网诱惊魂（2018）

* *
* *
……计划回家后
NEWSMAN: ... are planning to attack us here at home,
在英国本土发动袭击
in the United Kingdom.
逊尼派战士继续……
...and Sunni fighters continued...
2014年
* *
数以百计的年轻女性离开欧洲加入ISIS
她们的旅程始于社交媒体平台
她们在那找到了新朋友，换了新名字
* *
* *
（安娜贝拉）
乌姆（本意是“民族”，最早的穆♥斯♥林♥政教合一政♥权♥）
尼尔森
跳过
邮箱
确认邮箱
输入密♥码♥
生日1989年3月4日
1995年，性别女
注册
【设置你的主页头像】从电脑上传；拍照√
拍摄
图片上传中
重新选择
从电脑上传√
禁止饮酒
你已进入隐身模式/无痕模式
你已进入隐身模式/无痕模式
* We're up all night to get lucky *
布卡罩袍（被多国禁止的罩袍穿戴法）
为什么阿♥拉♥伯女孩看着像……
心情如何？
自我介绍：我是新的伊♥斯♥兰♥教皈依者
地址：英国，伦敦
维克（主编）：艾米
我还在等你的ISIS招募的专题报道呢
在做呢
努力尝试和招募人直接联♥系♥
我搞了一个假主页
我建了一个假脸书账号♥装成年轻的皈依……
维克，视频通话
听着，你有38小时去填补空挡，懂吗？
我不能让播出表上存在空挡
I can't have a gap in the schedule.
一小时后拿来给我看一下 谢谢维克
-Yeah, can you get me a witness in an hour? -Thanks, Vick.
乌姆·萨拉丁，叙利亚，阿勒颇
加为好友*7
马特：在干什么呢宝贝
和伊♥斯♥兰♥圣♥战♥者交朋友
我们的兄弟阿布·比勒尔·Al-Dritani太有意思了，牛逼！
（ISIS女性斩首 高清 18+）喜欢、分享
有人知道乌姆·阿丽雅怎么了吗？
—乌姆·雷斯：她不用推特了，集美
和乌姆·哈瑞萨在街头涂鸦前合影
在找另一个男朋友？
差不多
沙特生活报媒体中心的新视频，喜欢、分享
我根本数不清我究竟认识多少来自各国的姐妹了
安♥拉♥会让我们团结在一起
如约发布，2014年8月19日
我们是一支伊♥斯♥兰♥军队，并且已被全球穆♥斯♥林♥
MAN: We are an Islamic army and a state that has been accepted
广泛认可了国家身份
by a large number of Muslims worldwide.
因此，在事实上，任何针对伊♥斯♥兰♥国（ISIS）的挑衅行为
So, effectively, any aggression towards the Islamic State
都是针对全体穆♥斯♥林♥的…….
is an aggression towards Mus...
山谷新成员
马特：呼叫你，我在公♥寓♥了（视频通话）
有爱宽敞
MATT: Lovely and spacious.
新刷的白色墙壁
Uh, nice fresh white walls.
新的战士诞生了！恭喜乌姆·卡拉沙！！！
有爱的木地板
Lovely wooden floors.
对于中等户♥型♥来说可靠的柱子
Nice sturdy pillar in the middle of the room.
当你被称作UKHTI（意为我的姐妹）的时候，这是个好词，就像进入了大家庭
还有巨大的窗户
And then we got lovely huge windows
就像收到了庇护与安全，感谢真♥主♥ for IS！
尽享伦敦美景
with a great view of London.
5个明星圣♥战♥士向我和姐妹致敬
我们能看到“小黄瓜”（伦敦地标）
We've got, uh, the Gherkin...
碎片大厦
and the Shard...
我不知道窗户怎么了
I-I don't know about those windows, Matt.
为什么？ 我不知道
-Why not? -Oh, I don't know.
就像我们住在鱼缸里面
Just they'll feel like we're in a fish tank.
每个人都会透过窗户看到我们 不
-Everyone will look in at us. -No... (stammers)
这里有窗帘轨道
There's, like, a curtain railing.
我们可以装上窗帘，没问题的
We can put curtains up. No problem at all.
我觉得这很棒，你会喜欢的
But I think it's brilliant. I think you'll love it.
你为什么这么喜欢这间
Why do you like this one so much?
我觉得这符合我们的条件
-I think it does the job. -(dog barking)
这有我们需要的
It's exactly what we need.
这只要1312英镑每个月
It's-it's only-- it's 1,312,
你喜欢的在里士满路的那间
and the one you love, the Richmond Road one,
要1912英镑每月，差了整整600英镑
is 1,912 a month, so that's... a difference of 600 pounds.
斯帕齐，别叫了，我听不到他说话
Sparky, shut up! I can't hear!
