天才（2017）

Genius S03E08

Part 6 Nov. 19, 2021, 9:36 a.m.

Sis, you singing opera at the Grammys.
这可是直播呀
It's a live broadcast.
我知道
I know.
瑞外面至少有2千5百万听众
Re, there are at least 25 million people out there.
也许是时候让我向他们展示我依然能行
Maybe it's time for me to show them that I still got it.
我还没有说"是" 但我想听一下材料
I haven't said yes yet but I want to review the material.
好吧
Okay.
# 无人入睡! #
# Nessun dorma! #
# 无人入睡! #
# Nessun dorma! #
# 公主 #
# Tu pure. #
他们在唱什么?
What are they singing about?
他说他有一个秘密
He's saying he's got a secret.
就像你一样
Just like you.
我有很多秘密
I've got a lot of secrets.
人们不会睡觉直到发现歌♥手的秘密
The people won't sleep until they've discovered the singer's secret.
"Nessun Dorma"的意思是"无人入睡"
"Nessun Dorma" means no one sleeps.
当他们发现时会发生什么事?
And what happens when they find out?
如果人们发现了歌♥手的秘密她就会死
If the people discovers the singer's secret, she'll die.
如果歌♥手能保守她的秘密她就会活着
If the singer can keep her secret, she'll live.
深藏
Deep.
然后就会胜利
And then victory.
阿门
Amen.
我喜欢你的说法
I love your take.
我总要让它变得有个性
I always have to make it personal.
唯一的问题是不对我的路数
Only problem is, this is not in my key.
哦那么这就解决了对吧
Oh, well then that settles it, right.
我们感谢你向富兰克林女士提出了这个非常大胆的想法
We appreciate you considering Ms. Franklin for this very
但是她会唱她的一首热门歌♥曲
daring idea but she'll sing one of her hits or
不行的话你就得找别人去了
you'll have to get someone else.
对不起我浪费了你的时间
Sorry I wasted your time.
我能唱
I can do it.
我妹妹需要一个人待一会儿
My sister is going to need a moment alone.
我们已经就位富兰克林夫人
We're at places, Mrs. Franklin,
请上台
places please.
准备好了吗?
Ready?
准备好了吗富兰克林女士?
Ready, Ms. Franklin?
是的
Yes.
你又让我惊讶
You continue to amaze me.
谢谢姐姐
Thanks, sis.
由另一个声音演绎
Is represented by another voice
一个真正配得上传奇一词的人我的朋友
who is truly deserving of the term legend, my friend,
卢奇亚诺·帕瓦罗蒂
(1935~2007 意大利男高音歌♥唱家)
Luciano Pavarotti.
不幸的是今晚他的医生建议他
Unfortunately, tonight, his doctors have advised him to
让疼痛的喉咙休息一下
give that sore throat a rest.
他要表演的选曲是《今夜无人入睡》
The selection he was going to perform was "Nessun Dorma".
两天前的晚上在"音乐关怀"上另一个传奇的声音
Two nights ago, at MusiCares, another legendary voice
演唱了同样的歌♥曲一个你想不到的人
performed that same song, one you might not expect.
实际上一得知消息
She has agreed to step in for her friend, Luciano,
她就同意为她的朋友卢奇亚诺上台
literally at a moment's notice.
女士们先生们有请艾瑞莎·富兰克林!
Ladies and gentlemen, Aretha Franklin!
