虎之眼（1986）

Stay down. Stay down.
过来
Get over here.
我的史蒂尔曼啊 他们撞了我的史蒂尔曼
My fuckin' Stearman, man. They hit my Stearman.
我不跳伞 我没有降落伞 老兄
I ain't jump in'! I have no parachute, baby!
我全速下降 没人能拦住我
I'm comin' in all the way! Nobody can stop me!
我是最伟大的
I am the greatest!
黑色海盗即将降临
The black pirate is comin' in.
加油 J.B. 上车 兄弟 上车
Come on, J.B.! Come on, get in, buddy, get in!
抓紧
Hang on!
该死
Shit.
嘿 伙计们 可能会有一些新闻摄影师来
Hey, boys, there may be some press photographers here,
所以走过去看起来漂亮点
so get over there and look good.
警长 看那边
Sheriff! Look there!
好吧 把它搬到这里来
All right! Get it up here!
把车开过来 快点
Get in there and swing it around. Move your ass.
把它开到这边来
Bring that around over here.
快点
Come on.
停在那里 就这样
Pull it in over there. That's it.
停 就停在那里
Stop! Stop it right there.
就停在那里
Right there, stop him!
抓住他
Get him! Arrest him!
巴克·马修斯 你被逮捕了
Buck Matthews, you're under arrest.
柯林斯 罗斯科
Collins. Roscoe.
巴克 不 不要这样 想清楚
Buck, no, no. Think about this.
好好想想
Think about this.
德维罗 你抓住他 给他上手铐
Well, you get him, Deveraux. Put cuffs on him.
上帝啊 阻止他
Well, stop him, God
起来 起来
Get up. Get up!
快起来
Come on. Get up.
起来 上车
Get up! Get in the truck.
上车 快上
Get in the truck! Go on, get in!
上车
Get in the truck.
起来
Get up!
起来 起来
Get up. Get up.
我会用枪击中你的脑门
I'll hit you in the side of the head with this gun.
我应该就这样做 上车
I should do it anyway. Get in the truck!
把脚放进去 全部放进去 混♥蛋♥
Get your feet in. All the way! Son of a bitch.
亲爱的 你留在J.B.身边
Honey, you stay with J.B..
好吗 你照顾她
Okay? You take care of her.
抱着她 照顾她
Hold her. Take care of her.
你有计划吗 我要把垃圾送走
You got a plan? I'm gonna deliver the garbage.
开火
Fire！
第一发 射击
Fire one! Fire!
你会把自己害死 知道吗
You're gonna get yourself killed, you know!
听我说 我跟你讲个条件
Look, I'll make a deal with you.
我们来合作吧
We'll go partners.
该死 我们来对半分
Shit! We'll go 50/50!
我会把整个东西都给你
I'll give you the whole fucking thing!
你会害死我们的 该死
You're gonna get us killed, goddamn it!
马修斯 请别离开我
Matthews! Please don't leave me!
解开铐子
Take off the cuffs.
哦 天哪 马修斯 请别
Oh, God! Matthews! Please don't
别碰他 他是我的
Leave him alone! He's mine!
你犯了个大错误 马修斯
You made a big mistake, Matthews.
千万别搞干屎 没用
Never scratch dry shit.
站起来
Get up.
最好在这里
Better be here,
或者这里
or here.
在别的地方 我会让你慢慢死
Anyplace else, asshole, I kill you slow.
走吧
Come on.
很高兴见到你
It's good to see ya.
见到你真好
It's good seeing you.