无尽列车（2019）

Infinity Train S01E04

Part 2 Aug. 16, 2020, 5:03 p.m.

It has to be a song that's emotional for me?
我唱过的很多歌♥我都喜欢啊
I've already liked a bunch of the songs I've tried.
我怎么知道我最喜欢哪首歌♥
How would I know which song I really connect to most?
我立刻就想到了《芥末和臭尾民谣》
I thought of "The Ballad of Mustard and Stink Tail" immediately.
所以是我想到的第一首歌♥
So it could just be the first song I think of?
太主观了吧
That's too arbitrary!
值得一试啊
Seems worth a try.
好吧
Okay.
但如果这是科学奥德赛试验
But if this were the Scientific Odyssey Trials,
我肯定不会获奖的
this would not win an award --
甚至连"临时抱佛脚"奖都拿不到
not even for "Best Last Ditch Effort."
是的真的有这个奖
And, yes, that is a real thing.
是的我尝试过请求取消这一奖项
And, yes, I petitioned to remove the category.
但他们没有
And, no, they didn't.
好吧我唱
Fine! I'm singing!
我喜欢什么歌♥
What do I care about? Uh?
编程很酷
Programming is cool and...
我喜欢我的朋友还有
I like my friends, and, um...
洋葱还有
onions, and...
煎饼前三口还有
the first three bites of pancakes, and...
我喜欢在年初厌倦学校前买♥♥新课本
Oh, I like getting new textbooks at the beginning of the year
还有公路旅行
before I'm sick of school again, and road trips, and...
公路旅行
Road trips.
什么
What?!
太尴尬了让我换一个
That's embarrassing, let me pick a different one.
没道理啊
That doesn't make sense!
这好像无关紧要吧
Doesn't seem to matter if it makes sense.
怎么会这样
I can't believe this is happening.
这是你心中的音乐
It's the music of your heart.
但这一点都不动情
But it isn't emotional at all.
这只是我家人在公路旅行中经常唱的一首歌♥
It's just some song my family used to sing on road trips.
关于跳舞之类的歌♥
It's about dancing or something.
-垃圾 -别听他的
- Gross. - Don't listen to him.
快唱吧
Just sing.