天才（2017）

Genius S03E01

Part 5 Oct. 21, 2021, 7:32 p.m.

your mouth again, I'll wash it out with soap.
底特律 1953年
阿门
Amen.
乔.鲍姆巴特打电♥话♥问
Joe Bombattle called,
你什么时候回录音室?
when are you heading back into the studio?
我能和你一起去乔.鲍姆巴特先生的录音室吗?
Can I go with you to Mr. Bombattle's?
不行你不能去
No, you can't.
实际上瑞你可以去
Actually, Re, yes, you can.
我问过多次但你从不让我去
I always ask but you never let me.
我是老大
And I'm the oldest.
我是老小
I'm the youngest.
埃尔玛塞西尔卡罗琳
Erma, Cecil, Carolyn.
听着你们都有机会的
Now, you will all get your chance.
瑞会第一个去
But Re will get her chance first.
谢谢爸爸
Thank you, Daddy.
嗯现在吃饭
Mm‐hmm, now let's eat.
我想要我的馅饼和蔬菜
I want to get my pie and my vegetables, mmhmm.
兄弟姐♥妹♥们♥
Brothers and sisters,
黑人♥权♥力是对白人♥权♥力的回答答复反驳
black power is an answer, a reply, a rejoinder,
与回应如果你愿意的话
a response if you will, to white power.
它已经萌芽浮现成形勃兴
It has sprung up, emerged, materialized, arisen,
它会从白人♥权♥力的失败中
and will rise and rise again from the failure
崛起再崛起
of white power.
是的我希望你们今晚再次...
Yeah, and I hope you people out there will want to pray
和我一起祈祷
with me again tonight.
上帝保佑你上帝保佑你上帝保佑你
God bless you, God bless you, Gold bless you.
喔
Woo.
我马上为你录制这个新说
I, I pressed that new one for you right away.
好好好
All right, all right.
你想和多少人一起担任这个角色?
How many you want to take on the role with you?
哦亲爱的你像雷鸣像闪电
Oh, honey, you're like thunder, lightning,
又像炸♥药♥ 好是厉害
and dynamite all rolled into one.
哦我试图吸引人们的思想
Oh, I try to appeal to people's minds as well
以及他们的情感
as they emotions.
我也要录一张
I'm going to make a record, too.
你会唱歌♥吗?
Can you sing?
哦小瑞会唱歌♥
Oh, little Re can sing.
但她还没有在教堂独唱过
But she ain't soloed in church yet and
不用太着急瑞
ain't no hurry, Re.
我来告诉你吧
I'll tell you what.
我们回到路上我要带上你一起去
We go back out on the road; I'm going to take you with me.
我们一起外出就在...这个夏天
We'll go out this, this summer.
喔她还不够大不能进行...
Well, she ain't old enough to travel on
福音巡回旅行
the Gospel circuit.
但她很可爱她会很受欢迎
But she's cute, she'd be a hit and she'd make
她会发出快乐的声音
a joyful noise.
她是一个真正的天才
She's a real talent.
那条路是荒野之地
Now, that road's a wild place now.
我会和爸爸和其他歌♥手在一起
I'll be with Daddy and the other singers.
让你的光在人前照耀
Let your light shine before men so that they can
让他们看见你的善行
see your good works,
马太福音 5:16
Matthew 5:16.
哦你真会说
Oh, you said it now.
在杂货店里
In the grocery store,
有个骚货告诉我她是你的地下情人
some hussy tells me she's your hide piece.
哦谁他妈的会这么说?
Oh, who the hell would say that?
她黄头发满头卷发
She had yellow hair all piled up.
哦我不认识这样的人
Oh, now I don't know nobody like that.
别说谎了
Quit lying.
你过去像条狗一样围着我转来转去而现在你的那些骚狗...
You run around on me like a dog and now your hussies cut
却会当街"咬"我了
me in the street.
别别吵了
Stop, stop it.
梅尔巴亲爱的你吓着孩子们了
