熊家餐馆（2022）

The Bear S03E09

Part 5 July 13, 2024, 12:37 p.m.

sometimes...Oh, right. Yeah.
我还以为有些菜弄起来比较吵
I thought, like, different ones were more noisy or something.
不会
Uh, no.
谢谢你帮我看协议彼得是我的荣幸
Thanks for looking at it though, Pete.Oh, my pleasure.
好好
Yeah.Yeah.
邓拉普医师?克莱儿邓拉普医师?
Dr. Dunlap? Dr. Claire Dunlap?
克莱儿医师?克莱儿小熊医师?
Dr. Claire? Dr. Claire Bear?
你们认识你们认识克莱儿医师吗?
Do you guys know-Do you guys know Dr. Claire? Hey.
你来这里做什么?
What are you doing here?
什么?你还好吗?
What?Are you okay?
我跟楼下的人说我生病了
Well, I told 'em downstairs that I was sick so I can--
你生病了吗?
Are you sick?
没有那你在做什么?
No.Then what-What are you doing?
亲爱的你来做什么?
My love, what are you doing here?
我只是想告诉你
No, I wanted to tell you that...
小卡不知道我们跑来但
Carmy doesn't know we're here, but...
我觉得他不知道该怎么告诉你
I don't think that he knows, like, how to tell you.
我觉得他不知所措
And I think that he's, like, stuck.
而且我觉得他爱你
And I think that he loves you,
我希望你知道我们小时候
and I-and I want you to know that, like, when we were kids,
我们念高中的时候尼尔
when we were in high school-Neil.
什么事?你干嘛跑掉?
Yeah.Why did you leave me?
他来这里干嘛?我没跑掉我有说
What the fuck is he doing here?I didn't leave you. I told you--
你抛下我我没有
You left me.I didn't.
我在走廊上找克
I was walking down the hallway looking for Dr.--
不对你走在我前面我走在你前面
No. You walked ahead of me.I walked ahead of you.
你在哪里转弯的?你们别在医院大叫
Where did you turn?Can you not shout in a hospital?
你们得冷静我爱你们两个
Can you just calm-I love you both so much.
我他妈爱死你们我知道
I fucking love you.I know.
你们得离开
You have to leave.
我转错两个弯看到一个人被
I took a couple wrong turns, and saw a guy get cut--
开肠剖肚你跑进手术室?
Like, wide open.Were you in an operating room?
可能是吧你知道小卡是真心的吧?
I think I might have been. Hey, you know Carm's all in, right?
就他全梭了这就是我想说的
Like, chips pushed all the way forward.That's what I was just saying.
他喜欢你远胜过他自己
Like, he likes you more than he likes himself.
那并不是真的
I mean, that's actively not true
因为他没有跟我联络他当时在冰箱里
in that I have not heard from him.He was in the fridge, right?
记得吗?他的整个世界都我记得
Remember that? His whole world was--Yeah, I remember that.
那是沟通不良他真的反省过了
That was a miscommunication. Like, he really has thought about it,
他跟我说过几次他有多喜欢你
and he told me a couple of times, like, how much he does like you.
冰箱的事对他有帮助我看过他开心的样子
The fridge was good for him, by the way.I've seen him be happy before.
有一次班级旅行我们要去划独木舟
Like, we were on this class trip, and we were gonna go on a canoe trip.
他真的很期待
He was really excited.
我知道他心里很开心但他就是
And I know that he has, like, he's happy on the inside, but he just--
他心里很开心他有问题是因为我觉得
He is happy on the inside.He's broken because-I don't think--
我们到了才发现不能划独木舟
We weren't allowed to go canoeing when we got there.
但没人照顾小卡你也知道唐娜
But nobody takes care of Carmy like, you know, Donna.
而他真的吃了很多苦
And it's just, like-It's just really tough for him.
你可以当那个照顾他的人
I think that you could be that person that takes care of him,
因为他会照顾你因为他有
'cause he would take care of you, 'cause you know that he has, like,
强壮的肩膀和强壮的手臂
strong shoulders and he has strong arms.
我觉得他可以更常拥抱你
And I think that, like, he could hug you a lot more.
对一定的说得好很有力
Yeah, for sure. That was good. That was strong.
我没办法在这谈这件事但我很爱你们
I-I-I can't do this here, but I love you guys so much.
我们很爱你而且我知道他爱你
We love you so much, and I know that he loves you.
你是平静不是
You're the peace.No.
对没错不是
Yeah. Hey, no, exactly.No.
你就是平静
Like, you are the peace.
不是是克莱儿小熊
No.Yeah, Claire Bear.
你就是平静
You're the peace.
你就是
You are.
我不知道
I don't know.
我不知道我不知道
I-I-I don't know, guys. I don't. I don't.
你不用已经结束了
You don't have to--It's done.
我爱你们你们很好心好
I love you both. This is so sweet of you.Yeah.
你们得离开我工作的地方因为这是我的工作
You have to leave my job, because this is my work.
但我爱这非常有意义
But I love-But it's so meaningful.
你那些信息对我意义重大
And your multiple texts mean so much to me.
好谁是黛安?
Yeah.Hey, who's Diane?
谁是黛安?
Who's Diane, by the way?
不行你上过我够多朋友了记得去检查
No, no, you fucked enough of my friends. Also, get that checked.
什么?凯莉说过的去检查
What?What Kelly said. Just get that checked.
凯莉说了什么?你知道我在说什么
What did Kelly say?You know what I'm talking about.
新信息
真疯狂