神宠鲁弗斯大冒险

阿伯特在哪
Where's Abbott?
拿到了
Got it!
好 抓牢了鲁弗斯
All right. Hold on, Rufus.
-全速前进 -什么
- Ramming speed! - What?
对不住了小伙们
Sorry, boyos.
拉卡里斯
Lacaris!
我想死你了老朋友
Oh, how I've missed you, old friend. Mwah!
我感觉不太好
I don't feel so good.
-这是什么 -你们看什么看
- What is that? - What are you looking at?!
鲁弗斯 我们没空搞这些 快来
Rufus, we don't have time for this. Come on!
-停下 -开门
- Hey! - Open!
你得把那本书登记借出了才能走
You gotta check that book out before you leave!
虽然非常感谢你把它保管得这么好
Actually, thank you so much for keeping it safe,
但你真的该考虑升级下安保系统了
but you should really consider upgrading your security.
你怎么想的
What were you thinking?
怎么了 我们拿到书了 不是吗
What? We got the book, didn't we?
我猜你们能回家拯救世界了吧
So, I guess you can go home and save your world.
还不行 这本书只是开始
Not yet. The book's just the beginning.
魔咒需要的大部分原料都在你们的世界里
Most of the elements we need for the spell are in your world,
我们当初过来就是为了这个
which is why we are here in the first place.
什么原料
What elements?
这就是我需要书的原因 我记不住
It's why I need the book. Can't remember.
让我看看 这里有
Let's see here. We have...
变形术 诅咒术
Transformations, curses,
召唤巨龙术
summoning dragons.
爱情药水
Love potions?
不 不了
Oh, no, no.
找到了
Here we are.
治愈我的世界的魔咒
The spell to heal my world!
怎么了 重要但简单
What? It's important and simple.
我们只需要四样原料
We only need four elements...
恐龙之骨
The bone of a dinosaur,
千年橄榄树皮
the bark of a thousand-year-old olive tree,
还要一些火山岩 完美
and some volcanic stone. Perfect!
等等 你说是四样的
Wait. But you said four.
这只有三种
That's only three.
我们 已经有第四种原料了
Well, we... already have the fourth element.
什么
What is it?
是 是
Well, it's... it's a...
野兽的血
it's the blood of a beast.
-抱歉 你说什么 -我说
- I'm sorry, what? - I said it's...
野兽的血
it's the blood of a beast.
我们还是不明白
We still can't understand you.
好吧 就是野兽的血
Oh, fine! It's the blood of a beast!
我明白了 那个野兽就是我
Oh, I see. The beast is me.
你打算什么时候告诉我
When were you planning on telling me?
等你背后捅我一刀之后吗
Right after you stab me in the back?
鲁弗斯 你是我最亲爱的老朋友
Oh, Rufus. You're my dearest and oldest friend.
而且你不是野兽
And you are no beast...
但你浑身是毛 所以严格来讲你就是
but you are covered in fur, so technically you are.
好啦
Oh, come on.
只需要一点点 不会痛的
It's only a drop. It won't even hurt.
好吧 为了拯救我们的世界
Fine. If it's to save our world.
但是一旦有魔咒需要巫师的血
But if a spell ever requires wizard blood,
有你好看
you're in trouble!
看 这才是你 我的老朋友
See? That's the spirit, old friend.
好啦 谁准备好去拯救世界了
All right, who's ready to save the world?
我们不会要闯进博物馆吧 不会吧
We're not going to break into a museum, are we?
我可不想去偷恐龙的骨头
I don't want to steal a dinosaur bone.
不会的 我们只用直接去原址
We don't have to. We can just go straight to the source.
有一个没有被发现的考古遗址
There's an undiscovered archaeological dig site.
只不过我们可能需要挖个洞
We just may have to dig a bit.
开门
Open!
阿伯特 把它给我
Abbott! Give it to me!
想都别想
Never!
