中间人先生（2018）
Mr Inbetween S01E06
Part 3
June 7, 2021, 12:58 p.m.
他们警告过我
- They warned me about you.
所以他们给我找了鲍比
That's why they teamed me up with...
合作
Bobby.
我接个电♥话♥
- I gotta get this.
喂
Yeah, hello?
好的好的
Okay, yep.
嗯嗯嗯 冷静 没事
Yeah, yeah, yeah. Calm down, yep.
嗯嗯嗯 好吧
Yeah, yeah, yeah. Okay, okay.
拜拜
Bye.
雷
Ray.
我岳母
That was my mother-in-law.
说我老婆在生孩子 我要当爸爸了 所以
My wife's gone into labor. I'm gonna have a kid, so...
我要滚了
I really need to fuck off.
等下
- Hold on.
达沃斯
I don't think Davros'll be
应该不用开奔驰吧 哥们 所以
needing the Mercedes, mate, so...
你开吧
That's yours.
欠你人情 雷蒙德
- I owe you, Raymond.
算了
- Forget it.
我不会忘记的
- No, I'm not gonna forget it.
嘿
- Hey.
你在做什么
- Hey. What are you doing?
没什么 你在做什么
- Nothing, what are you doing?
洗澡
- Having a bath.
你穿了什么
- What are you wearing?
你还来吗
Are you still coming round?
嗯嗯
- Yeah, yeah.
不过我有点事情要做 所以
I just got some work shit to do though, so...
需要个几小时
I'm gonna be a couple hours.
好
- Okay.
好 一会见
- All right, well, I'll see you in a bit, eh?
嗯
- Yeah.
- 再见 - 再见
- Bye. - Bye.
- ? When I was a little boy ?
? My daddy used to say to me ?
? Son ?
? We got a lot of big plans ?
? And a lot of hard work to be done ?
? Go get your marbles, put 'em in the house ?
? Tear down your castles in the sand ?
? Come with your pappy to the cotton patch ?
? Get a little dirt on your hands ?
? Get a little dirt on your hands, boy ?
? Get a little dirt on your hands ?
? If you wanna grow up to be a big, big man ?
- ? You gotta get a little dirt on your hands ?
? You gotta get a little dirt on your hands ?