中间人先生（2018）
Mr Inbetween S01E03
Part 4
June 7, 2021, 12:57 p.m.
- 快点 - 一会儿再剁他
- Come on. - Fucking chop him up later.
不能等了 现在就得剁了他
I can't chop him up later. We gotta chop him up now.
剁成小块好拖出去啊
He'll be easier to get out in smaller pieces.
- 老兄 我欠你的 - 你再这么说就不好使了
- Fuck, man, I'll owe ya. - Keep fucking saying that.
等会儿 我们把他抬上桌子
Hold on, we gotta get him up on the table.
好的 快点
Okay, okay. Come on, quick.
我自己可不能把这个胖贼抱起来
Can't lift the fat cunt me self.
好的 我来
Okay. I got him.
- 好的 抬起来了 - 准备好了吗
- All right, got him. - Ready?
1 2 3
Okay, one... both: Two, three.
把桌子上东西拿走
Fucking get that shit off the table.
好的
Okay.
好的
Okay, good.
把他衣服得脱了
Hold on, we gotta get his fucking clothes off, man.
该死 好的 把他扶起来
Fuck. Okay, get him up, get him up.
- 等下 好了 - 好的
- Hang on. Got it. - Good.
鞋得
Shoes gonna...
好了
Yeah, yeah. Good?
- 嗯 - 好了 很好
- Yeah. - All right, good, good.
- 宝贝 你在干嘛 - 嗯
- Babe, what're you doing? - Da?
你干嘛呢
What're you doing?
收拾家
Cleaning up.
白♥痴♥
爱你哦
救救我
他想杀了我
这是真的吗
没啊 我来要钱来着
但是他想要杀了我
我们走
- 什么声 - 什么
- What's that? - What?
卧♥槽♥
Fuck me!
- 塔蒂亚 - 小瓦
- Tatia. - Vasya?
小瓦
Vasya.
发生了什么
What fuck goes on?
你弟弟想要打劫我
Your fucking brother tried to rob us.
小瓦
Vasya.
他拿着枪指着我的脑袋
Yeah, he held a gun to my head,
说要么把楼下的保险柜给我掏空
and he said empty the safe downstairs
要么杀了我
or he was gonna kill me.
要不是雷来了 他就会开枪打我
If Ray hadn't come over, he would've fucking shot me.
- 操♥你♥妈♥ 盖里 操♥你♥妈♥ - 别闹了
- Fuck you, Gary, fuck you. - Stop it, stop it.
滚 滚出去
Get out of here. Get out of here.
滚
Get out!
操♥你♥妈♥ 盖里
Fuck you, Gary.
- 发生了什么 - 操♥你♥妈♥ 盖里
- What the fuck happened? - Fuck you, Gary.
他没死
Wasn't dead.
还用你说 马后炮将军
Well, thanks, Captain Obvious.
子弹
Bullet...
子弹肯定是从他天灵盖上弹开了
Bullet must've ricocheted off his skull.
砍他的时候没感觉吗
You couldn't tell when you were cutting him?
没感觉他还活着吗
You couldn't tell he was still breathing?
感觉不出来吗
No?
你不也没感觉出来吗
Well, you didn't fucking recognize him breathing,
你也在场啊
did ya? You were down there.
你去哪
Where you going?
回家
Fucking going home.
雷
Ray.
该死的
Ow! Fuck!
? Yonder she's walkin' ?
? She comes my way ?
? Her red dress on ?
? Her long black hair ?
? Talking like ?
? Walking like ?
? Wanting like ?
? She comes to me ?
? Oh, baby, I love you so ?
? I need you now ?
? I want you back ?
? I can't go on ?