天才（2017）

Genius S03E02

Part 7 Oct. 27, 2021, 10:04 a.m.

Meant to do.
刚才的表演太精彩了
That was a wonderful performance.
我真想再待一会儿
I wish I could stay.
我想我唱得很好
I think I sang really well.
你一直都唱得很好
You always sing well.
但我们还是没有找到对吧?
But we haven't found it yet, have we?
原因是缺乏尝试
Not from lack of trying.
那么我们回录音棚吧
So, let's get you back into the studio
集思广益
and put our heads together.
-哈蒙德 -泰德
-Hammond. -Ted.
我真希望能再逗留一会儿但我还有别的事要办
Listen, I, I wish I could linger but I have another event.
恭喜恭喜
Congratulations.
很高兴你能来
Glad you could make it.
去年你生日那天你还记得你许了什么愿吗?
On your birthday last year, you remember what you wished for?
你见过我父亲了吗?
Have you seen my father?
你说你想上史蒂夫·艾伦秀
You said you wanted to be on The Steve Allen Show
我是怎么跟你说的?
and what did I say to you?
我说过我会让你梦想成真
I said I was going to make your dreams come true.
现在看看我们身在何处
And now look at where we are.
他尽可能赶来留下来看我演出
He made it all this way, stayed for the show,
却没有留下来参加派对也就是说他要么还在...
and didn't stay for the party which means he was either still
还在生我的气要么觉得我的表演糟透了
mad at me or he thought my performance was bad.
是吗?
Was it?
不宝贝宝贝不别这样
No, baby, baby, baby, baby, no, come on.
韦克斯勒先生
Mr. Wexler?
我是你的超级粉丝艾瑞莎
I'm a big fan, Aretha.
富兰克林女士
Ms. Franklin.
对不起富兰克林女士
Excuse me, Ms. Franklin.
你知道我已经开始了一些职业生涯
You know I've launched a few careers,
大西洋唱片和我
Atlantic Records and me.
我们卷起袖子深入挖掘
We roll up our sleeves and we dig deep.
与哥伦比亚唱片的合同快到期了
This contract with Columbia is almost up.
之后她做什么那是她的决定
What she does after that, that's her call.
哥伦比亚唱片做得很好
Columbia's had a good run.
但是音乐在变化你必须走在前面独领风♥骚♥
But music is changing, you've got to stay ahead of it
否则你就会落伍
or you're going to get left behind.
我能说实话吗?
Can I be honest?
是的请
Yeah, please.
今晚我想要被惊艳但我没有
Tonight, I wanted to be wowed but I wasn't.
我觉得观众也不喜欢
And I don't think the audience was either.
喔你完全错了
Well, now you're just plain wrong.
云雀将成为经典
Skylark is going to be a classic.
我正在尽我所能
I'm trying everything I can.
你知道我和雷·查尔斯一起工作
You know I work with Ray Charles.
他是个天才
He's a genius.
我可以为你做我为雷做的事。
I could do for you what I did for Ray.
我可以帮你找到你的声音
I could help you find your sound.
我就是干这个的
That's what I do.
现在我来问你你到底想做什么样的音乐
Now, let me ask you, what kind of music do you really
富兰克林女士
want to make, Ms. Franklin?
我想做热门爆品韦克斯勒先生
I want to make hits, Mr. Wexler.
你会有的只有当你意识到你是...
You'll get there when you realize you're
艾瑞莎·富兰克林而不是其他人
Aretha Franklin and nobody else.
幸会
Pleasure.
我给你倒杯酒
Let me freshen your drink.
都归你了
It's all yours.
# 我是怎么熬过来的我是怎么熬过来的 #
# How I got over How I got over #
# 我的灵魂回首往事想知道我是怎么熬过来的 #
# You know my soul looks back in wonder how I got over #
# 我是怎么熬过来的我是怎么熬过来的 #
# How I got over how I got over #
# 我的灵魂回首往事想知道我是怎么熬过来的 #
# You know my soul looks back in wonder how I got over #
# 哦只要我能见到耶稣是他让我自♥由♥ #
# Just as soon as I see Jesus the man who made me free #
# 他流血受苦 #
# Who know the man who bled and suffered #
# 他赴死只为你我 #
# You know he died for you and me. #
# 我要感谢他因为他带领我 #
# I want to thank Him because He brought me #
# 我要感谢你耶稣因为你教诲我 #
# I want to thank you Jesus because you taught me #
# 我要感谢你因为你关心我 #
# I want to thank you because you care for me #
# 我要感谢你因为你从未离开过我 #
# I want to thank you because you never left me #
# 我要高歌♥ #
# I wanna sing #
# 我要大喊今晚我的灵魂回首往事 #
# I want to just shout this evenin' my soul looks back #
# 想知道我是怎么熬过来的#
# In wonder how I got over #
# 我是怎么熬过来的我是怎么熬过来的 #
# How I got over how I got over #
# 我的灵魂回首往事想知道我是怎么熬过来的 #
# You know my soul looks back in wonder how I got over #
# 我是怎么熬过来的我是怎么熬过来的 #
# How I got over how I got over #
# 我的灵魂回首往事想知道我是怎么熬过来的 #
# You know my soul looks back in wonder how I got over #