金蝉脱壳3：恶魔车站

That's right. Let me tell you about my father.
真的吗
Really?
他是这个世界上最恶毒的老王八蛋
He was the meanest son of a bitch in the world.
你知道他跟我说过什么吗 你知道吗
Know what he said? Know what he said?
你知道他怎么说我吗 他说
You know what he said? He said,
儿子 你要学着宽恕
"You should learn to forgive, son.
不该这么恶毒
You shouldn't be so mean."
我说 你说得太晚了
I said, "You know, it's too late.
你已经造就了现在的我
You made me what I am."
什么都别说
Don't say anything. Shh.
什么都别说了
Don't say anything.
等一下 等一下
Wait, wait.
这就是
This is what it...
这就是我当时的感受
This is what it felt like.
你痛失所爱 我深表遗憾
Please accept my sympathy for your loss.
别说话
No.
还记得沈吗
Remember Shen?
他会送我回家
He will be taking me home.
你不介意吧
You don't mind, do you?
介意啊 真的挺麻烦的
Well, I had other plans,
不过是为了你
but for you I'll break them.
我会负责阿比盖尔的
I'll take care of Abigail's arrival arrangements.
那就多谢了
Appreciate it.
-有件事要你去做 -什么
- There's something you gotta do. - What?
你要原谅你自己 不是你的错
You gotta forgive yourself. Wasn't your fault.
不容易办到啊
Not gonna be so easy to do.
我他妈受够监狱了
I'm done with prisons.
-不去监狱了 -再也不去了
- No more prisons? - No more.
那我可太开心了 接下来有什么打算
That's music to me. Any ideas?
怎么都行 只要在外面就行
Anything outside sounds good.
外面对你的身体有好处
Outside is good for your health.
我们好好想想
Let's talk about this.
你有什么想法吗
You got any ideas?
南美怎么样
What do you think about South America?
有点远
It's kinda far away.
先别忙着拒绝 你欠我的 记得吗
Before you say no, remember, you owe me.
我在那边有个认识的人
I know this guy down there.
他名声有点不好 不过我跟你说
He's a little shady, but I'm telling you..
有点不好而已吗
A little?
我们认识的人就没有名声好的
Everyone we know is shady.
♪ 我已不能直视 ♪
♪ I can't stare down ♪
♪ 枪口喷出的火焰 ♪
♪ The barrel of a gun again ♪
♪ 亦不知如何 ♪
♪ I don't know how ♪
♪ 再重展笑颜 ♪
♪ I'm gonna have fun again ♪
♪ 这一切像是 ♪
♪ And this feels like ♪
♪ 虎口脱险 ♪
♪ I'm running from a lion ♪
♪ 又更像是 是身陷烈焰 ♪
♪ No, this feels like I'm burning in a fire ♪
♪ 继续坚守吧 今夜无人生还 ♪
♪ Hold on tight Someone's gonna die tonight ♪
♪ 逃离 ♪
♪ Get out ♪
♪ 这令人窒息的水面 ♪
♪ Get up out of the water ♪
♪ 逃吧 ♪
♪ Get out ♪
♪ 否则你将倒在我的枪口面前 ♪
♪ Before I shoot you down ♪
♪ 一切归于这邪恶的游戏 ♪
♪ It's down to playing games Wicked games ♪
♪ 这邪恶的游戏 ♪
♪ Playing wicked games ♪
♪ 一切归于这邪恶的游戏 ♪
♪ Down to playing games Wicked games ♪
♪ 这邪恶的游戏 ♪
♪ Playing wicked games ♪
♪ 逃离 ♪
♪ Get out ♪
♪ 这令人窒息的水面 ♪
♪ Get up out of the water ♪
♪ 否则你将倒在我的枪口面前 ♪
♪ Before I shoot you down ♪
♪ 倒在 我的 面前 ♪
♪ Down, d-d-down ♪
♪ 倒在 我的 面前 ♪
♪ Down, down, down D-D-Down ♪
♪ 寒冷沁入骨髓 ♪
♪ Just so cold ♪
♪ 因我踏进这地狱无间 ♪
♪ Step into the battle zone ♪
♪ 千金之注 ♪
♪ There's a weight of gold ♪
♪ 押在这终局之间 ♪
♪ Ridin' on the final blow ♪
♪ 你无法逃脱 ♪
♪ I'll chase you down ♪
♪ 我如蛆附骨的追击 ♪
