魔发精灵2

很久很久以前有两个精灵
Once upon a time, there were two Trolls.
-一个叫波比 -最近怎么样呀
- One was named Poppy. - Hey. How's it going?
另一只叫布兰奇
The other was named Branch.
你好啊
What's up?
他们一起拯救了世界
Together, they saved the world.
万岁
Hooray!
波比成为了女王
Poppy became queen.
布兰奇找到了他真正的颜色
Branch found his true colors.
他们两个成为了最好的朋友
And the two of them became best friends.
就是这样
And that was that.
是不是很可爱 我看不是
Pretty cute, right? Not to me.
我是那种喜欢
I'm the type of cloud that goes for...
这种类型的云
this sorta thang.
总之 波比和布兰奇不知道的是
Anyhoo, what Poppy and Branch didn't know
世界比他们想象的要大很多
is that their world was a lot bigger than they knew.
要大很多 很多 很多
Like, a lot, lot, lot, lot bigger!
♪ 再一次 ♪
♪ One more time ♪
♪ 再一次 再一次 ♪
♪ One more time, one more time ♪
你们好 我的电音精灵们
What's up, my techno Trolls?!
♪ 再一次 ♪
♪ One more time ♪
♪ 再一次 ♪
♪ One more time ♪
♪ 我们要庆祝 ♪
♪ We're gonna celebrate ♪
♪ 没错 就这样 不要停止舞动 ♪
♪ Oh, yeah, all right, don't stop the dancing ♪
今晚的主题是家庭 爱和音乐
Tonight is about family, love and music!
来吧
Come on!
让我看到你们跳起来
Let me see you jump!
一 二 三 四
One, two, three, four!
准备好降落
And get ready for the drop!
你准备好了吗 小家伙
Are you ready, little buddy?
来吧 精雷斯国王
Let's do this, King Trollex!
准备好
Wait for it!
来吧
Come on.
准备好
Wait for it.
好的
Yes.
准备好 准备好
Wait for it. Wait for it!
准备好
Wait for it.
来吧 伙计 冲我来吧
Come on, man, hit me!
就这么来吧
Just do it already!
♪ 再一次 ♪
♪ One more time ♪
♪ 音乐让我感觉如此轻松自在 ♪
♪ Music's got me feeling so free ♪
♪ 我们要庆祝 ♪
♪ We're gonna celebrate ♪
♪ 自♥由♥舞蹈 尽情庆祝 ♪
♪ Celebrate and dance so free ♪
♪ 整夜狂欢 ♪
♪ Gonna party all night ♪
♪ 再一次 我们要庆祝 ♪
♪ One more time, we're gonna celebrate ♪
♪ 没错 就这样 不要停止舞动 ♪
♪ Oh, yeah, all right, don't stop the dancing ♪
♪ 不要停止舞动 ♪
♪ Don't stop the dancing ♪
♪ 没错 就这样 ♪
♪ Oh, yeah, all right ♪
♪ 不要停 ♪
♪ Don't stop the... ♪
别担心 各位
Don't worry, everybody.
派对很会就恢复
We'll get back to the party in a minute.
我快速处理一下
Let me just take care of this real quick.
嗨 伙计
Hey, man.
在这呢
There he is!
电音精灵的国王精雷斯 对吧
King Trollex of the Techno Trolls, right?
没错 来者何人
That's right. Who's asking?
芭布女王
Queen Barb.
摇滚精灵王国
Of the Hard Rock Trolls.
我来这里是要拿走你的弦 老兄
And I'm here to take your string, bro.
没门
No way.
别这样 伙计
Ooh, don't do it, man.
如果我们失去琴弦 就会失去音乐
If we lose our string, we lose our music.
你是说你们的哔哔 啵啵吗
You mean your bleeps and bloops?
哔 哔 哔 哔哔 啵
Beep, beep, beep, beep-beep, boo.
好吧 这可算不上音乐
Yeah. That's not music.
你想听听什么是真正的音乐吗
Do you want to hear some real music?
摇滚手
Rockers!
♪ 我来了 ♪
♪ Here I am ♪
♪ 如龙♥卷♥风♥般让你摇滚 ♪
♪ Rock you like a hurricane! ♪
好了 好了 够了 停下来
Okay, okay, enough. Stop.
你在破坏我们努力营造的氛围
You're harshing the vibe we worked very hard to build to.
但在我世界巡演结束以后
Oh, but by the end of my world tour,
我们的氛围都会变得一样
we're all gonna have the same vibe.
我们将成为一个精灵王国 活在摇滚之中
We're all gonna be one nation of Trolls, under rock.
准备好摇滚了吗
Who's ready to rock?!
