魔发精灵2

♪ 他们只是渴望 ♪
♪ They just wanna ♪
♪ 他们只是渴望 那些美好时光 ♪
♪ They just wanna, these are the good times ♪
♪ 他们只是渴望 ♪
♪ They just wanna ♪
♪ 他们只是渴望 那些美好时光 ♪
♪ They just wanna, these are the good times ♪
♪ 他们只是渴望 只是渴望 ♪
♪ They just wanna, they just wanna ♪
♪ 精灵们只是渴望 ♪
♪ Trolls just wanna have ♪
♪ 尽情欢乐 ♪
♪ Fun ♪
那只是些花式步法 库珀
Hey! That was some fancy footwork, Cooper.
有些人才刚刚学会
Some people just got it.
大个子和小指头先生 你们两个热情似火
Biggie, Mr. Dinkles, you two were on fire!
是啊抱歉 波比女王
Yeah, sorry about that, Queen Poppy.
我在研究那个新脚踝动作 长腿莉
I'm digging that new anklet, Legsly.
谢谢 波比
Thanks, Poppy.
亲亲 甜甜圈还有巧克力碎
Kisses and donuts and sprinkles!
多么精灵啊
Ah, what a Troll.
小小钻 欢迎加入大家庭 小家伙
Tiny Diamond, welcome to the family, little buddy.
谢谢 波比姑姑
Thanks, Aunt Poppy.
多亏我这位银色头发的爸爸
And thanks to this silver-haired daddy of mine
把我带到这个世界上来
for bringing me into this world.
我从来不知道我的内心会如此充实
I never knew my heart could be so full.
和平与爱 祝福你
Peace and love. Bless up.
小小和爸爸要走啦
Tiny and Daddy out.
好的 拜拜
Oh. Okay, bye.
嘿 波比
Hey, uh, Poppy,
我有些事想问你
there's something I was hoping to ask you.
我意思是 有些事情
I-I mean, I guess it's something
我想告诉你 不止这样
I want to tell you, more so.
但听着
but listen.
你怎么反应都可以
You could feel free to respond to it,
给个答案 如果你愿意
uh, with an answer, i-if you wanted.
好的 是什么
Sure. What's up?
就是 我
Uh, what's up is I, uh,
我
I-i-i-i-i-i...
我想告诉你
I wanted to tell you that...
你当女王当得超级好
You're crushing it at this queen thing.
布兰奇 谢谢你
Aw, Branch, thank you.
成为一个优秀的女王
Being a good queen is
是这世界上对我来说最重要的事
the most important thing in the world to me.
除了做你的朋友以外
Other than being your friend.
朋友 朋友 朋友 朋友
Friend, friend, friend, friend,
朋友 朋友 朋友
friend, friend, friend.
击个掌吗
Uh, five it up?
可以击得好一点 我们再试一次
Huh. That could've been better. Let's try that again.
好吧 再来一次
O-Okay, one more.
处于某种原因 我们好像没什么默契
Huh. For some reason, we can't seem to make a good connection.
就是这样 毛伯特
Oh, yes, Fuzzbert!
这就是默契
Now, that's a good connection.
波比 救命啊
Poppy, help!
波比
Poppy!
小心 小心
Watch it, watch it!
-大个子 -快跑
- Biggie? - Oh, run!
救命
Help!
我被怪物追着喋喋不休
I'm being harangued by a monster!
快来人救我
Someone stop it!
抓到了 在我头发里 在头发里
Gotcha! Ah! It's in my hair! It's in my hair!
把它弄走 弄走
Get it out, get it out, get it out!
好了
There you go.
好了 冷静下来
There you go. Calm down.
谁是乖宝宝
Who's a good boy?
这是什么鬼
What is that thing?
有点诡异
It's creepy.
好可怕
It's scary.
还有点恶心
And nasty.
抱紧我 爸爸
Hold me, Daddy.
"致波比女王"
"To Queen Poppy."
别担心 大伙儿
Oh, don't worry, everyone.
看起来是一封邀请函
It looks like it's just an invitation.
只是邀请函
Just an invitation.
我喜欢被邀请
I love invitations.
"摇滚女王芭布"
"Barb, the Queen of Rock,
"宣布开始摇滚统一世界巡演"
"announces her One Nation Under Rock World Tour.
"带上琴弦来参加这世上从未有过的
"Bring your string to the biggest party
最大型的派对"
the world has ever seen."
-摇滚女王 -没有的事
- Queen of Rock? - It's nothing!
没任何意义 只是垃圾邮件
It means nothing at all. It's just junk mail.
你不用管它
You don't need to worry about it.
我说 都别看了
I mean, quit looking at it, everyone.
你们什么都没看见
Forget what you saw!
好了 好了
There you go. There you go.
安静 安静
Calm down. Calm down.
没事了
There you go.
好了 我没事了
Okay, I'm calm.
我很好
I'm calm.
爸爸 发生什么事了
Dad, what's going on?
我害怕这天到来已经很久了
Well, I have long feared this day would come.
我一直想保护你远离这个 波比
I was hoping to protect you from this, Poppy.
保护我
Protect me?
我不是小孩子了 爸爸
I'm not a little kid anymore, Dad.
我已经成为女王了
I'm the queen now.
你说的对
You're right.
事实上 我们在这世上并不孤单
The truth is we are not alone in this world.
世界上有其他的魔发精灵
There are other kinds of Trolls.
这
Wow. That's...
爸爸 这太棒了
Dad, that's great.
精灵越多越快乐
The more Trolls, the merrier.
你不了解
You don't understand.
他们不喜欢我们
These other Trolls aren't like us.
他们和我们不同
They're different.
哪儿不同
Different how?
像长腿莉那样不同吗
Different like Legsly?
我喜欢做我自己
I love being me.
像毛伯特 像小不点
Or Fuzzbert? Or Smidge?
还是像摩天楼精灵
Or Skyscraper Troll?
是啊 像我这样独特吗
Yeah, different like me?
不 不是这样的
No, it's not that.
你无法想象他们的不同
They're different in ways you can't even imagine.
你看 我们喜欢
You see, we love music
带有节奏感的 欢快旋律的音乐
with a hummable hook, with an upbeat melody,
朗朗上口的韵律让你想打响指
with a catchy rhythm that makes you want to snap your fingers,
想跟着打节奏 晃动身体
tap your toes and wiggle your butt.
这是我们的音乐
That's our music.
这就是为什么我们是流行精灵
That's what makes us Pop Trolls.
-是这样 -对的
- It is. -Yes.
但其他种类的精灵 他们唱得不一样
But these other Trolls, they sing different.
他们跳得不一样
They dance different.
他们中间甚至有人
While, some of them can't even begin to grasp
无法理解节奏的含义
the concept of Hammer Time.
别碰它
You can't touch that!
停
Stop.
我们分小组来说怎么样
How about we break down to a smaller group?
这是很久以前的事情了
It's a story as old as time.
最初 这里一片寂静
In the beginning, there was silence.
好无聊
Boring.
直到有一天 有人发出了声音
Until one day, someone made a sound.
我们的祖先受到声音的启发
Our ancestors were so inspired by the sound,
制♥造♥了六根琴弦
they took six strings.
这六根弦拥有控制所有音乐的能力
And those six strings had the power to control all music.
能弹奏出任何类型的音乐
They could play anything.
电音 放克 古典
Techno, funk, classical,
乡村 硬摇滚和流行
country, hard rock and pop.