Melba, honey, you upsetting the children.
我们走过来啦
Let's go, come on.
你老婆也遭遇过这种烂事
It was just like this with your wife.
可怜的芭芭拉保佑她的灵魂
Poor Barbara, bless her soul.
你不要扯我老婆
Keep my wife out your mouth.
她离开你和孩子们就是因为她嫌你
She left you and the children because she got
太花心
tired of your girlfriends.
你自己不干净还要说我的丑事
You ain't clean enough to be airing my dirty laundry.
我以前想什么呢竟要跟你在一起
What was I thinking being with you?
你厌倦了当垃圾你想跟着我你会...
You got tired of being trash thinking it'd be nice to
更受人尊敬
be more respectable.
受人尊敬受人尊敬
Respectable, respectable.
哦又来了
Oh, now.
多年前
Years ago.
别说了我...我的过去与你无关
Now hold up, my, my past ain't got nothing to do with you.
-你到处留情... -闭...闭..闭嘴
-You had relations... -Shut, shut your mouth.
-与一个... -我叫你闭嘴 -你...
-With a... -Shut your mouth, I'm saying. -You got with...
哦
Oh!
不要走不要走
Don't go. Don't go.
保重瑞你会没事的宝贝
Take care, Re. You'll be all right, baby.
我会告诉爸爸要对你好
I'll tell daddy to be nice to you.
你是个好姑娘亲爱的别惹麻烦
You be a good girl. Honey, don't get into trouble.
做个好人听到了吗?
Be sweet, you hear?
我会告诉爸爸要对你好
I'll tell daddy to be nice to you,
我会告诉爸爸不要打你
I'll tell him not to hit you.
我会告诉他要善待你
I'll tell him to treat you right.
哦我太爱你了瑞
Oh, I love you so much, Re.
我也爱你
I love you too.
但我不得不走
But I have to go.
别走
Please don't.
我得走了我爱你亲爱的
I have to go. I love you, baby.
我也爱你
I love you, too.
在家怎么唱现在你就怎么唱
Now, you sing just like you do at home.
OK? 那好
Okay? All right.
加油加油
Come on, come on.
现在一切就绪
It's all right now.
尽情发挥吧亲爱的
Let him use you baby, let him use you.
你能行的
You can do it.
主引导你
The Lord guides you.
上帝存善上帝存善
God is good, God is good.
# 耶稣 #
# Jesus #
# 是我四周的篱笆 #
# Be a fence all around me #
# 每一天 #
# Everyday #
# 耶稣我需要你保护我 #
# Jesus, I need you to protect me #
# 当我一路走来 #
# As I travel along the way #
# 我知道你可以我知道你会 #
# I know you can and I know that you will #
# 你会为我而战如果我保持信仰 #
# You'll fight my battles if I stay on will #
# 哦主是我四周的篱笆 #
# Oh, Lord be a fence all around me #
# 每一天 #
# Everyday #
接着唱亲爱的接着唱
Sing it baby, sing it.
# 耶稣是我四周的篱笆 #
# Jesus be a fence all around me #
接着唱亲爱的接着唱
Sing it baby, sing it.
# 耶稣我需要你保护我 #
# Jesus, I want you to protect me #
# 当我一路走来 #
# As I travel on the way #
# 我知道你可以我知道你会 #
# I know you can, I know you will #
# 你会为我而战如果我保持信仰 #
# You'll fight my battles if you keep still #
赞美主女孩赞美主!
Praise him, girl. Praise him!
# 阿门 #
# Amen. #
# 耶 #
# Yeah. #
谢谢你
Thank you.
很好感谢主
Yes, Lord.
谢谢合唱团
Thank you, choir.
很好很好很好
Yes, yes, yes.
很好感谢主
Yes, Lord.
你把房♥间弄坏了
You wrecked the room.
他先找事的. 我已结了帐
He started it. I settled the bill.
用我的钱
With my money.
你昨晚到底去哪儿了?
Where the hell were you last night?
闻闻就知道了
I can smell it on you.