烈火中（2023）

Please! Father!
求你了! 神父！
We have nowhere to go
我们走投无路了
Help us, please
求你救救我们
My children, My children!
我的孩子们, 我的孩子们
God has not forgotten his family.
上帝没有遗忘他的家人
He has not forgotten his people.
上帝没有遗忘他的子民
He only challenges us.
他只是在考验我们
No, No more shall we sit idle as the Devil works around us.
不，在邪恶者攻击我们的时候，我们不能束手就擒
It is time to do God's will
现在是履行上帝的旨意的时候了
Which books would you like me to pack? - We won't have room.
你想让我带哪些书？- 没地方了
The violin, then. We must bring this.
小提琴 我们必须带上它
I'm sorry.
我很抱歉
I'm sorry. - What?
对不起 - 对不起什么？
I'm sorry.
对不起
I didn't mean to hurt Maria.
我并不想伤害玛丽亚
I don't want to leave. I'll be better, I promise.
我不想离开，我会好起来的，我保证
Please. I'll think whatever you want me to think. I just want to stay!
求你了，你让我怎么想我就怎么想，我只想留下来
Martín, look at me.
马丁，看着我
I can only imagine how confusing this must be for you.
我能想象这对你来说有多困惑
This is not your fault.
这不是你的错
None of this is your fault.
这一切都不是你的错
None of it.
都没有
Now come help me pack.
现在来帮我收拾行李
Lord...give me the strength
主啊...赐予我力量
Father. - I'm ready.
神父 - 我准备好了
Your things?
你的东西呢？
I have all that I need.
都在这里了
Very good.
非常好
Paykuna hamuy.
他们来了
They're coming for him. - Martín, come inside. Come.
他们来抓他了 - 马丁，进来 进来
If the worst should happen.
如果发生最坏的情况
No.
不
They would be cruel.
他们会很残忍♥的
Vamos! !Vamos!
我们走
You know what? Martín...
你知道吗？马丁...
Why don't you play some music for me? I think that would...
你为什么不弹点音乐给我听呢？我想那会...
That would make me feel better. - Sí, señora.
这会让我感觉好些 - 好的，夫人
Martín!
马丁
Martín...
马丁...
Let's go.
我们走吧
Let's get him to the horses.
把他带到马厩去
Come!
来吧
Come!
来吧
These take you to the cold cellar. Here.
这里通往冷藏室，给
Antonio!
安东尼奥
Good luck, Doctor.
祝你好运，医生
The boy is just sick.
这孩子只是病了
Father!
神父！
Our vows compel us to use the grace of God to help this child
我们的誓言要求我们用上帝的恩典帮助这个孩子
in whatever form that grace may take.
无论以何种方式
So you're with her now?
所以你和她现在是一伙的了吗？
Science is only man's tool to discover what is already here.
科学仅仅是人类发现自身存在的工具
To understand the beauty of God's creation.
帮助理解上帝创造之美
God did not create that child.
上帝没有创造这个孩子
The Devil is most powerful when we take the shortest path to judgement
当我们走捷径去审判时，魔鬼的力量最强大
Because of our own rage of indifference of selfishness
因为我们自己的愤怒，冷漠，自私
The boy.
找到他
Let's go find the boy.!
我们走，找出那孩子
Nicolás?
尼古拉斯？
Temo!
特莫
Vamos, vamos. over here!
我们走，我们走，在那边
Sach'aqa.
野蛮人.
Yes.
是的
Sach'aqa.
野蛮人
Martín.
马丁
Get behind me, Martín!
到我身后来，马丁
Mátalo!
马塔洛
Martín! No!
马丁 不！
The Great Dragon was thrown down
巨龙被扔了下来
The ancient snake...who is called the Devil, and Satan
古蛇被称为大魔王和撒旦
He who deceives the world.
他毒害这个世界
Amen!
阿门
He was thrown down to the earth.
他被扔到地上
And his angels were thrown down with him.
他的天使也和他一起被扔了下来
The angel of the God, Michael...
上帝的天使，米盖尔
Papá!
爸爸
Kill him！
杀了他！
Papá!
爸爸
Papá!
爸爸
Kill him！
杀了他！
Papá!
爸爸
Papá!
爸爸！
I'll Kill her！
我来杀了她！
Let's kill them...
杀了他们
Martín!
马丁
Papá!
爸爸
Papá!
爸爸
Papá!
爸爸
Papa, are we going to ride the train?
爸爸，我们要坐火车吗？
Sí.
是的
Oh, really?
真的吗？是吗？
Nicolás...
尼古拉斯...
People...
人啊...
They won't understand.
他们不会理解的
I killed those men.
我杀了那些人
That's not what I saw.
我看到的不是这样的
I killed them. That's what you saw.
我杀了他们，这就是你看到的
Nothing else.
没了
What will become of him?
他会变成什么样？
I will protect him.
我会保护他的
He will be safe...
他会安全的...
and happy.
和快乐
Martín...
马丁...
It's time we take our trip.
是时候出发了