新加坡掌控（2020）

The Singapore Grip S01E05

Part 6 Sept. 25, 2020, 1:27 p.m.

Excuse me. Excuse me. Just stamp it!
借过借过赶紧盖章
Alright? Everything's in order. It's a life or death situation!
好吗手续都齐全了这事攸关生死
I'm sorry, sir. We've just only started on the S's.
抱歉先生我们现在只到了S
I told you, her name is Chiang. She's a C. Stamp it!
我说了她姓蒋是C 赶紧盖章
Right. Right away.
快快点
Go. Go, go, go, go.
走走走
Sir?
先生
Vera!?
薇拉
Move! Move! Move!
让开让开让开
Come on.
快点
Coming through! Please...please let us through.
借过拜托让我们过去
Injured lady. Please let us through.
有女士受伤让我们过去
Are you sure you're alright?
你确定你没事吗
Yes. Thank you.
是的谢谢
I'm fine.
我没事
Thanks.
谢谢
I can't get you anything.
我没法给你吃点什么
No. I just want to go to sleep.
不用我只想睡觉
Walter Blackett here from Blackett & Webb.
我是布韦公♥司♥的沃尔特·布莱克特
Yes? Governor's Office.
你好总督办公室
...At last!
终于通了
Yes...I'd I'd like to speak to Sir Shenton, please.
你好我想找申顿爵士
It's Walter Blackett here.
我是沃尔特·布莱克特
Not possible at the moment I'm afraid.
恐怕目前爵士没法接电♥话♥
Can I help? Yes.
我能帮忙吗是的
It's about this order that's gone out
是关于之前的命令
to destroy all engineering plant,
摧毁所有工程设备
oil and liquor and rubber stocks.
油酒精和橡胶存货
Yes?
怎么了
Yes! Well...we will be complying of course,
是的我们会遵守规则
it's just...I've a particularly
只是我的仓库里
large amount of rubber in my main godown.
橡胶存货特别多
And I wanted to propose a scheme to Sir Shenton.
我想向申顿爵士提个建议
I'm also speaking on behalf
我也是代表了
of Langfeld & Bowser whom we've now taken over.
朗鲍公♥司♥ 现在我们合并了
Now, I've very strong connections with the people at Mitsubishi.
我和三菱公♥司♥的人交情很深
And I believe I can arrange through them permission to
我觉得我能让他们允许
export my rubber to a non belligerent nation.
把我的橡胶运到未参战的国家
Mexico to say or...or Por...Portugal.
比如墨西哥或者葡萄牙
Where I...where I've very
在那些地方我也有
long established trading contact and a...
长♥期♥合作的商业伙伴以及...
...disconnect the line...I can't hear...
线路中断我听不见
Hello?
喂
Hello!?
喂
...this is...saying... You there?
这是...说着... 还在吗
I...I'm sure that the Governor will take my call.
我确信总督会接我的电♥话♥
It's Walter. Walter Blackett!
我是沃尔特沃尔特·布莱克特
...Hello? Hello? Hello?
喂喂喂
...Hello? Hello?
喂喂