天线宝宝新版（2015）

Teletubbies New Series S01E29

Part 1 April 27, 2021, 3:36 p.m.

小小山儿远又远
Over the hills and far away...
天线宝宝出来玩
Teletubbies come to play.
-一 -一
- One... - One!
-二 -二
- Two... - Two!
-三 -三
- Three... - Three!
四
Four!
四
Four!
天
线
宝
宝
第1季第29集
天线宝宝时间天线宝宝时间
Time for Teletubbies! Time for Teletubbies!
♪丁丁丁丁迪西迪西♪
♪Tinky Winky, Tinky Winky Dipsy, Dipsy♪
♪拉拉拉拉小波小波♪
♪Laa-Laa, Laa-Laa Po, Po♪
♪天线宝宝天线宝宝♪
♪Teletubbies, Teletubbies♪
♪说你好♪
♪Say hello!♪
♪丁丁迪西♪
♪Tinky Winky, Dipsy♪
♪拉拉小波♪
♪Laa-Laa, Po♪
♪天线宝宝♪
♪Teletubbies♪
♪天线宝宝♪
♪Teletubbies♪
♪抱抱♪
♪Big hug!♪
天线宝宝去哪啦
Where have the Teletubbies gone?
丁丁丁丁
# Tinky Winky, Tinky Winky. #
一天在天线宝宝乐园出现了一个水龙头
One day, in Teletubbyland, a tap appeared.
一个水龙头
Oh! A tap!
丁丁打开水龙头
Tinky Winky turned the tap on.
丁丁打开水龙头
Tinky Winky turny tap on.
我知道我知道
I know, I know.
包包
Bag!
丁丁关上水龙头
Tinky Winky turned the tap off.
丁丁关上水龙头
Oh! Tinky Winky turn tap off.
丁丁
Tinky Winky.
迪西
Dipsy.
拉拉
Laa Laa.
小波
Po.
丁丁
Ah, Tinky Winky.
你好你好
Hello, hello!
好来给你梳个头
OK, let's just brush your hair.
我要准备睡觉了
I'm getting ready for bed.
我们可以去用新的洗手间了
We're going to go and use the new bathroom.
来吧我们去刷牙吧
Come on, then. Shall we go brush your teeth?
我们有个新洗手间
We got a new bathroom.
这是我第一次用
It's the first time I'm using it.
好
Ok.
有一个新的水龙头
It's got a new tap.
很闪亮
It's shiny.
看看水龙头你能从上面看到自己吗
Look at the tap - can you see yourself in the tap?
水龙头上有没有一个吓人的怪物
Is that a scary monster in the tap?
-不是我 -是吗
- No, it's just me! - Is it?
你要拿牙刷吗
Do you want to get your toothbrush?
要怎么做要沾湿牙刷对吧
What do you do? You're going to wet your toothbrush, yeah?
打开水龙头
Turn on the tap.
瀑布来啦
Waterfall is coming.
关上水龙头
Turn off the tap.
来刷牙就是这样
Come on, brush your teeth - that's it.
好孩子
Good girl.
还要刷后面的牙做得好
Oh, and the back ones, well done.
刷得很好
That is good brushing.
洗干净牙刷
Rinse my toothbrush.
该上♥床♥睡觉了
Time for bed.
再见再见
Goodbye, goodbye!
再见
Bye-bye!
再一遍再一遍
Oh! Again, again.
再一遍再一遍再一遍
Again, again, again.
再一遍再一遍
Again, again.
你好你好
Hello, hello!
好来给你梳个头
OK, let's just brush your hair.
我要准备睡觉了
I'm getting ready for bed.
我们可以去用新的洗手间了
We're going to go and use the new bathroom.
来吧我们去刷牙吧
Come on, then. Shall we go brush your teeth?
我们有个新洗手间
We got a new bathroom.
这是我第一次用
It's the first time I'm using it.
好
Ok.
有一个新的水龙头
It's got a new tap.
很闪亮
It's shiny.
看看水龙头你能从上面看到自己吗
Look at the tap - can you see yourself in the tap?
水龙头上有没有一个吓人的怪物
Is that a scary monster in the tap?
-不是我 -是吗
- No, it's just me! - Is it?
你要拿牙刷吗
Do you want to get your toothbrush?
要怎么做要沾湿牙刷对吧
What do you do? You're going to wet your toothbrush, yeah?
打开水龙头
Turn on the tap.
瀑布来啦
Waterfall is coming.
关上水龙头
Turn off the tap.
来刷牙就是这样
Come on, brush your teeth - that's it.
好孩子
Good girl.
还要刷后面的牙做得好
Oh, and the back ones, well done.
刷得很好
That is good brushing.
洗干净牙刷
Rinse my toothbrush.
该上♥床♥睡觉了
Time for bed.
再见再见
Goodbye, goodbye!
宝宝奶昔号♥列车就要出发啦
The Tubby Custard Ride was about to begin
天线宝宝准备好了吗
Teletubbies, ready?
好啦
Ready!
奶昔
Oh, custard.
奶昔号♥列车
Custard Ride!
奶昔
Custard!
宝宝奶昔
Tubby Custard!
宝宝奶昔号♥列车之旅结束了
The Tubby Custard Ride was over.
宝宝奶昔机做了很多宝宝奶昔
The Tubby Custard Machine had made a lot of Tubby Custard.
宝宝奶昔
Tubby Custard!
奶昔机也搞得天线宝宝们脏兮兮的
And the Custard Machine had made a lot of mess!
宝宝奶昔
Tubby Custard!
宝宝奶昔
Tubby Custard!
迪西宝宝奶昔
Dipsy Tubby Custard.
宝宝奶昔
Tubby Custard.
宝宝奶昔
Tubby Custard.
宝宝奶昔
Tubby Custard.
-宝宝奶昔 -宝宝奶昔
- Tubby Custard. - Tubby Custard.
宝宝奶昔
Tubby Custard!
宝宝奶昔机的龙头喷出
The Tubby Custard Machine's tap was squirting out
越来越多的宝宝奶昔
more and more Tubby Custard.
越来越多的宝宝奶昔
More and more Tubby Custard.
太多宝宝奶昔了
Too much Tubby Custard.
太多宝宝奶昔了
Too much Tubby Custard.
太多太多宝宝奶昔了
Much too much Tubby Custard...
太多太多宝宝奶昔了
Much too much Tubby Custard.
所以小波关掉了宝宝奶昔机
So Po turned the Tubby Custard Machine off...
关掉宝宝奶昔机
Tubby Custard Machine off.
宝宝奶昔机的
And the Tubby Custard Machine's
龙头不再喷宝宝奶昔了
tap stopped squiring Tubby Custard.
快看
Look!
好多宝宝奶昔
What a lot of Tubby Custard!
好多宝宝奶昔
Lot of tubby custard.
到了噜噜来清理的时间了
It was time for the Noo-noo to clean up.
再见宝宝奶昔
Bye-bye, Tubby Custard.
噜噜真聪明
Clever Noo-noo.
-噜噜真聪明 -谢谢噜噜
- Clever Noo-noo. - Thank you, Noo-noo.
天线宝宝们喜欢噜噜
Teletubbies love the Noo-noo...
天线宝宝们相亲相爱
And the Teletubbies love each other very much.
抱抱
Big hug?
抱抱
Big hug!