# 无人入睡 #
# Nessun dorma. #
# 无人入睡 #
# Nessun dorma. #
# 公主 #
# Tu pure. #
# 公主你也是一样 #
# Tu pure, o Principessa. #
# 要在冰冷的闺房♥ #
# Nella tua fredda stanza. #
# 焦急地观望 #
# Guardi le stelle. #
# 那因爱情和希望 #
# Che tremano d'amore. #
# 而闪烁的星光 #
# E di Speranza. #
# 但秘密 #
# Within my heart. #
# 藏在我心里 #
# My secret lies. #
# 他叫什么名字 #
# And what his name is. #
# 没有人知道没人没人 #
# None shall know, none, none. #
# 直到你的心 #
# Till on thy heart. #
# 我才对你说分明 #
# I confess it. #
# 等黎明 #
# Soon as morning lights. #
# 照耀大地 #
# Shall dawn. #
我要一炮而红
I'm going to make a hit.
马斯尔肖尔斯 (因音乐而知名的小城市)
# 哦公子 #
# Oh Prince, than shall. #
# 用我的吻来解开这个秘密 #
# My kisses break the silence. #
# 你跟我结婚 #
# That made thee mine. #
# 没有人知道我姓名 #
# Il nome suo nessun saprà. #
# 我们就得去死哎 #
# E noi dovrem, ahimé, morir, morir. #
# 消失吧黑夜 #
# Dilegua, o note! #
# 沉落下去 #
# Tramontate. #
# 星星 #
# Stelle! #
# 沉落下去 #
# Tramontate. #
# 黎明时 #
# All'alba. #
# 得胜利! #
# Vincerò! #
# 得胜利! #
# Vincerò! #
# 得胜利! #
# Vincerò! #
# 哦哦哦 #
# Oh, oh, oh. #
# 胜利 #
# Cerò! #
# 胜利 #
# Cerò! #
# 胜利 #
# Cerò! #
# 胜利 #
# Erò! #
艾瑞莎收到长达一分钟的起立鼓掌
艾瑞莎收到长达一分钟的起立鼓掌
那一夜她被认为拯救了格莱美
并且《今夜无人入睡》成为了她最喜爱的歌♥曲之一
灵魂歌♥后是首位列入摇滚名人堂的女歌♥手
灵魂歌♥后是首位列入摇滚名人堂的女歌♥手
# 尽管你不再给我打电♥话♥ #
# Though you don't call anymore. #
艾瑞莎在《滚石》杂♥志♥评出的"史上最伟大百名歌♥手"中排名第一
# 我坐着等着 #
# I sit and wait. #
艾瑞莎在《滚石》杂♥志♥评出的"史上最伟大百名歌♥手"中排名第一
# 完全徒劳 #
# In vain. #
# 我想我要敲你的门 #
# I guess I'll rap on your door. #
# 你的门 #
# Your door. #
# 敲你的窗格 #
# Tap on your window pane. #
# 敲你的窗格 #
# Tap on your window pane. #
# 我想告诉你宝贝 #
# I want to tell you baby. #
# 我所经历的变化 #
# The changes I've been going through. #
# 想你听你说 #
# Missing you, listen you. #
# 直到你回到我身边 #
# 'Till you come back to me. #
# 这就是我要做的 #
# That's what I'm gonna do. #
# 为你活着亲爱的 #
# Living for you my dear. #
# 就像活在一个世界里 #
# Is like living in a world. #
# 充满恐惧的世界 #
# Of constant fear. #
# 听听我的恳求 #
# Hear my plea. #
# 听听我的恳求 #
# Hear my plea. #
# 我必须让你看到 #
# I've got to make you see. #
# 让你看到 #
# Make you see. #
# 我们的爱正在死去 #
# That our love is dying. #
# 我们的爱正在死去 #
# Our love is dying. #
# 虽然你不接电♥话♥ #
# Although your phone you ignore. #
# 不管怎样我必须这样 #
# Somehow I must. #
# 不管怎样我必须这样 #
# Somehow I must. #
# 我该怎么解释 #
# How I must explain. #
# 我要敲你的门 #
# I'm gonna rap on your door. #
# 你的门 #
# Your door. #
# 敲你的窗格 #
# Tap on your window pane. #
# 开门宝贝 #
# Open up baby. #
# 我要敲你的门 #
# I'm gonna rap on your door. #
# 敲你的门 #
# Rap on your door. #
# 敲你的敲你的敲你的 #
# Tap on your, tap on your, tap on your. #
# 敲你的窗格 #
# Tap on your window pane. #
# 敲你的窗格 #
# Tap on your window pane. #
# 我要敲你的门 #
# I'm gonna rap on your door. #
# 敲你的窗格 #
# Tap on your window pane. #
艾瑞莎·路易斯·富兰克林于2018年8月16日
在底特律的家去世身边围绕着家人与友人享年76岁
# 开门宝贝 #
# Open up baby. #
天才第三季
艾瑞莎全剧终