小鸟们（2020）

Little Birds S01E01

Part 6 Aug. 6, 2020, 7:52 p.m.

祝贺你
Congratulations.
谢谢
Thank you.
今天很开心
It's a happy day.
你有丈夫吗
Do you have a husband?
没有
No.
我有一个妻子
A wife.
她叫谢利法
El Cherifa.
我在等你邀请我共进晚餐呢
I'll be expecting an invitation for dinner.
你知道你不需要邀请函
Oh, but you know that you don't need an invitation.
夫人
Madame.
-抱歉 -你没事吧
- Sorry. - Are you okay?
嗯大部分都弄掉了
Yes, I got most of it out, I think.
满上
Here, top up.
为我们唱首歌♥
Sing a song for us.
为他唱首歌♥吧
Sing a song for him.
我是认真的
Hey, come on, I'm serious.
你给我唱首歌♥吧
Why don't you sing a song for me?
我不唱歌♥
I don't sing.
我深表怀疑快点唱首歌♥呗
Yeah, I doubt that. Come on, just sing a song.
-干嘛我在跟你说话吗 -走开
- What? Am I talking to you? - Hey, go away.
她不想给你唱歌♥
She doesn't wanna sing a song for you.
上去唱首歌♥
Get up there and sing a song.
-我不是免费的 -来嘛
- I don't work for free. - Come on.
付她钱
Go pay her.
-你请不起我 -来嘛
- You can't afford me. - Come on.
你请不起我
You can't afford me.
你看大家
You see, there's everybody...
大家都在之类
Come on, there's everybody there. Look.
去唱首歌♥
Go, sing a song.
你听到了吧
Well, you heard the man.
走吧那边
Come on. That way.
快滚
Come on, move!
过来站在这里
Come here, stand here.
这里这样你待着别动
Here. Like this. You stay there.
伙计们你们想让她唱什么
Hey, guys, what do you think she will sing, huh?
让她唱什么
What is she singing?
让她唱什么呢
What will she sing?
-《马赛曲》 -好啊
- La Marseillaise! - Yeah!
《马赛曲》
La Marseillaise!
《马赛曲》先生
La Marseillaise, monsieur!
好啊拜托这可是法国国歌♥
Yeah, man. Come on, it's the French anthem.
你知道怎么唱吗知道吧
Do you know how to sing it? Yes?
好唱吧
Okay, go for it.
等等等等
Wait, wait, wait, wait, wait, wait!
伙计们你们在干什么
Guys, what are you doing?
你们演奏得太快了
You're going way too fast, man.
慢一点好吗
You just slow it down a little bit, okay?
你站在这里
Now you stand right here.
你拿到钱了
You got paid.
该你唱歌♥了
Now you sing.
-敬法国 -敬法国
- To France. - To France.
大声点
Louder! Come on!
好好唱
Sing it properly!
好好唱贱♥人♥
Sing it properly, bitch!
她是谁
Who is she?
不知道
I don't know.
她是个妓♥女♥
She's a whore.
而且在嘲笑法国
And she's ridiculing France.
好极了
Bravo!
好极了
Bravo!
好极了
Bravo!
需要我把她处理了吗
You want me to take care of her?
不暂时不用
No. Not yet.
那是谁
Who is that?
谢利法
El Cherifa.