剧集 | 苹果园（2017） | 导航列表
Before I met you, I was a civilised woman.
Now, I don't even know what that means.
食物 住所 性♥爱♥ 一旦这些需求得到满足
Food, shelter, sex, once those needs are covered,
we can pretend we're in control.
That the lives we build keep us human.
But, really, we're all just animals.
You know how I know that?
Fear for your life.
Once you've felt that,
all this so-called civilisation...
it's a dream.
You've taught me that, my love.
Would the defendant please stand?
"Fear makes animals of us all."
In terms of our research, we're pushing at frontiers
and there are bound to be anxieties around that I do understand.
But, to be frank,
most of those anxieties are completely unfounded.
So everything we're hearing about Frankenfoods...?
They're still foods and how they're processed and regulated,
that's crucial, obviously.
But that's a question for government or business, not science.
Listen, the more we learn about DNA,
the more avenues there are for gene therapy,
which could lead to the eradication of genetically-based illness
and that has to be a tremendous positive.
But you can reassure us, professor,
no ten-foot mice on the cards,
or triangular cows?
The work we're doing is never going to result in corn with udders.
Hi, it's me. Just to say they're done with me,
so you don't need to be home in time for the Tesco delivery...
Um, that's it.
还有 我来做饭 再见
Oh, and I'll cook, by the way. See ya.
We won't be seeing you this afternoon, then, Professor Carmichael?
No. David moved up the technology questions
so that I'd be finished by lunchtime.
Efficiency in the civil service, there's a novelty.
Uh, no, that's it, thank you.
-教授 您刚才讲得非常清楚 -谢谢
- You were very articulate in there, professor. - Thanks.
The first time I've ever understood what a genome is.
Oh, good! Um, well, I do... I do a lot of lecturing,
but it's not professor, actually.
- That's more American, is it? - Exactly, yes.
I get that because of the mad scientist thing.
You know, Nutty Professor.
Right, well, I can see, obviously, you're deranged.
So have you appeared in front of the Select Committee before?
A couple of times, actually, yes.
Governments get really het up about genetics,
whichever lot are in, you know, modification, cloning.
Do you get nervous,
speaking in front of a group of people like that?
I only say that because you didn't seem it at all.
- Didn't I? - No, not at all.
No, I suppose I don't, really.
Well, not in front of MPs anyway.
- I think I know more about it than they do. - Right. Yeah,
well, you know, that's a relief cos I'd be worried to think
that MPs set themselves up as experts on anything.
Are you allowed to say that in here?
Oh, off the record you are, yeah. Yeah.
Well, all right.
Have you seen the chapel in the crypt?
Wait one second.
盖瑞 治鼻子的那个叫什么来着 滴剂吗
Just remind me to give those back to Martha afterwards
cos my life will not be worth living, even if you are a VIP.
So are you OK for time?
- Uh, yeah, sure. - Sure?
It's strictly by-appointment and members can use it,
they have christenings. You can even get married here.
It's a Royal Peculiar.
It means it's under the monarch's control
via the Lord Chamberlain
and that's Great Lord Chamberlain to you.
Apparently, Oliver Cromwell stabled his horses here.
I don't know if that's true.
Oh, I'm sorry.
- It's obviously not top of the cleaning rota. - Oh, thank you.
This isn't the best bit.
Come here. Come on.
You've come this far.
You're going to have to go first
because it's a bit tight in there.
It used to be a broom cupboard.
What am I looking for?
It's on the back of the door. Can you see it?
The suffragette, you know?
Yeah. Um, I know who she is. Derby Day.
Yeah. She slipped in here on the night
of the census of 1911, I think it was.
It was before she, you know, jumped in front of the horse,
obviously caused a lot of trouble.
"In this broom cupboard Emily Wilding Davison
"hid herself illegally
"during the night of the 1911 census.
"in this way she was able to record her address
"on the night of the census as being...
"The House of Commons."
I knew you'd be interested.
I've never done anything like that before.
Then lucky me.
-抱歉 我忘了还 -没事 没事
- Oh, sorry, I forgot to get back... - It's OK, it's OK.
The girl at the counter said the own-brand stuff
is exactly the same, unsurprisingly.
You still suffering?
The chilli might help.
Yeah, if I can taste it.
- Did you get a chance to talk to Rosa? - How did it go?
The Standing Committee?
Select Committee. Um, fine, yeah.
Rosa wasn't in today.
Shall I set the table?
I've done it.
So, according to Martin,
剧集 | 苹果园（2017） | 导航列表