天线宝宝新版（2015）

Teletubbies New Series S01E01

Part 1 April 27, 2021, 3:34 p.m.

小小山儿远又远
Over the hills and far away...
天线宝宝出来玩
Teletubbies come to play.
-一 -一
- One... - One!
-二 -二
- Two... - Two!
-三 -三
- Three... - Three!
四
Four!
四
Four!
天
线
宝
宝
第1季第1集
天线宝宝时间天线宝宝时间
Time for Teletubbies! Time for Teletubbies!
♪丁丁丁丁迪西迪西♪
♪Tinky Winky, Tinky Winky Dipsy, Dipsy♪
♪拉拉拉拉小波小波♪
♪Laa-Laa, Laa-Laa Po, Po♪
♪天线宝宝天线宝宝♪
♪Teletubbies, Teletubbies♪
♪说你好♪
♪Say hello!♪
♪丁丁迪西♪
♪Tinky Winky, Dipsy♪
♪拉拉小波♪
♪Laa-Laa, Po♪
♪天线宝宝♪
♪Teletubbies♪
♪天线宝宝♪
♪Teletubbies♪
♪抱抱♪
♪Big hug!♪
天线宝宝去哪啦
Where have the Teletubbies gone?
一天在天线宝宝乐园天线宝宝在说你好
One day, in Teletubby land, the Teletubbies were saying hello.
天线宝宝说你好
Teletubbies say eh-oh!
首先丁丁对迪西说你好
First, Tinky Winky said hello to Dipsy.
你好迪西
Eh-oh, Dipsy!
你好丁丁
Eh-oh, Tinky Winky!
抱抱
Big hug?
抱抱
Big hug!
然后迪西对拉拉说你好
Then Dipsy said hello to Laa Laa.
你好拉拉
Eh-oh, Laa Laa.
你好迪西
Eh-oh, Dipsy!
-抱抱 -抱抱
- Big hug? - Big hug!
拉拉对小波说你好
Laa Laa said hello to Po.
-你好小波 -你好拉拉
- Eh-oh, Po! - Eh-oh, Laa Laa!
-抱抱 -抱抱
- Big hug? - Big hug!
但小波没有人说你好
But there was no-one for Po to say hello to.
小波没有人说你好
No-one Po eh-oh!
小波说你好
Po say eh-oh!
小波说你好
Po say eh-oh?
你好丁丁
Eh-oh, Tinky Winky!
你好小波
Eh-oh, Po!
-抱抱 -抱抱
- Big hug? - Big hug!
抱抱
Big hug!
抱抱
Big hug!
丁丁
Tinky Winky!
迪西
Dipsy!
拉拉
Laa Laa!
小波
Po!
是丁丁
Ah, Tinky Winky!
你好
Eh-oh!
你好
Eh-oh!
你好
Hi!
我喜欢去幼儿园和我的朋友们一起玩
'I love going to nursery, to play with my friends.
路易莎是我的好朋友
'Louisa is my good friend.
我们是在幼儿园认识的
'We made friends here at nursery.'
我们可以玩搭房♥子吗
Shall we play with building blocks?
-好 -棒
- Yes. - Yes!
我们喜欢玩搭房♥子
'We love playing with the building blocks.'
好了小朋友们我们来画画吧
OK, come on, everyone, let's do some painting.
谁要把围裙穿上
Who would like to put aprons on?
我们要印手印
'We're making handprints.'
-系上了吗 -系上了
- Is it rolled up? - Yes.
我们和朋友们坐在一起
'We sit down next to our friends.'
路易莎你想要哪个颜色
Louisa, what colour of paint would you like?
-紫色 -紫色
- Purple. - Purple.
感觉很稠厚和胶水一样
'It feels very blobby, just like glue.'
有一点凉凉的
'A little bit cold.'
过来洗洗你们的小手
Come and wash your hands, please.
我要把手印印在那里
I'll do my handprint there.
我最喜欢的颜色是橙色
Orange is my favourite colour.
-这是我们的奥利维亚 -没错
- This is ours, Olivia. - Yeah.
-谢谢 -不客气
- Thank you. - You're welcome.
我们要把手印剪下来
We're going to cut the handprints out.
然后把所有的手印都贴在一起
And the next stage is when you get all the handprints together.
我们把手印贴成一圈
'We stick our handprints in a circle.'
稍微往上提一提就好
Just push it up a little bit more.
我要把它挂在天花板上
I'm going to hang it in the ceiling.
快瞧这是一个朋友圈
'Wow, look at that! It's a friendship circle.'
再见
Bye-bye!
再见
Bye-bye!
再一遍再一遍再一遍再一遍
Again, again! Again, again, again!
再一遍再一遍
Again! Again!
你好
Eh-oh!
你好
Eh-oh!
你好
Hi!
我喜欢去幼儿园和我的朋友们一起玩
'I love going to nursery, to play with my friends.
路易莎是我的好朋友
'Louisa is my good friend.
我们是在幼儿园认识的
'We made friends here at nursery.'
我们可以玩搭房♥子吗
Shall we play with building blocks?
-好 -棒
- Yes. - Yes!
我们喜欢玩搭房♥子
'We love playing with the building blocks.'
好了小朋友们我们来画画吧
OK, come on, everyone, let's do some painting.
谁要把围裙穿上
Who would like to put aprons on?
我们要印手印
'We're making handprints.'
-系上了吗 -系上了
- Is it rolled up? - Yes.
我们和朋友们坐在一起
'We sit down next to our friends.'
路易莎你想要哪个颜色
Louisa, what colour of paint would you like?
-紫色 -紫色
- Purple. - Purple.
感觉很稠厚和胶水一样
'It feels very blobby, just like glue.'
有一点凉凉的
'A little bit cold.'
过来洗洗你们的小手
Come and wash your hands, please.
我要把手印印在那里
I'll do my handprint there.
我最喜欢的颜色是橙色
Orange is my favourite colour.
-这是我们的奥利维亚 -没错
- This is ours, Olivia. - Yeah.
-谢谢 -不客气
- Thank you. - You're welcome.
我们要把手印剪下来
We're going to cut the handprints out.
然后把所有的手印都贴在一起
And the next stage is when you get all the handprints together.
我们把手印贴成一圈
'We stick our handprints in a circle.'
稍微往上提一提就好
Just push it up a little bit more.
我要把它挂在天花板上
I'm going to hang it in the ceiling.
快瞧这是一个朋友圈
'Wow, look at that! It's a friendship circle.'
再见
Bye-bye!
天线宝宝们哼着小曲
They sing a happy tune
要去散个步
the Teletubbies were going for a walk.
小波看到了什么
Po saw something.
瞧
Oh! Look!
是一朵花
It was a flower.
一朵花
Oh! A flower!
你好花
Eh-oh, flower!
然后拉拉看到了什么
Then Laa Laa saw something.
瞧
Oh! Look!
是另一朵花
It was another flower.
另一朵花
Another flower!
你好另一朵花
Eh-oh, another flower.
然后迪西看到了什么
Then Dipsy saw something.
迪西迪西
Dipsy! Dipsy.
瞧
Look!
是一朵非常大的花
It was a really big flower.
非常大的花
Really big flower!
非常大的花
Really big flower!