美国烧烤对决（2020）

The American Barbecue Showdown S02E02

Part 5 July 9, 2023, 10:39 a.m.

‪我们可以在龙♥卷♥风♥里烧烤
We could barbecue in tornadoes.
‪-在雨中在雨夹雪中在冰雹中 ‪-在地震时
In rain, in sleet, and hail. - Earthquakes.
‪不管发生什么事烤肉最大
Oh, whatever comes. It's barbecue.
‪随机应变
Adapt and react.
‪我要做我妈妈的炸鸡
We're gonna do my mom's fried chicken.
‪我从来没在明火上做过炸鸡
I've definitely never fried chicken over an open flame.
‪我希望能够向他们展示...
I wanna be able to show them
‪我已经足够自信走进战壕了
that I'm confident enough to go in The Trench,
‪但我也想挑战自己
but I also wanna challenge myself.
‪现在就要到93摄氏度了
We're gettin' up to 200 right now.
‪我们希望把这锅油 ‪加热到177至182摄氏度
We wanna get this bad boy all the way up to about 350, 360.
‪这样我们就可以在战壕炸鸡肉了
So we can go ahead and fry some chicken in The Trench.
‪今天战壕里只有我吗?
Am I the only one in The Trench today?
‪我想只有我一个人
I guess I'm the only one.
‪雨水降临让这场辣度挑战的难度
This spicy challenge went from zero to 60
‪直线上升
real fast with this rain.
‪有很多因素要处理
A lot of elements to deal with.
‪有很多新的因素要处理 ‪这些是我们根本没预料到的
A lot of new elements to deal with that we were not expecting at all.
‪我需要把温度升高 ‪因为我把鸡肉放进去
I needed to bring the heat up more 'cause I dropped the chicken,
‪凉的鸡肉
and the cold chicken
‪就会把温度还有油的温度降下来
dropped the temperature and so did my grease.
‪我在前后移♥动♥
I'm movin' it back and forth to adjust
‪调整这里的温度 ‪这样我就可以得到完美的炸鸡
the heat on here, so I can get the perfect fried chicken.
‪一定要好看好吃一定要炸熟
It's gotta look good, taste good. It's gotta be cooked.
‪说实话
This honestly is...
‪这是我第一次在户外用明火炸鸡
...my first time doin' this outside on an open flame,
‪我非常害怕
and I'm scared as hell.
‪各位还有45分钟短短的45分钟
Forty-five minutes everybody, 45 short minutes.
‪马上就要结束了
Comin' down the stretch now.
‪焦化层很不错
Good char. Good char.
‪是的我的宝贝
Yes, my little precious.
‪很好
It's good.
‪真的很好吃该死
It's real good. Damn.
‪他很自信因为他今天有自己的口味 ‪对吧埃德?
He's all confident 'cause he's got his flavors today, right, Ed?
‪你很自信因为这是你的专场吗?
You're confident 'cause this is your wheelhouse?
‪嘿我是很有自信 ‪但我们还是要看评委喜欢什么
Hey, I'm pretty confident, but we'll see what the judges like.
‪里面还多加了一点啤酒
A little more beer in there too.
‪这些都是用未加工的食物做成的
They came from a raw state,
‪现在一切都很热
so everything's running hotter right now.
‪现在的大气压力造成了很多混乱
There's a barometric pressure right now causing a lot of chaos.
‪大家还剩下30分钟!
Thirty minutes, everyone! Thirty minutes!
‪-看上去不错 ‪-对啊
That looks good. Oh yeah.
‪烤塔可没错
Grilled taco, yes, indeed.
‪我的烤盘太烫了
My griddle's too hot.
‪这些塔可没有成功只能被丢掉了
These right here didn't make it. They didn't make the cut,
‪我要清理烤盘重头开始
so I got to go ahead and clean up the grate and start over again.
‪这是第一次挑战的创伤后应激障碍
This is PTSD from the first challenge.
‪我的饼干就被扔掉了 ‪现在又是塔可吗?
I mean, my biscuits got thrown away. Now my tacos?
‪太糟了我没时间了 ‪有可能被打发回家的
It is bad. I'm runnin' outta time. I could go home.
‪真是一场灾难
What a disaster.
‪粘在上面的原因是酱汁渗过去了
Why it's sticking like that is 'cause you're goin' into your sauce.
‪你需要用到炖牛肉上面的脂肪
You need the fat off the top of what you braised your beef in.
‪好的
Yeah.
‪如果你用的是酱汁 ‪它会粘在平底锅上
If you're using a sauce, it's gonna stick to your flat-top.
‪-所以才会这样所以要用... ‪-牛脸颊肉
That's what's happening, so use the-- Beef cheek.
‪-好的看到这一圈有多黑了吗? ‪-看到了
Okay, see how dark this ring is? - Uh-huh.
‪这都是脂肪把玉米饼在里面蘸一下 ‪然后再放到上面
That's all fat. Dip your tortilla in that, and then put it on there.
‪-绝对是天翻地覆的变化 ‪-好的谢谢你哥们
World of difference. - All right. Thank you, brother.
‪再一次上演兄弟情我太感谢洛根了
Bro crush is startin' up again. I thank God for Logan.
‪感谢老天让我认识他
Thank God that He sent him in my life.
‪还有10分钟各位!
Ten minutes, guys!
‪底部有脆皮 ‪如果玉米面包没有一点脆皮的话
Little crust at the bottom. If you don't have a little crust on your cornbread,
‪那就不是玉米面包了
it ain't cornbread.
‪我要把鸡肉切成两半 ‪这不用动脑子对吗?
I gotta cut the chicken in half. That's a no-brainer, okay?
‪没有坨很好吃的面条
No clumpage. It's a nice, tasty noodle.
‪-好了宝贝 ‪-好烫
There you go, baby. Oh, it's hot.
‪还有两分钟!
Two minutes!
‪-不! ‪-天啊
No! Oh my goodness. Oh!
‪你是说还有两分钟吗?
She say two minutes?
‪天啊死神辣椒哈瓦那辣椒 ‪我需要配菜
Oh shoot. Reaper, habanera. I need garnish.
‪-噢! ‪-她在跑
Oh! - She's runnin'.
‪她在做什么?
What is she doing?
‪她又拿了20个卡罗来纳死神
She's gettin' 20 more Carolina Reapers.
‪上菜吧!
Let's go!
‪枫叶哈瓦那时间到
Time for the maple habanero.
‪还有30秒各位!
Thirty seconds, everybody!
‪我不能因为这次比赛回家我不会的
I cannot go home over this. I will not.
‪-大T 你不会回家的哥们! ‪-对我要战斗到最后
T, you ain't going home, dog! - I'm fightin' to the end, baby.
‪好了完美
Yep, perfect.
‪-你要用你拿到的东西! ‪-九!
You gotta use what you got. - Nine!
‪八!七!
Eight! Seven!
‪六!
Six!
‪五!
Five!
‪四!
Four!
‪三!二!
Three! Two!
‪一!
One!
‪把肉端上来吧!
Show me the meat!
‪我的天啊
Whoo! - Oh my God.
‪-走吧快点! ‪-好啊!
Let's go. Come on!
‪我要崩溃了
I'm gonna have a breakdown.
‪你们好
Hello.
‪嘿各位快进来吧
Hey, everyone, come on in.
‪谢谢你们各位把自己的血
Thank you, everyone, for putting your blood,
‪汗和酱汁放到一个盘子中
sweat, and sauce on a plate.
‪不仅是凯文和梅利莎 ‪要品尝你们的食物
Not only will Kevin and Melissa be tasting your food,
‪而且热辣埃德柯里也在场
we also have Smokin' Ed Currie here too.
‪他也是试吃的一员
He will be part of the taste test.
‪米歇尔你给我们做了什么?
So, Michelle, what did you cook for us?
‪(米歇尔)