听着，还是另一间更棒
Listen, the other one's much nicer
因为有给斯帕齐的花♥园♥
because it has the garden for Sparky.
我更喜欢那儿
-I prefer it. -Um...
好吧，听着
(sighs) Well, listen.
好吧，听着
(sighs) Well, listen.
阿布·比勒尔：你好姐妹（salam alaikum穆♥斯♥林♥之间的问候语）
亲爱的
-Babe. -Mm-hmm?
我可以去趟办公室，看一下记账
MATT: I can go to the office and look over the numbers
我看到你分享了我的视频
看看我能做什么，行吗
and see what I can do, okay?
病毒式传播出去了，太疯狂了
太有意思了，要看完，牛逼（ISIS女子斩首 高清 18+）
马特，等一下回你 好的
-Matt, I'm gonna have to call you back. -Okay.
我们在拉卡的阅兵式（拉卡是当时ISIS的”首都“）
配乐：“我的乌玛，黎明即将来到”
("My Ummah, Dawn Has Appeared" playing)
安♥拉♥胡阿克巴！（真♥主♥伟大，极端分子常常呼喊的口号♥）
MEN: Allahu Akbar! Allahu Akbar!
安♥拉♥胡阿克巴！
MEN: Allahu Akbar! Allahu Akbar!
安♥拉♥胡阿克巴！
Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar!
安♥拉♥胡阿克巴！
Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar!
安♥拉♥胡阿克巴！
在吗
在
你是穆♥斯♥林♥吗？
是的
我是皈依者
最近
发生了什么
说来话长啊……
你是伦敦人？
你怎么知道的
你的主页上
哈哈
哪个区域
哈尼克区
伦敦南部，克洛伊外♥围♥
我是怀特城人
Al-Britani，阿♥拉♥伯语意为不列颠地区，他的名字就是告诉别人自己是英国来的
阿布·比勒尔 al-britani 伦敦
我们有孟加拉的兄弟
MAN: We have brothers from Bangladesh,
阿布·比勒尔·al-Britani与其他外国ISIS圣♥战♥者在抵达叙利亚后焚烧了自己的护照
还有伊♥拉♥克♥、柬埔寨、澳大利亚、英国的兄弟
from Iraq, from Cambodia, Australia, UK.
没什么能够集♥合♥我们，除了重铸安♥拉♥……
We-- Nothing has gathered us except to make Allah...
在吗
We-- Nothing has gathered us except to make Allah...
你呢
你现在不是在叙利亚吗
是吗
我在你的主页里就只找到了一张图
是你吗
删除图片
不
这是我姐妹
我姐姐
她年轻时候的照片
她也皈依了吗
没有
你自己戴头巾是吧
当然，每天都戴
当然
酷
你对叙利亚有什么问题吗
SKYPE上聊
我的用户名是bilel3033
你的呢
在messenger打开（展开全部信息）
收件人：维克（主编）主题：找到招募人了！！！！！
FACEBOOK：阿布·比勒尔·al-Britani想加你为好友
安♥拉♥胡阿克巴！
Allahu Akbar!
维克（主编）视频通话
艾米
VICK: Amy.
你收到邮件了？ 你可太聪明了
-You got it? -This is brilliant.
真聪明，你知道吗
Yeah, brilliant. You know what?
我估计律师会说我们这是如履薄冰
I think the lawyers are gonna say we're on shaky ground
要是我们采访到了他。不过我感性上真的觉得你该去做
if we interview him, but my gut is you should go for it.
我也这么认为 你是怎么联♥系♥上他的?
-AMY: Yeah, I think so. -How'd you make contact?
我就是分享了他的视频
I just, I just shared his video,
他就在脸书上发我消息了
and he messaged me on Facebook.
你要是和他在SKYPE上聊
If you're gonna talk to him on Skype,
我们就要把他录下来
we're gonna need to record it.
我们能在屋子里安排一个摄影师？
Can we have a camera operator in the room?
我认为这没用
Mm, no, I don't think that's gonna work.
等我一会，想想
Hang on a sec. Let me...
嗯，有了
Okay. Right.
IT部的人说他能远程录制你的电脑桌面
The I.T. guy says that he can record your desktop remotely.
好的。 你有什么主意假扮成
-All right. -So any idea how you're gonna
一个年轻穆♥斯♥林♥女孩？
play a young Muslim girl?
是我的文件吗？谢谢
Is that my paper? Thank you.
我在了解呢，估计，打肉毒杆菌吧
(sighs) I'll read up on it, I guess, while I'm Botoxing.
随时联络
Well, keep me posted, won't you?
Mm-hmm.
Mm-hmm.
谢谢你维克 你记得
-Thanks, Vick. -You know what?
谢谢你维克 你记得
-Thanks, Vick. -You know what?
支付租金或者退租
支付租金或者退租
午饭后我会把IT部的人叫过来