性感野兽（2024）

Sexy Beast S01E01

Part 8 Feb. 15, 2024, 11:19 p.m.

· Stay out of the way, Gal. - I'm serious!
我不会让这贱♥人♥搞砸我们的计划
I'm not letting this cunt fuck up our plans.
如果你不打算做我会做的
If you're not going to do it, I will.
你是不是疯了用枪指着我
Are you nuts, pointing that gun at me?
你得听着
You've got to listen.
你要开枪打我吗盖尔
Are you going to shoot me, Gal?
如果有必要的话我会的
If I have to...I will.
我会
I'll- -
我不会骗泰德
I'm not lying to Ted.
我不要
I'm not.
不不不
No, no, no!
你得开枪打死我
You're going to have to shoot me.
我们不是杀人犯唐
We're not murderers, Don.
如果盖尔不做
If Gal won't do it.
你做吧
You do it.
不等等不不不 -别挡道盖尔
No, wait, no! No, no! - Outta the fucking way, Gal!
你♥他♥妈♥的呆在那里 -让开
You fucking stay there! - Get out of the wayl
听着他会消失的 -你♥他♥妈♥的在干什么
· Listen, he's gonna disappear. - What the fuck are you doing?
他会消失的他要出城了
He's gonna disappear. He's gonna get outta town.
不不不不不 -听到了吗
－ No! No! No! No! No! - You hear me?
你拿着这笔钱
You take this money.
你拿了这些钱就跑
You take this money and you run.
盖尔 -他妈的快跑快跑
Gal! - Fucking run! Run!
不不不
No! No! No!
你做了什么
What have you done?
你♥他♥妈♥做了什么
What the fuck have you done?
救了你♥他♥妈♥的命
Saved your fucking life.
陌生人在夜里交换眼神
♪ Strangers in the night exchanging glances ♪
在夜里寻思怎么会这么巧
♪ Wondering in the night what were the chances ♪
我们会在夜晚结束前分享爱意
♪We'd be sharing love before the night is through ♪
真好笑
That's a cracker!
你喝够了伙计
You've had enough, mate.
你眼中的东西是如此诱人
♪ Something in your eyes was so inviting♪
今晚供应的食物
The food you're getting served tonight
这是你一生中从未尝过的
is like nothing you've ever tasted in your lives.
干杯伙计
Cheers, mate.
我们专门为你们空运了一些东西
We've had stuff specially flown in for you boys.
艾奇活跃起来
Aitch, liven up.
他们会觉得你戴了窃听器的
They'll think you're wearing a wire.
再来点香槟
Have some more champagne.
那这是什么
What's this then?
先生们
Gentlemen.
我们都是混♥蛋♥
We're all cunts.
看起来我们已经启程了
It looks like we're off and running.
像这样的工作
Job like this...
将把整个王国带到我们家门口
going to bring the entire kingdom to our doorstep.
但是回报先生们
But the payoff, gents,
会让你们
is gonna have you farting through silk
锦衣玉食很长一段时间
for a good, long time.
爱只是一瞥
♪Love was just a glance away ♪
一个温暖的拥抱
♪A warm embracing dance away ♪
操操
Fuck, fuck!
你解决好你的问题了吗盖尔
Have you sorted out your problem, Gal?
我们的问题
Our problem?
是的泰德
Yes, Ted.
一切都搞定了
Everything's taken care of.
好吧
Okay.
让我们今晚好好玩玩
Let's have some fun tonight.