拯救希望（2012）

Saving Hope S02E01

Part 9 Aug. 20, 2021, 9:24 p.m.

You really want to?
恩我想啊
Yeah. I do.
你现在正经历一个艰难时期
You're going through a terrible time,
但这只是暂时的
but it's just a moment in time...
病人走进急救室
Patient walks into an E.R.,
然后他说医生快看我
and he says, "Doctor, look at me."
我抽筋了
"I... I'm shrinking."
之后医生对他说
So the doc says to him,
那么你只能耐心点等了
"Well-- You will just have to be a little patient."
little patient双关又指成为小病人
请给我一杯黑皮诺
Can I get a glass of pinot noir, please?
难熬的一天啊
Rough day.
难熬的一天
Tough day.
Charlie 你说我们是不是被诅咒了
Charlie, do you think we're cursed?
不我觉得我们很幸运
No. I think we're lucky.
那为什么我这么不安
So... Why does that make me so nervous?
我不知道
I don't know.
一切都会好起来的
Everything's fine.
你保证吗
Do you promise?
恩保证
Yes. I promise.
你要告诉我什么来着
Now what did you want to tell me?
留给下一次吧
that's for another time.
-是吗 -恩
- Really? - Mm-hmm.
来吧
Come on.