雷克雅未克鲸鱼大屠杀（2009）

It was an accident.
我没喝醉
A joke.No?
我说的全是事实 怎么就没人相信！
Je suis dasola. Just shut up,will you?
你♥他♥妈♥的闭嘴！
Shut up!
该死！
Putain.
过来坐 小姑娘 坐下吧
Come girl...Sit here.
你是个令人讨厌的小人
You are a disgusting little man.
我只是想帮忙而已
Just trying to help.
我就是这个意思
Pungrotta.
我想要些热的东西喝 亲爱的
Beloved.I need something hot to drink.
导游
Endo.
-什么事? -导游 切壶热茶来
- Yes? - Endo, Get some tea.
茶？
Tea?
你被解雇了
You're fired.
伊藤先生
Nobuyoshi-san.
没找到茶叶 但找到一个信♥号♥♥棒
There is no tea, but a... Flare.
不要动
Try not to move,okay.
-慢慢呼吸 -你会没事的
- Breathe easy now.- It's gonna be okay.
试着睡一觉
Try not to...
一切都是那么平静
Everything is so calm
如此的平静
Such calmness
直到有一天
Until one day
你知道爱...
Do you know love...
怎么了? 哦 该死
Huh? Oh, merde.
嗨 过来 那边海里漂着个手臂
Hey, mon ami! There is an arm in the sea.
看那儿 漂着个手臂
Mon ami.Allez. Comes and see the arm in the sea.
-上面有一只蝎子 -看 在外面
- There's a scorpion on it.- Look,out there.
-嗨 我们在这里 -嗨 救救我们！
- Hey! We're here! - Over here!
-太好了 -回来了 我们需要帮助！
- Hello! - Here! Help us!
-我们要接近港口了吗? -是的
- We're saved!We are saved! - Yes!
我英语会的不多
So we are close to the harbor, right?
不是很懂英语
Me no English...No English.
我们是去最近的港口 对吗？来救我们 是吗？
You are taking us to the next harbour? You are saving us,yes?
-是的 我是来救援你们的 -好 好
- Ah,save.Me good.Me save.- Good.Good.
是的 我是来救你们的
Me save you.
太好了 谢谢 你是看到信♥号♥♥弹才发现我们的吗
Thank you.These people have been through a lot.
观鲸时间...
WHALE WATCHING TIMES...
你说过会送我们到最近的港口的
Harbour.You said you'd take us to the next harbour.
在哪? 港口在哪里？
Where? Where is the harbour?
暴风雨要来了
Storm.Big storm coming.
我们要在暴风雨来之前尽快找到安全的地方
This safe.Big storm.You safe there.
喂 妈妈
Siggi.Mother.
我正在回去的途中
I'm on my way with today's catch.
好 很好
Ah, Good, good.
穿上真帅气 很酷
Now you look very good.
-女士都喜欢这样的吗 妈妈 -是的
-Now the girls get something to look at.-I'm the girls' man!
扣上 儿子 我们现在有活干了
Button up yout jacket. Now we get the guests.
上去 上去就安全了
Up.Save you.
所有人都会没事的
Everbody's safe.
-上边有无线电吗? -有 上去吧
- Radio? - Up here.
-是我救了你们 -别碰我
- I save you.- Don't touch me.
向我们的客人问好
Greet the guests.
你好 你好...
Hello,hello...
你好 你好...
Hello,hello,hello...
谢谢
Thank you.
你们喜欢在岛上生活吗?
Yah-yah.How do you like Iceland?
你们喜欢我的船吗?
How do you like my boat?
看上去不错
It's fine...everything is fine.
但有什么吃的吗?我现在很饿
When can I get soemthing to eat? I am very hungry.
-这是艘什么船啊? -我们现在能选择了吗?
- May I choose now,mother? ...- What is this?
-放松点 -就是她 我想要她
- Take it easy.- I want her.Her,her.
我想要她 她 她 她...
I want her.Her,her,her...
