相对宇宙（2017）

Counterpart S01E10

Part 5 July 1, 2020, 11:47 a.m.

医院里有个女人
There's a woman in the hospital.
对我极其重要
Means a great deal to me.
所以我向你保证
So I give you my word:
只要我妻子不出事
nobody finds out about your wife
你妻子的事就不会被人知道
as long as nothing happens to mine.
你妻子
Your wife?
你知道我什么意思
You know what I mean.
看来那就办公室见了
See you at the office, I guess.
饿了吗
Hungry?
饿坏了
Famished.
她今天状态不错
太好了谢谢你
不客气
"你只有你是真实的
"You, you only, exist.
"我们匆匆而去
"We pass away,
"直到时光流逝如此之快
"Till at last our passing is so immense
"以至于你那绝美的刹那
"That you arise, beautiful moment...
"那来自爱的美
"...arising in love...
"是那样地纯粹仿佛被着了魔咒
"...or enchanted in the contraction of work.
"我只属于你
"To you I belong.
"无论时光如何将我耗损
"However, time may wear me away.
来自你走向你"
From you to you..."