奥斯威辛的刺青师（2024）
The Tattooist of Auschwitz S01E02
Part 4
May 14, 2024, 2:51 p.m.
明天给我电♥话♥ - 我会的
Call me tomorrow. - I will.
好
Okay.
晚安
Night.
我那时年幼无知
I was a young man.
我无法理解
I couldn't understand
你为什么就这么放弃了你的生命
why you would give up your life like that.
我已了无牵挂
I had nothing.
要是没有了那个女孩 你现在又会怎样
And who are you now without your girl?
你了无牵挂
You had nothing.
你 快走
You, move it. Now!
不要停 快点
All the way. Hurry up.
你有什么事吗
Can I help you?
我要见那个人
I need to see that one.
4562号♥留下 你们两个进去
4562, stay. You two, go in.
快
Now.
你
You!
你今晚不好过
You've had a night.
你记得我吗
Do you remember me?
你给我带了那张纸条
You brought me the note.
你觉得那张纸条怎么样 - 我扔掉了
What did you think of it? - I threw it away.
聪明
Smart.
你的眼睛很动人
You have nice eyes.
这是什么
What's that?
没什么
It's nothing.
它感染了
It's infected.
我没事
I'm fine.
你发烧了- 我没事
You have a fever. - I'm fine.
不 你有事
No, you're not.
去睡觉吧
Go to bed.
拉利
Lali!
拉利
Lali!
去你的
Fuck you!
来吧
Come on.
这是你的水吗
Was that your water?
谁打你了
Who beat you?
一个我不能还手的人
Someone I can't beat back, you know.
我今天去见你的女友了
I went and saw your girlfriend today.
她病了 她的伤口感染了...
She is sick. She has a dirty cut...
她发着烧
and fever.
要是有人发现了...
If someone sees it...
不
No.
坐下
Sit down.
坐下
Sit.
你可以给她弄到药的 对吗
You can get her medicine. Can you?
给一个犹太女囚犯
For a female Jewish prisoner?
门都没有
No fucking way.
嘿
Hey.
好了 来吧 过来
Come on. Come on now. Come here.
我们会熬过去的
We'll get through this.
我在这里陪着你
I'm here for you.
我在呢
Yeah, I'm here