单行桥（2020）

One Lane Bridge S03E02

Part 4 April 7, 2024, 11:47 a.m.

阿里基
Ariki?
她是我姨婆伊芙琳
She's my great-aunt, Evelyn.
那个桥上的女人
The woman from the bridge.
我需要知道事发经过
I need to know what happened.
嘿她不是什么被史书
Hey, she's not some dirty secret,
抹去的肮脏秘辛
erased from the history books.
艾娃我得工作
Ava, I need to work.
好吗抱歉
OK? I'm sorry.
我懂
I get it.
你还要顾虑自己手头上的亡者
You've your own dead to worry about.
我很感激你关照我
I'm just grateful that you're looking out for me.
有人在乎真好
It's nice that someone cares.
晚安
Night.
艾娃
Ava!
艾娃艾娃听着
Ava. Ava, listen.
听着我有些事要告诉你好吗
Look, there are some things that I need to tell you, OK?
- 好他们想要什么亡灵们 - 我不知道
- OK, what do they want, the ghosts? - I don't know.
我不知道从未想过
I don't know I haven't thought about that.
- 知道她是怎么死的吗 - 不知道
- Do you know how she died? - No.
他们我猜是一起殉情
They? I'm guessing they were together.
艾娃艾娃
Ava. Ava!
糟糕
Shit.
当然这是我来的原因揭秘过去
Of course. This is why I'm here... to unlock the past.
艾娃我们得走了
Ava, we need to go.
艾娃走吧
Ava, let's go.
艾娃艾娃
Ava! Ava!
- 啊 - 听我说
- Argh! - Listen to me.
你不能轻举妄动好吗听我说
You can't fuck around with this shit. OK? Listen to me.