沙漠驼影（2013）

Hello, dear. Nice to see you.
你想进来喝杯茶吗
Will you come in for tea?
你从哪里来
Where you from?
我在达令唐斯附近的一个牧牛场长大
I grew up on a cattle station near Darling Downs.
昆士兰人 是吧?
Oh, a Queenslander, eh?
去过哪儿?
What'd you run?
赫里福德
Hereford.
困难的国家
Hard country, that.
估计经历着经济衰退
Reckon she copped her share of drought, eh?
7年了
Seven years.
你们应该没事吧
Muster through it, did ya?
我们破产了
We went broke.
你妈妈死了 宝贝
Your mother's dead, darling.
以后 你要和吉利安姑姑一起住了
You're gonna have to live with your Aunt Gillian from now on.
戈尔迪能和我一起走吗
Is Goldie coming with me?
不行 宝贝 那里没地方给它住
No, darling. There's no room for her there.
我能来看它吗
Will I be able to visit her?
不行 宝贝
No, darling.
我们得放下它
We're gonna have to put her down.
之后 就能与甘宁路的十号♥矿井接上
After that, you'll join up at the Canning at well ten.
沿着这条小路
Follow this track here.
我估计到达威卢纳得三星期
I reckon you're, uh, three weeks or so out of Wiluna.
给你些上路的东西
A little something to keep you going.
谢谢你们
Thank you... both.
再见 - 再见
Bye. - Bye.
祝你好运
Good luck.
再见
Bye.
好狗狗 你找到了晚餐
Hey, good girl. You found dinner.
不 不 不
Wiya, wiya, wiya, wiya!
女人得守规矩 女人得守规矩
Woman never break the law. Woman never break the law.
走吧 狄吉蒂 走吧
Come on, Diggity. Come on.
最后一口
Last one, girl.
就这些
That's all there is.
没有了
There's no more.
狄狄
Hey, Dig.
狄狄
Dig?
狄狄
Dig?
狄狄?
Dig?
过来 狗狗
Come here, girl.
狄吉蒂 狄吉蒂
Diggity! Diggity.
士的宁（用来扑杀荒漠野狗）
狄狄
Dig!
过来 狗狗
Come here, girl.
狄狄
Dig.
狄吉蒂
Diggity.
狄吉蒂
Diggity!
狄吉蒂
Diggity!
狄吉蒂 狄吉蒂 别跑
Hey, Diggity! Diggity, Come here!
快吐出来 快点 狗狗
Spit it out. Come on, girl. Come on.
快点 快吐出来
Come on, girl, spit it out.
不不不 快吐出来
No, no, no, no, no. Come on, come on, come on.
狄吉蒂 狄吉蒂
Diggity, Diggity, come on.
狄吉蒂
Diggity!
狄吉蒂 别这样
Diggity, come on!
狄吉蒂
Diggity!
不要
No!
不 走开
No! Go away!
待在这儿
Stay here.
有人吗
Hello?
有人吗
Hello?
有人吗
Is anybody there?
第157天
戴维森小姐 罗宾?
Miss Davidson? Robyn?
你好? 你在哪儿 罗宾?
Hello? - Where are you, Robyn?
等一下 她在那儿
Wait a minute! - Here she is!
罗宾
Hey! Whoa! - Hey! Hey, Robyn!
待在那儿 等等
Stay right where you are! Hang on!
你好吗 - 我们要拍张照片
You OK? - We need to get a photo!
你还好吗 你还好吗
Hey, you OK? You alright?
我都找你一周多了
I've been trying to find you for over a week.
戴维森小姐
Miss Davidson!
冷静 退后
Calm down! Just stand back!
别烦我
Leave me alone!
走开
Go away!
走开
Go away!
狄狄呢?
Where's Dig?
它死了
She's gone.
中毒
Poison.
一个来自伦敦 一个来自纽约
You have one from London, another from New York.
还有巴黎 西贡 新加坡
Paris, Saigon, Singapore...
我都看不出他们从哪来的
Wow. I can't even read where that's from.
反正无所谓
Doesn't matter anyway.
什么意思
What doesn't matter?
这趟旅行
This trip.
最初就不应该开始
I never should have started it.
他们走了?
They're gone?
是啊.. 暂时
Yeah. For now.
抱歉
Sorry.
里克?
Rick?
我很孤单
I'm so alone.
我们都是
We all are.
我好想她
I miss her so much.
不要
Agh! No!
手举高
Way up high!
很好 准备好了?
Alright, you ready?
独身穿越沙漠的冒险
情迷骆驼 沙漠跋涉
骆驼女郎和她的黑狗
我一直在想
I've been thinking...
什么
Yeah?
我想完成这次旅行
I want to finish what I started.
但我无法再面对那些记者了
You know, but I can't face those reporters again.
我可以提前一步到城里去
Oh, I can go ahead of you into town and...
就说你的一头骆驼病了
and say that one of your camels is sick,
需要6周才能好
and it won't be better for six weeks.
相信我 他们没人能坚持6周
Trust me, none of them will be able to stay there for six weeks.
你觉得他们会走?
You think they'll go?
不会 他们会在卡那封等你
No, they'll be waiting for you at Carnarvon.
但我不会去卡那封
But I'm not going to Carnarvon.
我知道
I know.
第195天
快走
Come on.
这儿 巴博
Here, Dook.
放松
Steady.
来
Come on.
巴博
Here, Bub.
小心啊
Just be careful.
过来
Come on.
过来
Come on.
过来
Come on.
在完成1700英里的旅行后
配上里克的摄影照片
罗宾为《国家地理》杂♥志♥写了篇文章
文章发表后的热烈反响
促使她写了日后的畅销书《沙漠驼影》
骆驼之旅没有开始也没有结束 只是换了个形式而已
罗宾·戴维森
以下为真实历史照片及资料
国家地理杂♥志♥
本片根据罗宾·戴维森同名畅销书改编