美国烧烤对决（2020）

The American Barbecue Showdown S02E05

Part 6 July 9, 2023, 10:39 a.m.

‪发生什么事了?
What happened?
‪一开始我觉得选档案柜是个好主意
At first, I felt like the filing cabinet was a good idea.
‪我确实应该把牛肩肉切得再小一点
I definitely should've butchered down the beef chuck a little bit smaller
‪因为从我的经历看 ‪我觉得这是我的主要问题
'cause, for the time that I had, I think that was my main issue.
‪这道牛肩肉明显没有达到
The beef chuck, obviously, didn't get to as high
‪你想要的内部温度
an internal temperature as you would have liked.
‪虽然有口感上的问题 ‪但我能尝出里面的烟熏味
There are texture issues, but I can taste some great smoke flavor in there,
‪而且我喜欢这道炖牛肉的味道
and I love the flavor of your ragÃ¹.
‪我觉得你对此可能
I think you might be beatin' yourself up
‪有点过于自责了
a little too much over this one.
‪是的
I am.
‪厚肩肉里面没有太多细脂肪纹路
Chuck roast doesn't have that much marblin' in it.
‪上面也没有大块的脂肪
It doesn't really have a thick fat cap on it.
‪所以我早就知道 ‪这个对你来说会很难烹饪
So I knew that was gonna be a tough cook for you.
‪如果你能成功进入下一次挑战
If you were to make it to the next challenges,
‪要记住你选的肉选肉时...
always remember your protein. The meat that you...
‪你要想清楚
Just think it out.
‪这道意大利面包屑焗豆 ‪我以前从来没吃过
Baked beans with the Italian breadcrumbs, I've never had that before.
‪我在这些焗豆里尝出了咸味和甜味
I'm really tastin' savory in these beans along with some sweetness.
‪从我的舌尖到喉咙 ‪都是这种酥脆的感觉
From the tip of my tongue to the back of my throat and I get that nice crunch.
‪所以这道焗豆做得非常新颖
So, it's a really neat twist to baked beans.
‪非常感谢
Thanks so much.
‪你们都应该为自己感到骄傲
You guys should be so proud of yourselves.
‪凯文和梅利莎有很多话要说
Kevin and Melissa have a lot to talk about.
‪-你们可以去烤炉那边了 ‪-谢谢
You guys can head back to the pits. - Thank you.
‪好的
Yeah.
‪我拿了档案柜为什么还要选肩肉?
Why did I choose chuck when I had a filing cabinet?
‪我想都没想 ‪只觉得“我在家常把肩肉做得很美味”
I wasn't even thinking, like, "I nail chuck at home all the time."
‪没错
Exactly.
‪我也是这么想的
That's what I said.
‪我经常用烤炉烹饪羊腿但是...
I cook leg of lamb on the grill all the time, but--
‪-是的 ‪-用的不是自♥制♥烤炉
Yeah. - It's not on a DIY.
‪我还没当过最后两名我非常紧张
I haven't been in the bottom two yet, and I'm nervous bad.
‪-我和大T当过跟你说吧... ‪-我没当过但我今天可能会被淘汰
Me and T have, and let us tell you-- I haven't been in the bottom two, but I could go home today.
‪今天你们每个人 ‪都施展了惊人的烧烤魔法
Today, each one of you pulled off some amazing barbecue sorcery.
‪你们都应该为自己感到骄傲
You guys should really be proud of yourselves.
‪在继续比赛之前
Before we go any further,
‪现在该知道谁距离最后的胜利
it's time to find out who is one step closer
‪又近一步了
to that final victory.
‪你们其中一人做得菜非常好吃
One of you cooked a dish that was so good,
‪让我们大为震惊
it actually stunned us.
‪凯文和我吃过很多烤肉
Kevin and I have eaten a lot of barbecue.
‪但这道菜抓住了这次比赛的精髓
But this plate captured exactly what this competition is all about.
‪胜出者是...
The winner is...
‪塞罗
Thyron.
‪谢谢
Thank you.
‪谢谢
Thank you.
‪你给我们做了两种完美的手撕肉
You gave us two proteins that were perfectly pullable.
‪他们都叫我烧烤女王
You know, they call me the queen of barbecue,
‪所以我很庆幸你不是女人
so I'm glad you're not a woman.
‪-大T ‪-在
Big T. - Yes, sir.
‪你很优秀你是个优秀的烧烤大♥师♥ ‪你今天用冰柜做出了一流的美食
You cold. You a cold pit master and you made a cold-ass dish on a freezer today.
‪做得很棒亲爱的
Good job, baby.
‪非常感谢你们
Thank y'all. Thank y'all so much.
‪我很希望都是好消息
Well, I wish it was all good news.
‪但接下来是难接受的部分
But now, for the hard part.
‪今天有两名厨师做的菜
So two cooks made dishes today
‪不太符合我们的要求
that didn't quite land for us.
‪最后两名厨师是...
The two bottom cooks are...
‪黛利拉和米歇尔
Delilah and Michelle.
‪黛利拉阿姨
Auntie Delilah.
‪你自己也知道那道羊肉没有达标
You know yourself that the lamb wasn't up to par.
‪肉不太好撕开有点干
It didn't pull right. It was just a little dry.
‪-我知道 ‪-能手米歇尔
I know. - Money Michelle.
‪你也一样那种肩肉不好做
The same thing. The chuck was a tough choice.
‪我知道你尽力了
I know you did your best.
‪你们今晚对阵的是做出
You guys went up against two incredible chefs
‪一流烤肉的两位优秀厨师
that made some incredible proteins tonight.
‪你们俩的菜都不太符合标准
And both your dishes just kind of fell short.
‪比赛到了这个阶段
At this point in the competition,
‪每一个细节都很重要
every minute detail counts.
‪一度之差
A one-degree difference
‪就能成就或毁了一道菜
can make or break a dish.
‪我们知道你们俩都有能力
We know that both of you are capable
‪做出比今天更好的菜
of presenting better dishes than you did today.
‪我们不会轻易做出这种决定
And we don't make a decision like this lightly.
‪这只能说明一件事...
Which can only mean one thing...