空战群英（2024）

Masters of the Air S01E09

Part 5 March 18, 2024, 5:29 p.m.

等我回去最好能在明顿俱乐部见到你
I better see you at Minton's when I get back.
我会去的
I'll be there.
你可以把小家伙带上
You can bring the little guy.
你要我把还是婴儿的儿子带到爵士俱乐部去
You want me to bring my infant son to a jazz club?
嘿听爵士乐永不嫌早
Hey, it's never too early.
你会是个好父亲克罗斯
You're gonna be a hell of a father, Croz.
你这么认为?
You think?
我知道你会
I know.
他们赢了
They won!
嘿
Hey.
结束了
This is it.
结束了
This is it.
准备好回家了吗?
You ready to go home?
准备好见玛姬了吗?
You ready to see Marge?
我想也是
I bet.
表格1A?
Form 1A?
有
Checked.
控制杆和座椅?
Controls and seats?
没问题 - 燃料输送阀和开关
Check. - Fuel transfer valves and switch?
关闭的
Off.
牺牲了很多优秀的人
Leaving a lot of good men behind.
很多勇敢的人
A lot of brave men.
是
Yeah.
中冷器是冷的
Intercoolers cold.
收起起落架
Gear up.
有时候世界必须面对自己
On occasion, the world must confront itself,
用我们是谁来回答我们是什么
answer what we are with who we are.
我要回家了
I was going home.
我只是希望有更多人能回家
I just wished more of us were.
我们会想你们的拜拜
We'll miss you. Bye-bye!
再见了拜拜
Bye for now! Bye-bye!
好 - 好要飞了
All right. - All right. This is it.
70
Seventy.
80
Eighty.
90
Ninety.
我们来了
Here we come.
收起起落架
Landing gear up.
攀升力
Climb power.
1945年2月3日
柏林上空
奥得河东岸德苏前线中间地带
德国乡间第三战俘营西南方32公里
前往穆斯考之路第三战俘营西南方77公里
穆斯考砖厂
德国穆斯考强迫劳动砖厂
纽伦堡火车总站
第13战俘营德国纽伦堡
波兰前往波兹南之路
扎比科沃
苏联空军基地波兰波兹南郊外
第13战俘营德国纽伦堡 1945年4月2日
前往贝青之路德国巴伐利亚
巴伐利亚乡间纽伦堡南方
第七战俘营德国莫斯堡
迈克号♥
盖尔 W. 克莱文少校
0399782
1945年5月1日荷兰
多谢美♥国♥佬♥
百证号♥
哈里克罗斯比于1945年以中校身份从空军退役
回到了琼和他们的儿子史蒂夫身边
1953年他获得斯坦福大学文学博士学位
在艾奥瓦大学任教几年之后
他和琼带着四个孩子搬到了马萨诸塞州
克罗斯比在波士顿和哈佛大学执教30余载
哈里和琼在他们的孩子就读的每一所学校
都担任过家长会的联合主席
哈里克罗斯比关于他在二战期间经历的回忆录
于1993年出版哈里于2010年去世享年91岁
亚历山大杰斐逊继续在空军服役
直到1947年12月加入空军预备役
同年他和妻子阿黛拉搬回了底特律成为了一名科学老师
在底特律公立学校系统任教超过30年
杰斐逊以中校军衔从空军预备役退役
他是图斯基吉飞行员底特律分会和全国分会的创始成员
亚历山大杰斐逊于2022年6月去世享年100岁
理查德梅肯从莫斯堡解放后晋升为上尉
于1945年12月从空军退役梅肯回到阿♥拉♥巴马州
伯明翰后创立了一所飞行学校
在印第安纳大学获得数学硕士学位后
他回到阿♥拉♥巴马州在迈尔斯学院工作
1955年他和好友亚历山大杰斐逊一起在底特律
开始了公立学校老师的职业生涯
理查德梅肯和亚历山大杰斐逊一直是好友
直到梅肯于2007年去世享年86岁
已退役上尉理查德梅肯葬于阿灵顿国家公墓
“罗西” 罗伯特罗森塔尔正在太平洋战区接受B29
轰炸机飞行训练时日本投降时间是1945年8月
战后罗西在纽伦堡审判中帮助起诉了纳粹战犯他审讯了德军
最高指挥部的主要人物包括德国空军总司令赫尔曼戈林元帅
在去纽伦堡途中罗西认识了检察官同僚菲利斯海勒
两人不到两周后便喜结连理育有三个孩子
由于他的贡献罗伯特罗森塔尔被授予两枚银星勋章
两枚飞行优异十字勋章两枚紫心勋章
一枚英国飞行优异十字勋章以及法国的战功十字勋章
他在战争期间执行52次飞行任务是100轰炸大队中
最多的一人罗西于2007年去世享年89岁
“巴克”盖尔克莱文继续在空军服役参加了韩战
和越南战争他以上校军衔退役
克莱文在哈佛获得工商管理硕士学位
在乔治城大学获得博士学位
战后回到美国后一个月内巴克和玛乔丽斯宾塞结婚
约翰伊根是他的伴郎
玛姬于1953年意外去世当时她与盖尔已经结婚八年了
53年后当他87岁去世时她的照片仍摆在他的壁炉架上
“巴基”约翰伊根战后留在了空军
在回到马尼托瓦克后的一天晚上他碰到了高中同学
约瑟芬皮茨她也还穿着女子航♥空♥勤务飞行队制♥服♥
他们于几个月后完婚
伊根上校执行过韩战期间的飞行作战任务
他最终成为整个太平洋地区的空军行动主管
1961年他在五角大楼工作时因心脏病发作而去世
享年45岁约瑟芬于2006年去世
他们合葬于阿灵顿国家公墓
空战群英
奥斯汀巴特勒卡勒姆特纳
安东尼鲍伊内特曼
布兰登库克乔赛亚克劳斯舒提盖特瓦
乔什迪伦山姆哈兹尔丁
选角
露西贝文 CSA 奥利维亚格兰特 CSA
服装设计
柯琳阿特伍德
化妆和发型设计
克里斯汀查尔默斯
剧组制片经理
大卫寇兹沃斯
第一助理导演
约翰马拉德
声音设计
迈克尔明克勒 CAS 杰克惠特克
音乐
布莱克尼利
剪辑
马克奇泽夫斯基比利里奇
艺术指导
克里斯西格斯
摄影
大卫法兰科
视效总监
史蒂芬罗森鲍姆
制片顾问
尼克卡尤斯
联合执行制片人
史蒂文沙雷什安大卫寇兹沃斯
联合执行制片人
格雷厄姆约斯特
联合执行制片人
约翰奥洛夫
联合执行制片人
达里尔弗兰克贾斯汀福尔维
执行制片人
加里戈茨曼
执行制片人
汤姆汉克斯
执行制片人
史蒂文斯皮尔伯格
原著作者
唐纳德 L. 米勒
第九部
策划
约翰奥洛夫
编剧
约翰奥洛夫乔尔安德森汤普森
故事
约翰奥洛夫
导演
蒂莫西范帕腾
1945年头几个星期
By the first few weeks of 1945,
我们从四面八方包围了第三帝国
we were closing in on the Third Reich from all sides.
在西线盟军突袭德国
In the west, the Allies were storming into Germany.
在东线苏联人正在接近奥得河
In the east, the Russians were approaching the Oder River.
在天上第8航♥空♥队畅飞无阻
And in the sky, the Eighth Air Force flew uncontested.
我们是真正的空中霸主
We were the true masters of the air.