-等等?有什么问题吗?他在那说了些什么? -她 她...
- What? Can I help you with soemthing? - Her,her...
有信♥号♥♥了
It's working!
是的 运气太好了
Yes! No.No-no.It's gone.
对 真是太好了
Yes!C'est vraiment bon
现在又没有了
No it's gone again.It's not firing.
-她说的是什么? 妈妈,她是坏人 -对
- What does she say? Is she evil? - Yes.
-你按下这个试试 -不对吧...
-Why don't you push there.-Why should I push there when there is no...
别急 别急
Easy easy.
不是这样 我给你弄弄
But there is no...Please don't take away the...
去吧 孩子 去吧
Get started. Go.
离开这里 快离开这里
Let's get out of here.Let's get out of here.
快！来吧 让我们...
Move it! Come on let's...
-我们得走了 -快 快跑!
- We have to go.- Faster,faster!
看看你能否逃出我的手掌心
Let's see if I still have it in me.
喂 求救 有人听到吗?
Mayday,mayday,mayday.
耶 真棒 有人来了!
There's somebody coming.
看 一只老鼠
Look. A mouse.
救命啊!
Help me! Help!
再喊杀了你 老实点
Bad girl.Stop it.Stop it.
救救我 救命!
Help me. Help!
天啊 他要对她做什么?
Good God, what is he going to do with her?
我们该怎么做
We should do something.
是谁在哪里?
Let me out.
啊 天哪
Ah, mon Dieu.
该死
Merde.
唱歌♥啊 你倒是唱啊
Sing, sing.
再唱啊!
Sing!
你醒了?
Are you awake?
别怕 没事了
Everything will be okay.
一切会好起来的
Everything will be okay,okay,okay...
看在上帝的份上
For the Lord.
你会活得...
You... you make a...
很好 很好的 只要你答应做我的妻子
A very, very good, good, good, strong fish wife.
为了上帝
For the Lord.
像鲸鱼一样唱吧
Sing like the whale.
你不是唱的很好吗
Sing like a whale.
唱啊!
Sing!
妈妈?
Mother.
尤子小姐 我们必须想办法杀了他们 不然我们就得死
Yuko.We have to kill them.We have to kill them all.
我们现在没多少时间跟她玩了 快点吧
We do not have time for games.
闭上你的嘴！！
Shut your trap.
一个老妇人正在享受捕杀她的乐趣呢
An old woman has the right to rejoice over her catch.
快去找你弟弟
Go get your brother.
别让他和那个婊♥子♥混在一起 你们一起去猎杀那些杂种
He plays with his whore rather than helping.
唱啊!!
Sing!
快点
Be quick,then.
你的祖父是个真正的神风队员
Your grandfather was a real kamikaze.
屠♥杀♥ 屠♥杀♥ 屠♥杀♥
For the Lord,for the Lord.
天哪 太美了
What are you doing?
快点！我们没有时间搞这些了！
We do not have time for this.
看在死去的爸爸的份上把她留下
It is for the Lord. A gift to the Master.
给我当妻子吧
For him to stop hurting me.
别胡闹了 快点 去帮我把那黑鬼抓住
Stop it,Siggi.Help me catch the black guy.
黑鬼在哪?
The black Jesus?
唱！
Sing.
我们必须找到一艘小艇才能逃走
Get a boat. Get ashore.Get out.
唱！
Sing to hell.
快唱！
Sing now!
唱啊！唱！
Sing, sing.
住手 放开她 臭婊♥子♥
Stop! Let her go bitch!
-像鲸鱼一样唱 -快跑 快跑！
- Sing like a whale.- Run,run!
不要
Shit
哦 天呐
Oh my god
他妈的！
Shit.
该死!
Damn it.
天啊
Jesus Christ
起来 快起来
Okay baby.You don't want to take that with you.
该死的变♥态♥ 该死的外国人
Fucking foreigners! Fucking monsters!
呕喔 我的天啊