闪谷（2022）

Shining Vale S02E03

Part 5 Oct. 30, 2023, 6 p.m.

是吗 -没错
Yeah. - Mmm.
这是呃著名的露丝巧克力露丝
That is, uh, Ruth's famous chcolate mouse.
应该说慕斯
It's pronounced"mousse. "
加了露丝的草药就该念
Well, not when it's made with Ruth's.
露丝
..."herbs. "
你为什么这样看着我
Why are you looking at me like that?
我知道劈腿那件事了
I know about the affair.
是吧
Yeah.
我该早告诉你的
I should've told you.
我不想再让你经历一遍
Um, I didn't want you to relive it.
你真是天下最好的人
You are the kindest human being.
说实话我们能彻底忘了这件事吗
Honestly, can- can we just forget that this ever happened?
真的吗
Really?
你真是天下最好的老公
You are the best husband.
我吗你才是天下最好的老婆
Me? You- you are the best wife.
我们滚床单吧
Let's make love.
好啊
Okay.
我的东西
Oh, my things.
爱死这个家
Whoo! Love this place!
你的腿越来越好了
Hey, your legs are getting better.
并不是
Not really.
你好耶稣的兄弟
Hi, Jesus brother.
我是呃盖娜
It's, uh, Gaynor.
我知道自己是个不怎么听话的孩子
I know I've been more on the naughty than nice list,
但我需要你帮忙
but I need your help.
我可能有机会上大学
I...I have the chance to go to college.
可我担心如果我去了我妈会再次发疯
And, uh, I'm afraid if I go, my mom'll go batshit again,
那样的话就没人能保住这个家了
and no one will be here to protect the family.
所以如果你能
So if you could just...
给我个什么启示那就太好了
give me some kind of sign, that would be really cool.
好的宝贝 -操♥我♥吧
Yeah, baby. - Fuck me.
遵命宝贝
AlI right, baby.
谢谢
Thank you.
啊嗬帕蒂
Ahoy, Patty.
这该死的玩意儿
Oh, this damn thing.
你在干什么 -我我想
What are you doing? - Well, I figured
我们可以再来一发但似乎
we'd go for round two, but looks like
碰上个双死结
we got a little double knot here.
这真的
It's...
要我帮忙吗 -不不
Can I help you? - No, no.
你这里有安全别针之类的东西吗
I- - you got a safety pin or something around here?
老天爷 -看哪
Oh, my God. - Well, look.
请你挪挪你的手
Here, please just move your hands.
好吧我的手指卡住了 -好吧
Okay. My finger is stuck. - Okay.
行让我们把这些 -轻点
AII right, let's get these- - - Easy.
你最好到下面去小姐
You better get downstairs, miss.
暴风雨要来了
Big storm comin'.
你干嘛这样说话
Why are you talking like that?
给我他妈的下去
Just get the fuck downstairs.
嗨帕蒂
Hi, Pat.
我们要把腿绑起来
We're gonna have to tie these legs down.
很不幸没时间刮腿毛了
Unfortunately, there isn't time to shave them.
如果你不喜欢腿那就别抬头
Well, if you don't like the legs, don't look north.
你喜欢吃巧克力露丝吗
Did you enjoy the chocolate mouse?
那是一种植物春♥药♥
It's a herbal aphrodisiac.
发生什么了
What's happening?
你在干什么
What are you doing?
做一点艺术治疗
Just doing a little art therapy.
出什么事了
What's going on?
帕蒂放松点
Patty, just relax.
我错过什么了吗
Did I miss it?
莱尔德你在干什么
Laird, what are you doing?
对不这个不是
I'm sor- - this isn't what...
羞羞的事吧
this is?
不是滚出去
No. Get out.
我的错
My bad. Um
完全没搞清楚状况
Totally misunderstood the situation.
你好帕蒂
Hi, Pat. Um, mm...
你们全都非常火♥辣♥ -好了赶紧走
you're all superhot. - All right, let's go.
没人来开门
No one was answering the door.
尽情享受在棉筏上的漂浮吧
Enjoy the float on the cotton raft.
这他妈不是梦
This isn't a fucking dream!
你♥他♥妈♥开什么玩笑
Are you fucking kidding me?
没事的罗克西
Oh, it's okay, Roxy.
妈妈做噩梦了
Mommy had a bad dream.
我再也不喝茶了
No more tea for me.
老天爷
Oh, my God.