绿灯侠

Green Lantern

Part 10 Feb. 16, 2020, 8:49 a.m.

他击败视差怪这一战
Hal Jordan's defeat of Parallax
将被绿灯军团铭记在心
will be remembered as long as the Corps exists.
他的行动提醒着指环选择我们的原因
His actions are a reminder of why the ring chose each of us.
它要我们战胜恐惧
To overcome fear
毁灭藏身各处的妖魔
and destroy evil wherever it may hide.
绿灯侠们我们必须投入全部意志战斗
As Lanterns, we must fight with all our will.
之前我们没有众志成城
Our wills haven't always been united.
现在是时候了
It's time they were.
你是让我训练他们还是让我训练他们
Can I train them or can I train them?
哈尔·乔丹你粗鲁无礼
You're impertinent, Hal Jordan.
轻率莽撞变化无常固执己见
You're rash, volatile, opinionated.
看来阿宾·苏尔找到的人跟他一模一样
It seems Abin Sur found another just like himself.
这个我永远都不习惯
Wow, I am never getting used to that.
我的新工作需要经常出差
My new job requires that I travel.
时不时离开你一段时间
Be away for a while.
只是一段时间不是永远
Away, never gone.
哈尔
Hal.
怎么了
Yeah?
你能把面具摘了吗
Can you take off the mask?
这真是太酷了
That's really cool.
然后呢
So, what happens now?
我要去找麻烦了
I'm gonna go look for trouble.
在所有戴过指环的灯侠之中
Of all the Lanterns who have ever worn the ring
有一位发出的光最为明亮
there was one whose light shined brightest.
起初大家都认为人性是他的弱点
At first, his humanity was thought to be a weakness.
最后他却证明了这是他最为强大的力量
And yet it proved to be his greatest strength.