死亡医师（2021）

Dr. Death S02E06

Part 5 Jan. 16, 2024, 5:07 p.m.

从一开始我们对你来说就毫无意义
From the beginning, we have meant nothing to you.
而现在我站在这里
And now, as I stand here,
被迫结束我丈夫的生命
forced to end my husband's life...
你又一次站在这里
once again, here you are.
当你想起这一天你会觉得惭愧吗
Now, when you remember this day, will you feel shame?
很好
Good.
这些数据看得我眼睛都花了
All these data sets are making my eyes cross.
真不敢相信你竟然是自愿来做这个
I can't believe you do this by choice.
我感觉自己都要驼背了
I feel like I'm getting a hunch.
我是不是要驼背（预感）了 -我有预感
Am I getting a hunch? - I'm getting a hunch
要你再不专心就会被我赶出实验室
you'll be kicked out of my lab if you cannot focus.
请进
Come in.
安娜
Ana. Uh
有什么能帮到你的
How can we help you?
你对他的评价对所有事的判断
You were right about him,
都是正确的
about all of it.
安德·贝耶恩刚刚去世了
Ande Beyene- - he just died.
你♥他♥妈♥想干嘛安娜
What the fuck do you want, Ana?
我想看看他的气管
I want to see it- - his trachea.
我想亲眼看看
I want to see it with my own eyes.
看什么玩笑
You've got to be joking.
尸检吗
An autopsy?
我拿到了贝耶恩太太的许可
I have permission from Mrs. Beyene.
我要知道真♥相♥
I need to know the truth- -
这东西到底对人类做了什么
what this thing really does to people.
我们清楚它做了什么
We know what it does.
我们现在就得过去了
We have to go now.
他明早就会火化
He's being cremated in the morning.
克里斯托弗·莱尔斯的事我就碰了壁
I went down that dead end with Christopher Lyles.
赫德利不会
Hedley won't- -
我们不需要赫德利批准
We don't need Hedley's permission- -
医学上不需要法律上也不需要
not medically, not legally.
你进不去停尸房♥的
You won't get into that morgue.
保罗说提他名字就好使
Paolo said his name would open doors.
起码这点是真的
At least that much was true.
到目前为止我还是有全通行权限的
I still have full privileges, for now.
你们来不来
Are you coming or what?
今天过得怎么样
How was your day?
又一个侧手翻
And another cartwheel.
我们是在这里停止的内窥镜检查
This is where we stopped the endoscopy,
第一次缝合处
at the first suture.
他并没有进一步查看
He didn't look any further.
害怕可能会发现的东西
Afraid of what he might find.
妈妈妈妈瞧
Oh, Mom, Mom, Mom, look.
必须更换材料
Have to change the material
不管用
not working.
我们用在贝耶恩先生身上的那些
the ones we used on Mr. Beyene.
更换材料显然不管用
Change the material...clearly not working.
是那些用在贝耶恩先生身上的
Yeah, they we used on Mr. Beyene.
天
Oh, God.
所以我们必须更换材料
So definitely, we have to change the material
因为这些显然没用
because these are clearly not working.
是它们都跟我们用在贝耶恩先生身上的一样
Yeah, they're all like the ones we used on Mr. Beyene.