十二猴子（2015）
12 Monkeys
第四季
剧集 | 十二猴子（2015） | 导航列表
十二猴子（2015）
12 Monkeys S04E04
Part 6
Nov. 24, 2020, 11:41 a.m.
This should work,
这样应该就行了
get us back up and running.
准备运转吧
What have I always told you
我是怎么告诉你的
is at the core of every great achievement?
在每个成就背后的要点是什么
Failure.
失败
Are you here to help or just to taunt me with coffee?
你是来帮忙的 还是用咖啡来奚落我的
I'm simply here to remind you
我来这只是想告诉你
that when the day is done and the sun has set,
当一天结束 日落之时
come home.
回家吧
The readings are stable.
数据读取稳定
Well done.
干得好
Okay.
好吧
So objects either go forwards or backwards
对象不是向前了就是向后了
but never the duplication of the one.
但就不是那一个的完美复♥制♥
Never bypass that safeguard.
永远不要绕过那道安全屏障
Basically, given enough power,
根本上讲 只要给予充足的能量
it'd be about the fastest way
这是在宇宙里
to rip open a hole in the universe.
撕开一个洞最快的方法
In theory.
理论上
Let's now test that theory.
现在咱们来检验一下这个理论
I'm sorry.
抱歉
Ah, don't be.
别道歉
You know, Emma, this research,
你知道 艾玛 这个研究
it's ours to start.
我们一同开始
It's gonna be yours to finish.
将由你来完成
I know how to complete Titan,
我知道如何完成泰坦
how to fulfill its purpose.
如何实现它的目标
And yours.
还有你的目标
Yes.
对
Then begin...
那就开始吧
so together, you and I shall have forever
所以你和我将会永远留在
in the forest of red.
红色森林
I want nothing more...
我没有其他奢求
Mother.
母亲
十二猴子（2015）
12 Monkeys
剧集 | 十二猴子（2015） | 导航列表