魔发精灵2
畅游世界
♪ 在晨光中醒来 ♪
♪ Woke up in the morning light ♪
♪ 今日诸事顺遂 ♪
♪ Today is the day that I do everything right ♪
♪ 现在我是女王了 有一个国家要管理 ♪
♪ Now that I'm queen, I've got a kingdom to run ♪
♪ 因为精灵渴望尽情玩乐 ♪
♪ 'Cause Trolls, they wanna have fun ♪
♪ 精灵只想无忧无虑尽情玩乐 ♪
♪ Yeah, Trolls just wanna have fun ♪
♪ 他们只想 ♪
♪ They just wanna ♪
♪ 他们只想 ♪
♪ They just wanna ♪
♪ 他们只想 ♪
♪ They just wanna ♪
♪ 精灵只想无忧无虑尽情玩乐 ♪
♪ Trolls just wanna have fun ♪
♪ 住在地下王国 远离世界纷扰 ♪
♪ Lived underground to get away from the world ♪
♪ 直到一位美丽的女孩改变了我的人生 ♪
♪ Till I had my life changed by a beautiful girl ♪
♪ 我要鼓起勇气向她表白 她是我此生挚爱 ♪
♪ Just need the guts to tell her that she's the one ♪
♪ 但你知道 精灵渴望尽情玩乐 ♪
♪ But you know, Trolls, they wanna have fun ♪
♪ 精灵只想无忧无虑尽情玩乐 ♪
♪ Oh, Trolls just wanna have ♪
♪ 这是他们真正的心愿 ♪
♪ That's all they really want ♪
♪ 纵享欢乐 ♪
♪ Some fun ♪
♪ 当工作结束之后 ♪
♪ When the working day is done ♪
♪ 精灵渴望尽情玩乐 ♪
♪ Oh, Trolls, they wanna have fun ♪
♪ 精灵只是渴望 ♪
♪ Oh, Trolls just wanna have. ♪
好了 波比女王
All right, Queen Poppy.
我已经准备好了今天的日程安排
I've prepared an agenda for the day.
好吧 我希望是唱歌♥ 跳舞还有拥抱
Oh. Well, I hope it says singing, dancing and hugging.
这不就是我们每天都做的吗
Uh, isn't that what we do every day?
对呀 美好时光
Yeah! Good times!
♪ 美好时光 ♪
♪ Good times ♪
♪ 我们拥有美好时光 ♪
♪ We have a good time, yeah ♪
♪ 这是我们的美好时光 ♪
♪ These are the good times ♪
♪ 我们拥有美好时光 ♪
♪ We have a good time, yeah ♪
♪ 忘记烦恼 ♪
♪ Leave your cares behind ♪
好了 看我的
All right! Check it out.
♪ 这就是我们的美好时光 ♪
♪ These are the good times ♪
♪ 享受最美好的时光 ♪
♪ Having the best time, oh, yeah ♪
♪ 忘记烦恼 ♪
♪ Leave your cares behind ♪
波比 快来
Poppy, come quick!
紧急情况
It's an emergency!
钻石小子 你怎么啦
Guy Diamond, what's wrong?
我要有宝宝了
I'm having a baby!
我们来负责连体衫
We're on jumpsuit duty.
我要当榜样啦
I get to be a role model.
我不想变成大姐姐
I don't want to be a big sister.
♪ 闪闪发光的宝贝 ♪
♪ Oh, sparkly baby. ♪
我应该给他起什么名字
What should I name him?
小小钻怎么样
How about... Tiny Diamond?
♪ 我的名字是小小钻 ♪
♪ Tiny Diamond is my name ♪
♪ 取自我爸爸的名字 ♪
♪ Come straight from my daddy's mane ♪
♪ 全身都是闪闪亮片 ♪
♪ My whole body's made of glitter ♪
♪ 我撒在你们脸上 脸上 ♪
♪ And I'll throw it in your face, face ♪
♪ 我爱制♥作♥音乐时 ♪
♪ I love when I make music ♪
♪ 音乐节奏深入骨髓 骨髓 ♪
♪ And the groove is in my bones, my bones ♪
♪ 就像我的姑姑波比女王 ♪
♪ Just like my Aunt Queen Poppy ♪
♪ 有一天我会坐上王位 像小小钻一样 ♪
♪ Someday I'll sit on the throne, get Tiny ♪
♪ 音乐节奏深入内心 ♪
♪ Groove is in the heart ♪
♪ 音乐节奏深入内心 ♪
♪ Groove is in the heart ♪
♪ 他们只是渴望 ♪
♪ They just wanna ♪
♪ 他们只是渴望 那些美好时光 ♪
♪ They just wanna, these are the good times ♪