剧集 | 新加坡掌控（2020） | 导航列表
The island of Singapore
lies on the southern tip of British Malaya.
This jewel of the empire
produces 97% of the world's rubber.
And covenant Japanese eyes have turned on these riches.
Let the Japs try it!
With the formidable strength of it's British garrison,
Singapore is well equipped
to hold it's ground in the far East.
Are you alright?
Do you have any water by any chance?
What have you done to your hands?
I don't...some sort of explosion.
You better come with us. We can get you a dressing.
I'm looking for a girl.
You will able to do that
better once your hands have been seen to.
There's a medic at the Airbase. Come.
The Japs could bomb us again anytime. Please.
Step on it, Bruce. For God sake!
Fan-chokes full of ammo. This goes up, we land in China.
Bloody Japs! Here we go again.
Can't begin to understand
what this fellow think is he's doing.
There isn't a single bloody
plane intact in this whole sodding aerodrome.
You see that beach over there?
We got hold of a boat. And hid it over there.
Everyone's saying the British army
will have to surrender sometime today.
- Really? - Hmm.
So we're going to try and get
out and make it to Sumatra. 9:00 o'clock tonight.
Room for you if you'd like to join us.
We could probably squeeze in your girl as well.
Of course, you'll have to find her first.
I'll find her.
- We can't wait for you. - Don't worry.
I'll find her.
有人在说谎 琼 这很奇怪吗
Someone's lying around, Joan. Isn't that surprising?
Give it back.
I will not!
Give it! Give it back this minute!
Oh! Oh! What have you done!?
Thank you Mohamed.
-还给我 给我 -你好爸爸
- Give it! Give it back! - Hello daddy!
Where you off to?
Nowhere in particular. Just making myself scarce.
Well you weren't writing to him, I think...
好了 是谁啊 我能问问吗
Okay. Who is it, may I ask?
- She's been nosy... - Would you...
好了... 琼你先走开 回头和你谈
And now...leave us Joan. Speak to you presently.
Told you before my dear,
really mustn't upset yourself. Gets you absolutely nowhere.
She refused to tell me anything.
Who he is. Where she met him?
I don't even know his name.
his name is Barry.
I realize that at your age,
flirtations are inevitable and on the whole,
I rely on you to use your good judgment.
What I do object to, is you upsetting you mother.
It's her fault, she...
All I ask...is in the future,
you hide your love letters a little more efficiently.
I don't know what's to become of Joan.
Joan will sort herself out.
Don't you worry about Joan.
Monty you should be worried about.
Bone-idle. Drunk every night.
How is he going to run an enormous company?
Barely do up his shoes in the morning.
Has old Mr.Webb said anything
about bringing his son Matthew out here?
I don't think they are seeing each other
since Mrs.Webb died.
He always used to say that
Matthew would have made an ideal husband for Joan.
Sylvia and I were talking about your boy last night.
- Matthew? - Yes.
Wondering if you had any plans to bring him out here?
I thought about it
after the 'League of Nations' collapsed.
But I'm not sure
that commerce is altogether his area of expertise.
You used to say how good
it would be of him and Joan were to marry.
For the good of the firm, of course.
For example, this finagling you're doing with the Dutch
to get round the American rubber restrictions,
you'd have trouble getting him to agree to something like that.
He is a bit of an idealist.
Oh dear! That is bad luck.
I rather approve.
By the way,
you have a letter from the Chinese Protectorate.
A fellow from the Chinese Protectorate said,
you promised this woman that if the need arose...
I'd vouch for her.
I don't remember.
等等 对 那个中国姑娘
Wait a minute. Yes! The Chinese girl.
That was years ago.
Do you remember when mummy and I
took that holiday in Shanghai
and got caught up in an anti-Japanese riot?
We would like twenty five yards.
What's going on?
I ran into her again on the boat on the way back.
This must be stygian.
剧集 | 新加坡掌控（2020） | 导航列表