‪我做了柑橘啤酒炖脆猪肉玉米饼
I made citrus beer-braised pork tostadas
‪配炸豆泥烤玉米莎莎酱
with refried beans, roasted corn salsa,
‪我做了米布丁配朗姆葡萄干
and I made arroz con leche with rum raisins.
‪你的菜里用了哪三种辣椒?
What three peppers did you use in your dish?
‪哈瓦那
Habanero.
‪我用了安祖辣椒、烟熏辣椒 ‪还有红辣椒干
I used ancho, chipotle, and guajillo.
‪安祖辣椒和红辣椒干配合得很完美
The ancho and the guajillo work perfect.
‪这把烟熏辣椒的味道突出得很明显 ‪还能尝到烟熏的味道
It really brought out the flavor in the chipotle, and you get that smoke.
‪谢谢
Thank you.
‪你把猪肩肉处理得非常好
You did an excellent job on that pork shoulder,
‪我最喜欢的是 ‪当食物这样堆叠在一起的时候
and what I like best when I get something stacked like this,
‪我还是希望尝到肉的味道
I still wanna taste the protein,
‪这道菜的每一层次 ‪都强化了下一个元素
and every layer of this enhances the next thing.
‪猪肉的话要先熏一下然后再炖一下
With pork, you have to, like, smoke it and then braise it.
‪这样所有味道都会好一点
So everything's way better.
‪我觉得你在辣椒的运用上
I think you did a fantastic job
‪做得非常棒
on the use of the peppers.
‪-而且你征服了辣度 ‪-谢谢
And you tamed the heat. - Thank you.
‪我觉得猪肉做得很好 ‪口感很棒调味也很棒
I thought the pork was perfectly cooked, really good texture, seasoned well.
‪我唯一要说的一件事是...
The one thing I would say...
‪我没有尝到任何强有力的味道
You're not givin' me any powerful flavor here.
‪如果你要进入下一轮
If you move to the next round,
‪我需要看到你身上的力量
I'm gonna need to see some power from you,
‪只有强劲的味道才能赢得这次比赛
and only powerful flavors will win this competition.
‪好的
Okay.
‪-乔伊 ‪-好的
Joey. - Yes.
‪我做的是炸鸡
What we have is fried chicken,
‪玉米面包华夫饼配切达奶酪和培根
cornbread waffle with cheddar and bacon in there.
‪糖浆是枫糖浆里加了哈瓦那辣椒
Also, the syrup has a habanero infusion in the maple syrup,
‪我还做了配鸡肉的红辣椒酱
and I also made a cayenne hot sauce to go with the chicken.
‪告诉我们你用的三种辣椒是什么?
Remind us, what are the three peppers you used?