被杀掉了（2020）

什么礼物 Crandle
You.
你
No, Crandle, wait!
不 Crandle 等等
Crandle, please. Crandle, don't leave me here.
克兰德尔 求你了 克兰德尔 别把我留在这儿
I'm just...
我只是..
It's gotta be one of these.
肯定是其中之一
What happened?
发生了什么
I saw someone out there.
我看到外面有人
Was it him?
是他吗
No.
没有
Who was it?
是谁
I don't, but he looked bad.
我不知道 但他看起来很糟糕
He looked really bad.
他看起来很糟糕
Where?
在哪里
It looked like he was coming up from the lake over there.
他看起来像是从那边的湖里爬上来的
And he was like, like...
然后他就像..
Hey, hey, it's okay.
嘿嘿没事的
Just tell me what you saw.
告诉我你看到了什么
He was covered in so muchblood, and he was trying to
walk up here, and I startedto help him but, oh god...
他浑身是血 他试图走到这里 我开始帮助他 但是 哦 上帝..
I froze, I just froze!
我僵住了 我僵住了
And I was so scared, Icouldn't go out there, I
was too afraid to be outthere by myself all alone.
我太害怕了 我不敢出去 我太害怕了 不敢独自一人出去
And...
还有..
Where did he go?
他去哪儿了
I don't know, but he wasjust staring straight at
me, and then all of asudden he turned and he left.
我不知道 但他只是直直地盯着我 然后突然他转身离开了
He walked away and then...
他走开了然后..
I'm sorry.
对不起
I'm sorry, I'm so sorry.
对不起 对不起
We have to find him.
我们必须找到他
Stay close to me, okay?
跟紧我 好吗
Stay real close.
跟紧点
Wait here.
在这儿等着
Hey, hey...
嘿 嘿..
Stay back.
退后
Hey.
嘿
Hey, just breathe, okay?
深呼吸好吗
Calm down.
冷静点
-It wasn't--No, it's not-
-不是... -不 不是..
-It's not him. -It's not your fault, okay?
-不是他 -不是你的错好吗
No, the man I saw, that wasn't him.
不 我看到的那个人 不是他
What?
什么
It was hard for me to see, but he had white hair, he was older.
我很难看清楚 但他有一头白发 年纪比我大
We have to find him, we have to find him!
我们必须找到他 我们必须找到他
Okay.
好吧
Okay, we will.
好的 我们会的
All right, come on.
好了 来吧
Come on.
来吧
Crandle, you are an asshole!
克兰德尔 你是个混♥蛋♥
You're gonna do exactly what I say and when I say it.
我说什么你就得做什么
You understand me?
你明白吗
Good.
很好
Get in.
上车
Get in!
上车
I'll be right back.
我马上回来
No, no, please don't leave me.
不 不 请不要离开我
Please.
求你了
Hey.
嘿
If I'm not back in 5 minutes, run.
如果我5分钟内没回来 就跑
Just run.
快跑
Stay right behind me.
跟在我后面
Yeah, you don't have to tell me twice.
是啊 你不用告诉我两次
Hurry, come on.
快点 快点
I think I saw the killer, we gotta go.
我想我看到凶手了 我们得走了
Come on, come on.
快点 快点
Move, come on!
快走快点
Come on, let's go!
快点 我们走
It won't start!
发动不了了
What?
什么
Why?
为什么
-What's wrong? -I don't know!
-怎么了 -我不知道
-What's wrong? -I don't know!
-怎么了 -我不知道
Oh my god.
我的天啊
Oh my god!
我的天啊
Oh my god!
我的天啊
Hey, hey, hey.
嘿嘿嘿
Listen to me.
听我说
Listen to me!
听我说
We gotta make a run for it.
我们得逃跑
Right now, right now.
现在 现在
Go!
走
Take this.
拿着这个
All right, I need you to listen to me.
好吧 我要你听我说
Go to the office, dial 9-1-1, then lock yourself in the bathroom.
去办公室打911然后把自己锁在浴室里
Don't come out for anyone other than me or the police.
除了我和警♥察♥之外 不要出来找任何人
You got it?
明白了吗
Yeah, I think so.
是的 我想是的
Go.
去吧
It's okay, here.
没关系 这里
Okay, okay.
好吧好吧
Hurry up!
快点
I'm going as fast as I can.
我已经尽快了
Crandle, he's on the roof!
克兰德尔 他在屋顶上
Who was that?
那是谁
Here.
给你
Take these.
拿着这些
It's gotta be one of those.
肯定是其中之一
You get out of here, youfind a house, you find a store,
you find something withlights on and you call 9-1-1.
你离开这里 你找到一个房♥子 你找到一个商店 你找到
一些与灯 你打911
You get the cops here now, okay?
叫警♥察♥来 好吗
What are you gonna do?
你打算怎么办
Just go.
走吧
He needs my help.
他需要我的帮助
Hello?
喂
Anybody, please, please, pick up.
有人吗 拜托 拜托 接电♥话♥
Piece of shit!
狗屎
You want to play games?
你想玩游戏吗
I'll play your fuckin' games!
我会玩你的游戏
Jordan.
乔丹
Jordan, is that you?
Jordan 是你吗
No, no, no, no, no, no!
不不不不不不
Oh, fuck this!
去他妈的
Okay.
好吧
Come and get it.
过来拿吧
Oh my god!
我的天啊
Nicole!
妮可
Tom, Tom, Tom, Tom.
汤姆 汤姆 汤姆 汤姆
What did you do?
你做了什么
What did I do?
我做了什么
I found him like this, I didn't do anything.
我发现他的时候他已经这样了 我什么都没做
I was trying to help.
我只是想帮忙
Yeah right!
是啊 没错
You did this, you did this!
是你干的 是你干的
I promise you, I didn't do anything, okay?
我向你保证 我什么都没做 好吗
I don't know what ishappening, but we need to
find Crandle, and we needto get out of here now.
我不知道发生了什么 但我们必须找到 Crandle 我们必须马上离开这里
Back up, you just back up!
退后 你退后
Listen to me!
听我说
Back up, no, back up, back up!
退后 不 退后 退后
Nicole!
妮可
It's not safe for you out there!
你在外面不安全
Crandle.