黑尔郡的日与夜

-她真漂亮 -快说谢谢
- She's so pretty. - Say thank you.
我不明白
I don't understand.
我最大的恐惧
My biggest fear...
我最大的恐惧是窒息
My biggest fear, was me choking.
我对溺水或窒息的恐惧超过了世上的一切
Out of everything in the world, me drowning or choking.
那是我最大的恐惧 死去或者受伤
That's my biggest fear, dying or getting hurt.
它发生在了我的孩子身上
And it happened to my baby.
我受到了巨大的打击
And it hurt me so bad.
那是最不可思议的事
It's the craziest thing ever.
我最害怕的事情是受伤
My biggest fear was me getting hurt
但它却发生在了我的孩子身上
and it happened to my baby.
基丽 你能不能让开 就一点点
Kyrie, can you move out the way, like just a little bit?
好了
Okay. All right.
好了 来吧
Yeah. All right. Get this.
♪ 有些事告诉我 ♪
♪ Something told me ♪
♪ 已经结束了 ♪
♪ It was over ♪
♪ 当我看到你和她 ♪
♪ When I saw you and her ♪
♪ 在说话 ♪
♪ Talking ♪
♪ 灵魂深处的 ♪
♪ Something deep down ♪
♪ 有些东西说 哭吧女孩 ♪
♪ in my soul said, "Cry girl" ♪
♪ 哭吧女孩 ♪
♪ Cry girl ♪
♪ 当我看到你和那个女孩 ♪
♪ When I saw you With that girl ♪
♪ 散步 谈情 ♪
♪ Walking Talking ♪
我不知道 也许是散步或者谈情
I don't know, it might be walking or talking.
宝贝 你已经长大了
Babe, you done got grown,
所以你需要靠自己
so you need to get on your own.
我已经自己出去住了 你是指什么
I am out on my own, what is you saying?
每周末你都在这里
Every weekend you be here.
不 我没有
No, I don't.
你上周末在这 上上周末也
You here last weekend, the weekend before that...
我回来一天就走了
I came here a day and left.
我知道 我喜欢平静的生活
I know, I like my peace...
所以 每次都是一天就走了
So, it's always a day and leave every time.
我能过平静的生活吗
Uh, can I have my peace?
你已经很平静了
You do got your peace.
这座房♥子的确属于你
You do got the house to yourself.
你要和内特待在一起吗
Oh, you're gonna be staying with Nate?
不 老兄 我要在外面待到明晚
No, bro. I will stay outside until tomorrow night.
你不能待在外面
You ain't gonna stay outside.
拉梅尔不会让你这么做
RaMell ain't gonna let you.
晚上留下来吧 他不会一直在家的
Stay the night, he not gonna be home all the time.
你得留下 得留下
You gotta do stay, you gotta do.
我也是
Me, too.
我累了 我需要空间
I'm tired. I need my space.
我累了
I'm tired.
我所有的孩子都长大了 除了她 我需要空间
All my kids' grown except for her. I need my space.
我不喜欢和长大的孩子打交道
I don't like to deal with grown-ups.
你的手也肿了
Your hands' swelling up, too.
过来
Come on here.
把你的手放这儿
Put your hand up there.
现在来啊
Come on now.
来吧
Do it.
打到你了 我打到你了
Got you. I got you all... Oh, yeah!
这不疼的 好吧
That didn't hurt. Oh, okay. All right.
没关系
It's okay.
现在 告诉我你当时没做
Now, tell me you didn't do it then.
过来 把手放这儿
Come on here. Put those things up here.
把你的手放这儿
Put your hands up there. Ow.
来吧 把你的手放这儿
Come on. Put your hands up there.
把你的手放这儿
Put your hands up here.
我的黑鬼上哪去了
Where my nigga at?
你的手流血了
Your hand bleeding.
不不不
Oh, no, no, no!
天呐
Oh, Lord!
伙计 我不认为如果你是白人
Man, I don't think if you're white,
你这会已经完蛋了
you'd be dead already.
