被指控的人（2021）
Accused
Part 7
Oct. 12, 2023, 9:15 a.m.
这份长达 30 页的文件充满了仇恨言论和威胁、
and calls for action and justice for a multitude of, as he claims,
并呼吁采取行动，为他所声称的众多人伸张正义、
"sins" the United Kingdom is apparently guilty of
英国显然犯下的 "罪行"
We've no doubt seen a rise in far-right ideology across Birmingham…
毫无疑问，我们已经看到伯明翰极右翼意识形态的抬头...
This is for all those innocent fuckin' people that you butchered
这是为了那些被你屠♥杀♥的无辜者
Don't fuckin' look away!
别他妈看别处
Thank you, Harri, for having me here today
谢谢你，哈里，谢谢你今天邀请我来这里
and speaking to me about this
并向我谈及此事
I know it must be really difficult for you
我知道这对你来说一定很困难
And it was only about a week ago today that you were here in--in this house
就在一周前的今天，你还在这所房♥子里
and experiencing something that most of us out there just couldn't imagine
体验我们大多数人无法想象的事情
Many of our listeners will no doubt have heard about that day
毫无疑问，我们的许多听众都听说过那一天
you traveled home from London to look after your family pet
你从伦敦赶回家照顾宠物
Yo--your parents had left,
你父母出去了
and you were here alone when people started accusing you online
你一个人在这里 当人们开始在网上指责你是
of being behind the London bombings
伦敦爆♥炸♥案的幕后主谋
We can only guess how scared you might have been in those moments, but…
我们只能猜测你在那一刻可能有多害怕，但是...
only you know what it was like when those two vigilantes
只有你知道，当那两个被这次猎巫行动
arrived outside your front door,
鼓动起来的自以为正义的脑残
fueled by the witch hunt
站在您家门口的时候 是什么感觉
They were convinced of a lie, as so many people were
他们被谎言所迷惑，就像许多人一样
Mmm--
嗯
It's all…
这一切...
Just--too much to bear thinking about
只是--太多了，不忍♥再想
And, uh, obviously, you've been through a lot,
而且，呃，很明显，你经历了很多、
and yet…
然而
Now that your name has been cleared
现在你的名字已被澄清
and the terrorist has been taken off the streets,
恐♥怖♥分♥子♥已被从街头带走、
a lot of people will have forgotten your story
很多人会忘记你的故事
Harri…
哈里...
A lot of people will have assumed that your life has gone back to normal
很多人会认为你的生活已经恢复正常
So, to start,
那么，就从这里开始
I want to know how you feel about that
我想知道你对此有何感想