辛巴达穿破猛虎眼（1977）

Sinbad and the Eye of the Tiger

Part 7 June 4, 2025, 8:46 p.m.

The ice is melting. - Look out!
我们必须立刻行动！
We must act at once. - The cage...
笼子，还有链子！
...and the chains...
就像手稿里描述的一样
...just as described in the scrolls.
我们必须把卡辛放在笼子里然后尽快让他通过那道光线
We must put Kassim in the cage and pass him through the column of light as soon as possible.
辛巴达，链子！检查一下还可不可以用！
Sinbad, the chains- see if they still operate.
卡辛
Kassim?
感谢众神 - 神已遗弃你！
Thank all the gods. - The gods have abandoned you!
太慢了，辛巴达！
Too late, Sinbad!
卡辛永远无法成为国王！
Kassim will never be caliph!
现在，拉斐！
Now, Rafi. Now!
不是那只动物！杀了玛兰提亚司！
Not that animal! Kill Melanthius!
他们不能没有他！
They are helpless without him!
辛巴达，把卡辛带过来！
Sinbad, bring Kassim.
希望雅利马斯比的众神赐给我们时间！
May the gods of the Arimaspi grant us the time.
把他拉上去！
Bring him up, bring him up.
伟大的阿波罗
Oh great Apollo,
所有对抗邪恶的众神和力量现在请帮助我们
...all you gods and forces that work for good against evil, help us now.
伟大的神秘力量请协助我们
Oh great mystery, come to our mortal aid.
揭开你的秘密！
Reveal your secret!
把笼子降下来！
Lower the cage!
陛下
Your highness.
卡辛王子
Prince Kassim.
这边走，陛下
This way, your highness.
卡辛！
Kassim!
Kassim.
玛兰提亚司大♥师♥ 他让一切实现
Master Melanthius- he made it all possible.
我该如何感谢你呢？ - 这是旧债新偿
How shall I ever thank you? - It's an old debt repaid.
黛翁！
Dione.
祭坛的力量在衰落！我们必须离开！
The power of the shrine is failing! We must go!
别浪费时间了！温度剧烈地改变！
Not a moment to lose. The temperatures changing violently.
动作快否则祭坛会成为我们的坟墓！
Be swift, or the shrine will become our tomb!
贞诺庇亚 -她不见了！
Zenobia! - She's gone.
退后！退后！
Stand back. Get back.
Get back, get back!
快！我们走！ - 还不行！
Come on, let's go. - No, not yet!
现在！跑！
Now, move, move!
带黛翁和公主回到门那边！
Take Dione and the princess back to the gate.
我们不要离开，把匕♥首♥给我！ - 照我说的做！
We shall not leave. Give me your dagger. - Do as I say!
如果我一个钟头后没回来就立刻跑回船上
And if I do not join you within an hour, then head for ship at once...
然后在第七个满月前赶回查拉
...and then for Charak before the seventh moon is full.
玛鲁夫死了
Maroof is dead.
他们来了！
They're coming!
玛鲁夫呢？
Where's Maroof?
快！我们不能浪费时间！
Come on! We must not waste a moment!