♪ Hunt you like an animal ♪
♪ 不知停息 至你终成钢筋铁骨 ♪
♪ Round and round Until you're made of metal ♪
♪ 继续坚守吧 今夜无人生还 ♪
♪ Hold on tight Someone's gonna die tonight ♪
♪ 无人生还 无人生还 无人生还 ♪
♪ Die tonight, die tonight Die tonight, die tonight ♪
♪ 逃离 ♪
♪ Get out ♪
♪ 这令人窒息的水面 ♪
♪ Get up out of the water ♪
♪ 逃吧 ♪
♪ Get out ♪
♪ 否则你将倒在我的枪口面前 ♪
♪ Before I shoot you down ♪
♪ 一切归于这邪恶的游戏 ♪
♪ It's down to playing games Wicked games ♪
♪ 这邪恶的游戏 ♪
♪ Playing wicked games ♪
♪ 归于这邪恶的游戏 ♪
♪ Down to playing games Wicked games ♪
♪ 这邪恶的游戏 ♪
♪ Playing wicked games ♪
♪ 逃离 ♪
♪ Get out ♪
♪ 这令人窒息的水面 ♪
♪ Get up out of the water ♪
♪ 否则你将倒在我的枪口面前 ♪
♪ Before I shoot you down ♪
♪ 倒在 我的 面前 ♪
♪ Down, d-d-down ♪
♪ 倒在 我的 面前 ♪
♪ Down, down, down D-D-Down ♪
♪ 倒在 我的 面前 ♪
♪ Down, down, d-d-down ♪
♪ 倒在 我的 面前 ♪
♪ Down, down, down D-D-Down ♪
♪ 倒在 我的 面前 ♪
♪ Down, down, d-d-down ♪
♪ 倒在 我的 面前 ♪
♪ Down, down, down D-D-Down ♪
♪ 倒在 我的 面前 ♪
♪ Down, down, d-d-down ♪
♪ 倒在 我的 面前 ♪
♪ Down, down, down D-D-Down ♪
♪ 你让我知道置身高处的感觉 ♪
♪ Now you got me high As high as I've been ♪
♪ 今夜 送我到死神面前 ♪
♪ Come shoot me down tonight ♪
♪ 逃离 ♪
♪ Get out ♪
♪ 这令人窒息的水面 ♪
♪ Get up out of the water ♪
♪ 逃吧 ♪
♪ Get out ♪
♪ 否则你将倒在我的枪口面前 ♪
♪ Before I shoot you down ♪
♪ 一切归于这邪恶的游戏 ♪
♪ It's down to playing games Wicked games ♪
♪ 这邪恶的游戏 ♪
♪ Playing wicked games ♪
♪ 归于这邪恶的游戏 ♪
♪ Down to playing games Wicked games ♪
♪ 这邪恶的游戏 ♪
♪ Playing wicked games ♪
♪ 逃离 ♪
♪ Get out ♪
♪ 这令人窒息的水面 ♪
♪ Get up out of the water ♪
♪ 否则你将倒在我的枪口面前 ♪
♪ Before I shoot you down ♪
♪ 倒在 我的 面前 ♪
♪ Down, d-d-down ♪
♪ 倒在 我的 面前 ♪
♪ Down, down, down D-D-Down ♪
♪ 倒在 我的 面前 ♪
♪ Down, down, d-d-down ♪
♪ 倒在 我的 面前 ♪
♪ Down, down, down D-D-Down ♪
♪ 我身在 ♪
♪ You got me right ♪
♪ 你的股掌之间 ♪
♪ Right in between your fingers ♪
♪ 却甘之如饴 ♪
♪ I'm all right ♪
♪ 你让我知道置身高处的感觉 ♪
♪ Yeah, you got me high As high as I've been ♪
♪ 今夜 送我到死神面前 ♪
♪ Come shoot me down tonight ♪
♪ 逃离 ♪
♪ Get out ♪
♪ 这令人窒息的水面 ♪
♪ Get up out of the water ♪
♪ 逃吧 ♪
♪ Get out ♪
♪ 否则你将倒在我的枪口面前 ♪
♪ Before I shoot you down ♪
♪ 一切归于这邪恶的游戏 ♪
♪ It's down to playing games Wicked games ♪
♪ 这邪恶的游戏 ♪
♪ Playing wicked games ♪
♪ 归于这邪恶的游戏 ♪
♪ Down to playing games Wicked games ♪
♪ 这邪恶的游戏 ♪
♪ Playing wicked games ♪
♪ 逃离 ♪
♪ Get out ♪
♪ 这令人窒息的水面 ♪
♪ Get up out of the water ♪
♪ 否则你将倒在我的枪口面前 ♪
♪ Before I shoot you down ♪
♪ 倒在 我的 面前 ♪
♪ Down, d-d-down ♪
♪ 倒在 我的 面前 ♪
♪ Down, down, down D-D-Down ♪
♪ 倒在 我的 面前 ♪
♪ Down, down, d-d-down ♪
♪ 倒在 我的 面前 ♪
♪ Down, down, down D-D-Down ♪
♪ 倒在 我的 面前 ♪
♪ Down, down, d-d-down ♪
♪ 倒在 我的 面前 ♪
♪ Down, down, down D-D-Down ♪
♪ 倒在 我的 面前 ♪
♪ Down, down, d-d-down ♪
♪ 倒在 我的 面前 ♪
♪ Down, down, down D-D-Down ♪