好女孩的谋杀调查指南（2024）

A Good Girl's Guide to Murder S01E03

Part 4 July 13, 2024, 12:45 p.m.

很好
Fine.
你在干什么里面可能会有证据
What are you doing? There might be evidence!
里面装满了毒品要是我们被抓
It's full of drugs, if we get caught...
马路对面的老妇人说有个年轻人在盯梢
The old girl across the road said some youth was casing the joint.
没有看到强行闯入的迹象需要我去后面检查下吗
No sign of forced entry. Shall I check the back?
我上普拉提课要迟到了小心驶得万年船贝克
I'm late to a Pilates class. Can't be too careful, Bex.
你一个漂亮姑娘一个人在家
A pretty girl like you home alone.
谢谢你关心我
How nice of you to care.
我四处看看不介意帮我倒杯茶吧
Wouldn't mind a cuppa while I look around.
马路对面的邻居
The neighbour across the road...
我得赶紧出门了不算太远
I need to leave soon. It's not too far.
数到三
On three.
快快快我在开我在开了
Go, go, go, go! I'm going, I'm going, I'm going!
快点我在开了
Go! I'm going!
真是不可思议太可怕了
That was incredible. That was awful.
我们太棒了
We were amazing.
不见得我好像尿裤子了
Speak for yourself. I think I might have wee'd myself.