他来了
There he go.
天呐
Oh, my god!
这是谁的孩子
这是谁的孩子
Whose child is this?
准备好了吗
Ready?
把脸往后仰 就像这样
Get my face back, I went like this.
道格 我看到你试图抓住它
Dawg, I seen you tried to catch it,
-然后又放手了 -伙计 我就这样下去了
- then you let it go. - Man, I went down like this.
他觉得你
He thought you...
这是谁的孩子
Whose child is this?
我的臂展很长
I got a pretty good wingspan.
看这儿
Look at this.
这是谁的孩子
Whose child is this?
去吧
All right.
这是谁的孩子
Whose child is this?
这是谁的孩子
Whose child is this?
知道我在说什么吗 我把手伸向上帝
Know what I'm saying? I raise my hand to God.
不管发生什么 我都要做这件事
Whatever it takes, God, I'm gonna do it.
保护我们这个社区的孩子
To protect our children out here in this community.
如果他们不喜欢我 没关系
If they don't like me, God, oh, well.
我在这里不是为了让大家喜欢
I ain't out here to be liked.
我在这里是为了做上帝要我做的事情
I'm out here to do what God tells me to do.
上帝把我安排在玉兰村
God put me here in Magnolia village
自有其原因和时机
for a reason and a season,
我要去做他要我做的事
and I'm gonna do what he tell me to do.
我们不会再让小孩因为混乱的环境和状况
We will not have another child losing they life over mess,
失去自己的生命 我拒绝让这种情况发生
over situation, circumstance. I refuse to let it happen.
如果因此我需要整夜不睡 我也会做
If I have to stay up all night, I will do it.
你做的每件事情
Everything that you do,
都是围绕着你的比赛 能够帮助别人
it revolves around your game, helping other people
或者对你自己留在场上有好处
or, or being beneficial to you staying on the floor.
但是如果因为我叫你投篮
But if you're coming off and you're hesitating
或者别人叫你不要投篮
because I done told you to shoot
你就停下来犹豫
or somebody else told you not to shoot it,
那你是帮不到大家的
you're not gonna be a help.
帮不到你的队友 也帮不到我
No help to your teammates or to me.
所以
So...
就像我之前跟你们说的
Like I told you all before,
我招募的任何一个人
everybody that I went out here and recruited,
即便是年纪大的人
even with the old guys,
如果他们没做到 那就是没做到
if they don't make it, they just don't make it.
并不是跟他们过不去
It's nothing against them
因为你们知道我自始至终都会帮助你们
because y'all know I'll help y'all till the end.
但是这是严肃的事情
But this is a business.
唯有耶稣 别无拯救
你看见那个了吗
Hey, you see that?
你要战胜它
You gotta fight through it!
他向你承诺了
He done make the promise to you.
如果你不战胜它 你不会成功的
If you don't fight through it, you won't get it.
眼泪不代表你战胜了它
Tears don't mean you're fighting through it.
加油 大家
Come on, y'all!
你正在经历一场战争 宝贝
You're in a war, baby!
我们不会和恶魔和平共处
We didn't come to play with the devil.
不会和恶魔和平共处
to play with the devil!
我说 我们不会和他和平共处
I say we didn't come to play with him!
♪ 交出自我吧 ♪
♪ Give yourselves away ♪
我们要接受上帝的安排
We came to get what God got for us.
我们要进入天堂
We came to get what heaven has!
♪ 交出自我吧 ♪ -哈利路亚
♪ Give yourselves away ♪ - Hallelujah!
放下自我吧 交出自我吧
Get rid of yourself! Give yourself away!
你们都是情绪丰富的人
Y'all are some emotional people over here.
哈利路亚
Hallelujah!
♪ 我愿意 上帝 ♪
♪ This is my yes ♪
♪ 我愿意 上帝 ♪
♪ This is my yes, Lord ♪
♪ 指引着我 ♪
♪ Have your way ♪