夺命水箱（2022）

妈妈
Mommy!
啊
Aah!
妈妈 妈妈
Mommy! Mom!
爸爸
Daddy!
雷亚 -爸爸
Reia!- Daddy!
啊
Ah!
雷亚
Reia!
雷亚
Reia!
雷亚
Reia!
快起来 出什么事了
Get up! What happened
雷亚去哪儿了
Where's Reia
它把她抓进水箱了 引线……
It took her... into the tank.The fuse...
它爆♥炸♥得太快了
It went off too soon.
你杀不死那玩意
You can't kill this thing.
我不需要杀它
I don't need to.
我只需要让它远离我足够长的时间
I just need to keep it awayfrom me long enough.
你在干什么
What are you doing
如果它是两栖动物 它就会通过皮肤呼吸
If it's an amphibian,it breathes through its skin.
这会像酸一样灼烧它 好了
This will burn it like acid.OK.
如果我没有回来 你就尽力出去
If I'm not back, get outany way that you can.
我会来找你的
I'll come find you.
没有你我哪儿都不去
I'm not going anywherewithout you.
加油 朱尔斯 你能行的
Come on, Jules.You can do this.
雷亚
'Reia
你能听到吗
'Can you hear me'
雷亚
Reia.
雷亚
Reia
你听得见吗
Can you hear me
回答妈妈
Call to Mommy.
雷亚
Reia!
妈妈
Mommy!
快来 妈妈
Hurry, Mommy!
我就来 孩子 在那里等着
I'm coming, baby.Just wait there!
雷亚 -妈妈
Reia!Mommy!
雷亚
'Reia
雷亚
'Reia'
妈妈
Mommy!
快来 我们得离开这里
Come on, sweetie.We gotta get outta here.
快来
Come on.
它们回来了
They're coming back.
好 从这个洞爬过去
OK. Climb throughthe hole, sweetie.
我不想去 -你必须去 宝贝
I don't want to.- You have to, sweetie.
爸爸和阿奇在等着我们 好吗
Archie and Daddyare waiting for us. OK
我不行 -我们时间不多了
I can't.- We don't have much time.
我不行 -你必须去 为妈妈勇敢点
I can't.- You have to. Brave for Mommy.
好吗 去吧
OK Go now.
快来 妈妈 我好害怕
Come on, Mommy. I'm scared.
来吧 我们走
Come on. Let's go.
宝贝
Baby. Sweetie,
爬上去 好吗 快
climb, OK Go, go, go, go, go.
坚持住 孩子
Hang on, sweetie.
我先带我们去车上 然后我回来接爸爸 好吗
I'm gonna get us to the car, andthen I'm gonna get Daddy, OK
快走 阿奇
Come on, Archie!
快上车 快上车
Get in the car. Get in the car.
阿奇 到后面来
Archie, get in the back.
快上车 到后面来
Get in the car. Get in the back.
车钥匙呢
Where are the keys
好了 孩子
OK, sweetie.
我要回去找爸爸和车钥匙
I'm gonna have to go backfor Daddy and find the keys.
你们两个要安安静静地待在这儿
You both needto stay very still and quiet.
你能为我做到吗
Can you do that for me
数到一百 我保证在你数完之前回来
Count to 100, and I promiseI'll be back before you're done.
亲爱的 快醒醒
Baby, wake up.
快醒醒
Wake up.
我要带你去车上 车钥匙在哪儿
I need to get you to the car.Where's the keys
好的 走吧
OK. Come on.
我们走 一
Here we go. One...
二
...two...
三
three.
...99...
100.
快 阿奇 出来
Hurry, Archie! Get out!
阿奇
Archie!
妈妈
Mommy!
你没事吧
Are you OK
阿奇 快来
Archie, come on!
啊
Aah!
妈妈
Mommy!
滚下我的车
Get out of my car!
爸爸没事吧
Is Daddy OK
嗯
Yeah.
他会没事的
He'll be OK.
对对 要清理那条路 这些都必须铲掉
Yeah, yeah. Gonna clear that track. All this has gotta go.