-这是我的 -你怎么不去拿你自己的书
- It's mine! - Why don't you go get your own book?
阿伯特 你的书
Abbott, your book!
发生了什么
What happened?
不
Oh, no!
别担心
Don't worry.
她没有撕掉治愈咒
She didn't get the healing spell.
不 不 太糟了 非常糟糕
Oh, no, this is bad, really bad.
怎么了
What's wrong?
撕去的其他咒语
It's the other pages.
我不记得内容了
I can't remember what's on them.
好啦 走吧
Well. Come on, then.
你拿到那本书了
You got the book.
-你拿到了 -只有一半
- You got the book! - Only half.
我要整本
I need the whole thing.
你要那本破书干嘛呢
Why do you need that stupid book for anyway?
它很值钱吗
Is it worth a lot of money?
它比房♥子里所有东西加起来都值钱
It's worth more than everything in this house combined.
一整本书应该是的
Maybe fully intact.
但一半的旧书就一文不值了
But half an old book ain't worth nothing.
如果你有那本书 你就可以用法术 对吗
If you have that book, you can do magic, right?
-你在说什么 -听我说完
- What are you talking about? - Hear me out.
莉莉斯 如果你拿到了整本书
Lilith, if you get the whole book,
你可以把别的东西变成金子了 对吗
you could you turn stuff into gold, right?
宝贝 你太天真了
My dear, simple man.
如果我有了另一部分
If I had the rest of this book,
我就把任何东西变成
I could turn anything into, well...
任何东西
anything.
帮我找到它
Help me find it
我们会获得想都不敢想的财富
and we'll all be rich beyond our wildest dreams.
你去哪
Hey. Where you going?
我要恢复我的魔力
I'm going to get my powers back.
你们两个傻子在这等着 看住这个门
You two idiots wait here. Guard the door.
他们很快就会带着另一部分回来的
They'll be back soon enough with the rest of my book.
-我们不能把这都挖一遍 -没必要
- We can't dig all this up. - We won't have to.
我们会让所需之物来找我们
We'll make what we need come to us.
现在 退后
Now, stand back.
他知道他在干什么吗
Think he knows what he's doing?
拜托 对我要有信心
Oh, come, now! Have a little faith.
史前遗骨深埋地下
Prehistoric bones buried deep,
现在重现于我脚下
reveal thyselves at my feet.
召唤巨龙之骨
Advocabit simul dinosaurum ossium!
我觉得没起作用
I don't think it worked.
让我看看魔咒书
Well, let me look at the spell book.
看 我有些生疏
Ah. See? I'm a little rusty.
我说的是"这些骨头"而不是"骨头"
I said "bones" and not "bone".
阿伯特
Abbott
我好像说的是"一同"而不是"单独"
I seem to have said "together" rather than "alone".
这些词太像了
Those words are so similar.
阿伯特 快看
Abbott! Look!
可能 还不错
Maybe it's... nice?
一点也不好 一点也不 快跑
Not nice! Not nice! Run!
来啊 来抓我啊
Come on! Come and get me!
鲁弗斯
Rufus!
快跑 离开这里
Run! Get out of here!
开门
Open!
-你受伤了吗 -谢谢你救了我
- Are you hurt? - Thanks for saving me.
真是甜蜜啊
Aw, how sweet.
-不 -我就知道会这样
- Oh, no. - I totally saw that coming.
意料之内
Predictable.
你那么聪明 那你说后面怎么样了
If you're so smart, then what happens next?
鲁弗斯又被吃了
Rufus just got eaten again!
你不打岔的话 祖父会告诉我们的
Grandad will tell us if you stop interrupting.
"需要用强大的魔法才能救下鲁弗斯
"It was going to take powerful magic to save Rufus.
不幸的是 阿伯特不像从前那么厉害了"
Unfortunately, Abbott wasn't quite the wizard he used to be."
能帮我一下就好了
A little help would be nice!