骑士陨落（2017）

Knightfall S01E10

Part 5 July 1, 2020, 12:20 p.m.

兰德里
Landry.
喝下去快喝
Drink it. Drink.
兰德里
Landry.
我爱你我爱你
I love you. I love you.
德雷帕
Draper?
怎么了
What is it?
孩子我感觉到在动
The child, I felt it move.
不可能
No.
只是母亲的呼吸维持他的生命
The mother breathes for the child --
我感觉到他在动
I felt it move.
不可能
It's not possible.
我们必须救这个小孩快点
We must save the child, quickly!
怎么救
How?
有一个法子
There is a way.
我在叙利亚见过
I have seen it tried in Syria.
有用吗
Did it work?
你想我试一下吗
Do you want me to try?
主啊
Lord,
拯救这个无辜的灵魂吧
please help me save this innocent soul.
是个女孩
It's a girl!
奇迹啊
It's a miracle.
是个女孩
It's a girl.
主啊俯听我等吧
Lord, hear us.
主啊垂怜我等吧
Lord, graciously hear us.
主啊求您打开
Lord, open the gates
天国之门
of paradise
接纳我们美丽的王后
to our beloved Queen
和我们英勇战死的兄弟们的灵魂
and our Brothers here fallen
并帮助我等
and let us who remain
互相扶持心怀定念
comfort each other with our faith,
直到我等尽皆魂归天国
until we are all joined in Christ
永享主的福爱
and are with you forever.
我等向我主耶稣基♥督♥
We ask this through Jesus Christ,
祈求
our Lord.
阿门
Amen!
每一位圣殿骑士都立了禁欲之誓
Every Templar takes a vow of celibacy
我们不应该爱上任何女性
and none of us should feel love for a woman,
尤其是骑士团长
least of all a Temple Master.
但兄弟们你们已经知道我所犯下的罪过
But, Brothers, you already know of my transgression,
因此我认罪了
so therefore, I confess.
我爱琼恩女王
I loved Queen Joan.
我爱她的内心爱她的笑容
I loved her for her spirit, for her laugh,
爱她的快乐
for her joy.
爱她的聪明睿智
for the bright spark of her mind.
我爱琼恩女王
I loved Queen Joan
爱她的倾国容颜
for her beauty,
爱她的笑容
her smile,
爱她的眼睛
her eyes,
美得让人心醉
astonishing.
这些都会在我们的女儿身上传承下去
They will live on in our daughter.
我爱琼恩女王
I loved Queen Joan
爱她的灵魂
for her soul,
爱她的热情
her compassion,
爱她的爱美之心
for her love of beauty.
爱她的识美之眼
The way that she saw color everywhere.
爱她拥抱美丽之情
She drank it and felt it.
我爱琼恩女王
I loved Queen Joan.
我爱琼恩
I loved Joan,
法兰西王后纳瓦拉女王
Queen of France and Navarre.
我爱她的...
I loved her for her...
我爱她
I loved her.
*Laudate Dominum*
*Omnes gentes*
*Laudate eum*
*Omnes populi*
*Quoniam confirmata est*
洛宗的兰德里