天线宝宝新版（2015）

Teletubbies New Series S01E02

Part 1 April 27, 2021, 3:34 p.m.

小小山儿远又远
Over the hills and far away...
天线宝宝出来玩
Teletubbies come to play.
-一 -一
- One... - One!
-二 -二
- Two... - Two!
-三 -三
- Three... - Three!
四
Four!
四
Four!
天
线
宝
宝
第1季第2集
天线宝宝时间天线宝宝时间
Time for Teletubbies! Time for Teletubbies!
♪丁丁丁丁迪西迪西♪
♪Tinky Winky, Tinky Winky Dipsy, Dipsy♪
♪拉拉拉拉小波小波♪
♪Laa-Laa, Laa-Laa Po, Po♪
♪天线宝宝天线宝宝♪
♪Teletubbies, Teletubbies♪
♪说你好♪
♪Say hello!♪
♪丁丁迪西♪
♪Tinky Winky, Dipsy♪
♪拉拉小波♪
♪Laa-Laa, Po♪
♪天线宝宝♪
♪Teletubbies♪
♪天线宝宝♪
♪Teletubbies♪
♪抱抱♪
♪Big hug!♪
天线宝宝去哪啦
Where have the Teletubbies gone?
丁丁
Tinky Winky!
迪西
Dipsy!
拉拉
Laa-Laa!
小波
Po!
是拉拉
Oh! Laa-Laa!
你好你好你好你好你好
Hello, hello, hello, hello, hello!
你能帮我找到洒水壶吗
Can you help me find the watering can?
我在帮我的奶奶
'I'm helping my granny-mama.'
我们要去园子里给西红柿浇水
We're watering tomatoes in the allotment.
好你看到洒水壶了吗
Right. Can you see your watering can?
在那里对
There it is. Right.
你要自己灌水吗
Would you like to put the water in yourself?
我们给洒水壶灌满水
We fill up our watering cans.
看它多满
Look how full it is!
这个要灌多少水
How much are we going to put in here?
灌到差不多满
We fill it right to the top.
好你走前面
Right, lead the way.
你想先浇哪株西红柿
Which tomatoes are you going to do first?
-那一株 -好让我瞧瞧你怎么浇
- Those ones? - OK. Let me see you do that.
你把水浇在底下好让它直接到达根部
You're watering the bottom, so it's going straight to the roots.
然后水会顺着根部向上
Then the water goes up through the roots
供给上面的植物
and comes right up into the plant.
快要空了
It's getting empty.
现在它一定会长得很好的
That will grow so well now.
又满了
It's full now.
又要空啦
It's nearly empty!
我们浇完了再见
We did it. Bye-bye.
再见再见
Bye! Bye-bye!
再一遍再一遍
Again, again!
再一遍再一遍
Again! Again!
你好你好你好你好你好
Hello, hello, hello, hello, hello!
你好你好
Hello, hello!
你能帮我找到洒水壶吗
Can you help me find the watering can?
我在帮我的奶奶
'I'm helping my granny-mama.'
我们要去园子里给西红柿浇水
We're watering tomatoes in the allotment.
好你看到洒水壶了吗
Right. Can you see your watering can?
在那里对
There it is. Right.
你要自己灌水吗
Would you like to put the water in yourself?
我们给洒水壶灌满水
We fill up our watering cans.
看它多满
Look how full it is!
这个要灌多少水
How much are we going to put in here?
灌到差不多满
We fill it right to the top.
好你走前面
Right, lead the way.
你想先浇哪株西红柿
Which tomatoes are you going to do first?
-那一株 -好让我瞧瞧你怎么浇
- Those ones? - OK. Let me see you do that.
你把水浇在底下好让它直接到达根部
You're watering the bottom, so it's going straight to the roots.
然后水会顺着根部向上
Then the water goes up through the roots
供给上面的植物
and comes right up into the plant.
快要空了
It's getting empty.
现在它一定会长得很好的
That will grow so well now.
又满了
It's full now.
又要空啦
It's nearly empty!
我们浇完了
We did it.
再见
Bye!
一天在天线宝宝乐园远处出现了一个东西
One day in Teletubbyland, something appeared from far away.
那是啥
Wassat?
这是一个洒水壶
It was a watering can.
洒水壶
Watering can?
小波用洒水壶浇花
Po watered the flowers with the watering can.
浇花
Water flowers?
小波浇花
Po water flowers.
这一定是有魔力的洒水壶
It must have been a magic watering can.
有魔力的洒水壶
Magic watering can!
拉拉丁丁迪西
Laa-Laa. Tinky Winky. Dipsy.
小波
Po!
小波浇了拉拉的球
Po watered Laa-Laa's ball.
小波浇球
Po water ball.
小波浇拉拉的球
Po water Laa-Laa's ball?!
看好大的球
Look! Ook! Really big ball.
小球变大球
Small ball - big ball.
小波浇了丁丁的包包
Po watered Tinky Winky's bag.
小波浇包
Po water bag.
小波浇丁丁的包
Po water Tinky Winky bag.
然后小波浇迪西的帽子
Then Po watered Dipsy's hat.
小波浇迪西的帽子
Po water Dipsy's hat.
浇帽子
Water the hat!
浇帽子
Water hat.
好大的帽子
Really big hat!
帽子帽帽帽子帽帽
Hat, hat-hat, hat, hat-hat...
帽子
Hat!
然后洒水壶
And then, the watering can...
不见了
disappeared.
没了
All gone!
拉拉的球
Laa-Laa ball.
丁丁的包包
Tinky Winky bag.
迪西的帽子迪西的帽子
Dipsy's hat. Dipsy's hat.
帽子帽帽帽子帽帽
Hat, hat-hat, hat, hat-hat...
天线宝宝喜欢在水坑里跳舞
Teletubbies love dancing in puddles.
抱抱
Big hug!
天线宝宝相亲相爱
And the Teletubbies love each other very much.
抱抱
Really big hug.
天线宝宝该说再见了天线宝宝该说再见了
Time for Tubby Bye-Bye. Time for Tubby Bye-Bye.
不
No!
再见丁丁
Bye-bye, Tinky Winky.
再见
Bye-bye.
再见迪西
Bye-bye, Dipsy.
再见
Bye-bye!
再见拉拉
Bye-bye, Laa-Laa.
再见
Bye-bye!
再见小波
Bye-bye, Po.
再见
Bye-bye!
不
No.
不
No?
再见天线宝宝
Bye-bye, Teletubbies.
再见
Bye-bye!
太阳要下山
The sun is setting in the sky.
宝宝说再见
Teletubbies say bye-bye.
再见
Bye-bye!
再见
Bye-bye.