万物既伟大又渺小（2020）
All Creatures Great and Small S04E02
Part 6
Oct. 20, 2023, 11:24 a.m.
我会补上的
I'll pay it back.
不是出钱就是出力
If not in cash, then in labour.
达什
Dash!
你好啊 小家伙
Hello. Hello. Hello.
哈里特叔叔都把你忘了吧 -才没有
Did Uncle Herriot forget you? No.
也没准
Maybe.
来吧 给你来个猪肉派
Come on. Let's get you a pork pie.
可怜的齐格菲
Poor Siegfried.
“把握今朝”的后续发展不怎么样 对吧
"Carpe diem" kind of bit him in the bum, didn't it?
我说不好
I don't know.
也许也没那么糟
Maybe it wasn't such a terrible idea.
哈博特小姐吗 -不 把握今朝
Miss Harbottle? No. Carpe diem.
我在考虑你之前说的话
I've been thinking about what you said...
我开始觉得我们应该…
and I'm starting to think that we should...
把握住今朝
..carpe some diem.
你说的是我想的那个事吗
Are you saying what I think you're saying?
如果你想组建一个家庭…
If you want to start a family...
你知道我想 -我也是
You know I do. Me too.
那么…
Well, then...
我们就… -开始造人
Shall we... Get cracking?
我原本还在想一些更浪漫的说法
I was trying to think of something a bit more romantic.
拉丁语格言 出自罗马诗人贺拉斯的《颂歌♥》第一卷
位于苏格兰西部伦弗鲁郡
战争期间在私人住♥宅♥院落和公园开辟的蔬菜种植地
以减轻战时的食品供给压力
里茨电影院
穿越英吉利海峡的炮弹
原句"在斯库拉与卡律布狄斯之间”是一个源自古希腊神话的谚语
大意指两害相权取其轻 或者进退维谷的危险场面
原句“大马士革的瞬间”原指圣保罗在前往大马士革的路上皈依基♥督♥教之壮举
后比喻观念上出现重大的反转或变革
万物既伟大又渺小（2020）
All Creatures Great and Small
剧集 | 万物既伟大又渺小（2020） | 导航列表