疾风
so his head really slices through the wind.
-理查德 -斯科特
- Hey, Richard. - Scott.
没有黑人叫斯科特
No Black men are named Scott.
美国NBA职业篮球运动员
斯科蒂·皮蓬
Scottie Pippen.
均为美国说唱歌♥手卡迪小子本名叫斯科特·梅斯库迪
后者因加入组合斯科特帮而出名
-卡迪小子特拉维斯·斯科特 -行吧
- Kid Cudi. Travis Scott. - Sure.
如果你一会在家
If you're gonna be around later,
你介意帮我签收一个包裹吗
do you mind signing for a package?
我有些必需品从洛杉矶寄来
I have a few essentials coming from Los Angeles.
当然没问题
Sure. No problem.
这是布斯特手♥机♥公♥司♥的帽子吗
Is that a hat from Boost Mobile?
你会感谢我的
You'll thank me.
叮咚辣妹们
Ding-dong, mommies.
天呐
Oh, my God.
洪水预警还是安珀警报还是什么
Flash flood or Amber alert or what?
不只是
No, it's just--
法♥伦♥的《今日秀》已经播出几天了
it's been a couple days since we did "Fallon"
凯文还没转发
and Kev hasn't reposted it yet
尽管我转发他所有上电视露面的视频
even though I post all of his TV appearances.
大家好吗
Hey, what's up?
我将给各位带来独家
I'm here with an exclusive look
名人飞机从洛杉矶
at the flight paths celebrities often take
飞到迈阿密的途径地
from Los Angeles to Miami,
五姐妹永永远的夏沫
凯文·哈姆林
带来WTIT独家新闻
暂时经过坦帕
passing over Tampa completely.
我倒觉得谁发布♥什♥么内容不重要但是
I wouldn't worry about who's posting what, but...
我想说
I will say that
凯文住在另一个城市
the fact that Kev lives in a different city is--
不凯文和我甜蜜着呢
No! Kev and I are amazing!
我们腻歪得很让旁人吃狗粮吃到吐
We are so cute. It's frickin' gross.
我们就是扎乐思钻石的代言情侣
We were Zales ambassadors.
开始了
It begins.
我爱她
I love her.
咖啡小酒馆
五姐妹永永远回来了
Girls5eva is back.
我们自己女性帝国的女帝
Femperors of our own fempire.
喷子们会说我们是昙花一现的小流量
Haters can say that we're one-hit wonders,
但他们忘了我们有秘密武器
but they forget that we have a secret weapon.
我的靴子军刀吗
My boot knife?
我们办公室有好多现金
We keep a lot of cash at the office.
我们的商标
Our trademark.
拽神气
Dwasg.
这里有什么故事
What's the story of that?
金先生
Well, Mr. King,
"拽神气"是我们描述我们在一起表演
"dwasg" is our word for this electric feeling we all get
同时进入状态的激♥情♥四射的感觉
when we're performing together and we're just in the zone.
我们都有鸡鸡奶♥子♥
We all get chicken nipples.
在东部你们好像称鸡皮疙瘩
I guess out east, you call them goosebumps.