皮囊（2007）

Skins S07E03

Part 4 Dec. 9, 2020, 11:33 a.m.

Creamy? I'll give him creamy,
鲜嫩多汁那个混♥蛋♥小子
the little cunt. Where is he?
他哪去了我要他好看
Hi. Sorry about the wait.
抱歉让你们久等
These are so fucking cool.
这真是太棒了
It's like some majorly on-trend shit.
这东西可是大热点
70,000 hits. Marcel sent me the link.
七万点击量啊马塞尔发我的链接
It's some serious mysterious shit going on.
相当有神秘感什么的
She's not even asking for anything.
她甚至什么都不要
I love it, man.
我太喜欢了
Hi. Orange juice, please. Stephen?
请给我杯橙汁史蒂芬
Latte. Latte. Skinny, yeah?
拿铁拿铁脱脂的是吧
Skinny is the golden rule, right?
必须是脱脂的
Right.
是啊
You're leaving too?
你也要走了吗
I might.
或许吧
What I want, it doesn't mean anything?
我的想法完全不重要是吗
I'm sorry.
对不起
But you like me?
但你的确喜欢我
I don't know, Yaniv. It's not about that.
不知道亚尼夫这跟那个无关
I don't care if you like me.
我才不在乎你喜不喜欢我
Is there somebody else?
你有别人吗
I just don't want to sleep with you. That's all. And you...
我就是不想跟你上♥床♥ 就是这样
What's wrong with sleeping with me? You liked it.
跟我上♥床♥怎么了你不是挺享受的
Yaniv.
亚尼夫
I'm waiting, OK? I can't explain.
我还在等待懂吗我解释不清
Waiting? What are you waiting for?
等待你在等什么
For something else.
等待更好的事
OK. Uh-huh.
好吧
Let me know when it happens.
如果真有那种事告诉我一声
You know, some places I've been to,
我去过一些地方
you can't be waiting for something.
你不能就那么傻等着
You can't wait.
不能等
You can't wait.
不能等
I take pictures.
我拍照片
It's the only thing I can do.
我就会做这个
You scared me, Jakob.
你吓到我了雅各布
I know, I know. I'm...
我知道...
I'm a complete...schlossfarter.
我真是个傻♥逼♥蛋
What does that mean?
什么意思啊
I don't know. I made it up.
不知道我自己编的
I'll never sleep with you.
我不会跟你上♥床♥的
Why does everything have to be about sex?
为什么什么事都得跟性有关
That's what people want, isn't it? You just want to fuck.
大家要的不就是这个吗只想找人上♥床♥
No, stop spoiling it. I gave up sex when I was nine.
不别那么说我九岁就放弃性了
You had sex when you were...? No.
你那么小就... 不是
That's when I became aware
我那时意识到
that I would be a virgin for the rest of my life.
我永远都只能是一个处♥男♥
I just take pictures.
我只是拍照片
That's all.
仅此而已
Who for?
给谁看
It doesn't work if nobody looks at them.
如果没人看就不算数
People look at you.
人们会看你
I think you like it.
我想你喜欢那样
Can I trust you?
我能信任你吗
It's pure, Cassie.
很单纯的凯茜
All it is, is you...
就只有你
..Me...
我
and the world sees what we want.
和我们想给世界看的东西
There's too much light.
光太强了
What are you wearing?
你穿了什么衣服
Um...nothing special.
就是件普通的衣服
That's good. Show me.
很好让我看看
Ok?
可以吗
Ok.
可以